#TomorrowIsSunday (EN+ES) | Why is this Sunday Compared to a “Second Baptism”?

Fr. Paweł Rytel-Andrianik / 23.04.2022

photo credit: episkopat.pl

Second Sunday of Easter – Sunday of Divine Mercy, Year C

Sunday, April 24th, 2022

Gospel of John 20: 19-31

EN https://bible.usccb.org/bible/readings/042422.cfm

You can download the commentary on the Gospel and beautiful photos:

https://www.academia.edu/77349673/Why_is_this_Sunday_Compared_to_a_Second_Baptism_?source=swp_share

*

Segundo Domingo de Pascua – Domingo de la Divina Misericordia, Año C

Domingo, 24 de abril del 2022

Evangelio de Juan 20,19-31

ES https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/042422.cfm

1. The Greatest Grace

Jesus himself wanted the Sunday after Easter to be celebrated in the Church as Mercy Sunday. He said this to St. Sister Faustina Kowalska. The greatest grace we can receive is “complete remission of trespasses and punishments.” It is necessary to receive Holy Communion on this day after a well-prepared confession (without being attached to the slightest sin). In 2000, at the canonization of St. Sister Faustina, Pope John Paul II proclaimed the Second Sunday of Easter as Mercy Sunday for the whole Church.

2. Key Words

Jesus: Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.

The best commentary on this passage are the words that Jesus said during one of His revelations to St. Sister Faustina:

“I desire that the first Sunday after Easter be the Feast of Mercy (Diary 299). I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender Mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the Fount of My Mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. On that day all the divine floodgates through which graces flow are opened” (St. Faustina’s Diary, no. 699).

Fr. Prof. Ignacy Rozycki, who was a member of the International Theological Commission and had previously conducted a theological analysis of St. Faustina’s Diary at the behest of Cardinal Karol Wojtyla, then Archbishop of Krakow, commented on this promise of Jesus as follows:

“The remission of all guilt and punishment is only the sacramental grace of baptism. In these promises, Christ has linked the forgiveness of trespasses and punishments to Holy Communion received on the Feast of Mercy, thus elevating it to the rank of a ‘second baptism.’”

3. Today

On Mercy Sunday, we can receive a grace compared by theologians to a “second baptism.” Let us take advantage of this opportunity that Jesus gives us, and let us tell others about it.

photo credit: episkopat.pl

1. La mayor gracia

Jesús mismo quiso que el domingo después de Pascua se celebrara en la Iglesia como el Domingo de la Misericordia. Así se lo dijo a Santa Faustina Kowalska. La mayor gracia que podemos recibir es «el perdón total de las culpas y de las penas». Es necesario recibir la Santa Comunión en este día después de una confesión bien preparada (sin apegarse al más mínimo pecado). En el año 2000, con motivo de la canonización de Santa Faustina, el Papa Juan Pablo II proclamó el segundo Domingo de Pascua como Domingo de la Misericordia para toda la Iglesia.

2. Palabras clave

Jesús: Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar.

El mejor comentario sobre este pasaje son las palabras que Jesús dijo durante una de sus revelaciones a Santa Sor Faustina:

«Deseo que el primer domingo después de Pascua de Resurrección sea la Fiesta de la Misericordia (Diario 299). Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea refugio y amparo para todas las almas y, especialmente, para los pobres pecadores. Ese día están abiertas las entrañas de Mi misericordia. Derramo todo un mar de gracias sobre las almas que se acercan al manantial de Mi misericordia. El alma que se confiese y reciba la Santa Comunión obtendrá el perdón total de las culpas y de las penas. Ese día están abiertas todas las compuertas divinas a través de las cuales fluyen las gracias» (Diario de Santa Faustina, n. 699).

El profesor Ignacy Rozycki, que era miembro de la Comisión Teológica Internacional y había realizado previamente un análisis teológico del Diario de Santa Faustina a instancias del cardenal Karol Wojtyla, entonces arzobispo de Cracovia, comentó esta promesa de Jesús de la siguiente manera:

«La remisión de todas las culpas y penas es únicamente la gracia sacramental del bautismo. En estas promesas, Cristo ha vinculado el perdón de las culpas y de las penas a la Santa Comunión recibida en la Fiesta de la Misericordia, elevándola así al rango de un “segundo bautismo”».

3. Hoy

En el Domingo de la Misericordia, podemos recibir una gracia comparada por los teólogos con un «segundo bautismo». Aprovechemos esta oportunidad que nos brinda Jesús, y contémosla a los demás.