Ważne informacje dla pracodawców i pracowników w związku z COVID-19
AH / 04.04.2020
fot. Pixabay.com
W związku z trwającą pandemią koronawirusa i nakazem pozostawania w domach francuski rząd zaproponował program wsparcia zatrudnienia. Skierowany jest on do pracowników zatrudnionych u pracodawców indywidualnych oraz osób prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą jak też firm zatrudniających do 10 pracowników (pod pewnymi warunkami).
Warto zapoznać się również z: Co piąty pracownik sektora prywatnego we Francji na częściowym bezrobociu z powodu epidemii >>>
Jedna odpowiedź do “Ważne informacje dla pracodawców i pracowników w związku z COVID-19”
Dodaj komentarz
Wzor kurieru do pracodawcy posiada styl nieformalny i momentami poufaly. Piszac do pracodawcy pisze sie
“Madame (Monsieur)” albo “Chère Madame (Cher Monsieur)” a nie “Bonjour”, a jesli juz, to bez przecinka po “Bonjour” i przed “Madame (Monsieur)”.
Slowo “merci” znaczy dziekuje, ale napisanie “merci de me payer”, jest poleceniem. Nalezy uzyc formy grzecznosciowej, w ktorej sie wyraza prosbe tzn.
“je vous prie de bien vouloir me payer” albo “veuillez me payer”. Zakonczenie listu przez “Merci” i “Cordialement” nie wskazane, nawet jesli jest zazylosc z pracodawca. Jesli nie uzywa sie na koniec calych zdan, to najlepiej napisac “Avec mes remerciements et salutations distinguées” albo “En Vous remerciant d’avance” i “Salutations distinguées”.