PolskiFR na wakacjach 3 #4 | Polska w pięciu językach (też po francusku)

Joanna Studzińska / Mamy Projekt / 27.07.2021

fot. Mamy Projekt

Smok Wawelski, białowieski żubr, warszawska syrenka i poznańskie koziołki oprowadzą zagranicznych turystów po najpiękniejszych miejscach w Polsce. Powstała nowa NIEMAPA dla obcokrajowców w 5 wersjach językowych! NOTaMAP Poland to kreatywny przewodnik przybliżający gościom z zagranicy polską kulturę. Nie zabraknie też zabawy i gimnastyki dla języka. “Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie” wypowiedziany przez obcokrajowców? – z nową NIEMAPĄ to możliwe!

Poprzednie odcinki 3. sezonu:

PolskiFR na wakacjach 3 #1 | Wśród francuskich Basków >>>

PolskiFR na wakacjach 3 #2 | Wakacyjne rady Konsula RP >>>

PolskiFR na wakacjach 3 #3 | Gdzie na rowerowe wakacje we Francji? >>>

Stworzyliśmy pięć wersji językowych: angielską, francuską, hiszpańską, rosyjską i niemiecką. W każdej znajdują się propozycje dziesięciu wycieczek do najbardziej urokliwych zakątków Polski. Obcokrajowców zachęcamy nie tylko do odwiedzenia Warszawy, Wrocławia czy Gdańska, ale też do poznania tajemnic Puszczy Białowieskiej i Krainy Tysiąca Jezior a także opowiadamy trochę o naszej kulturze – mówi Małgorzata Żmijska z kolektywu Mamy
Projekt.

W ilustrowanym przewodniku każdy znajdzie coś dla siebie. Miłośnicy natury mogą się wybrać na spacer po Słowińskim Parku Narodowym lub poszukać Ducha Gór w Sudetach. Niektórzy przewędrują pół Wrocławia w poszukiwaniu krasnali, a inni zobaczą interaktywne wystawy w warszawskim Centrum Nauki Kopernik.

NIEMAPY mają inspirować małych podróżników, dlatego w najnowszej NIEMAPIE podsuwamy dzieciom i ich rodzicom gotowe pomysły na wyzwania urozmaicające zwiedzanie. Ciekawe zadania pozwolą przybliżyć obcokrajowcom polską kulturę, wyjaśnić czym jest śmigus dyngus czy ptasie mleczko, ale też nauczyć kolegów i koleżanki z zagranicy kilku polskich zwrotów jak: Cheshch! Jen dobree! Jenkooyeh! – mówi Joanna Studzińska z kolektywu Mamy Projekt.

NOTaMAP Poland składa się z pięknych i zabawnych ilustracji Przemka Liputa. Na obrazkach znalazło się miejsce dla sławnych postaci, zabytków, legendarnych stworów i… jedzenia. Toruńskie pierniki, krakowskie obwarzanki czy znane na całym świecie pierogi to tylko niektóre z kulinarnych propozycji prezentujących polskie smaki.

NOTaMAP Poland powstała przy współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i jest dystrybuowana w zagranicznych placówkach, jest także dostępna bezpłatnie online na www.niemapa.pl w zakładce POLSKA – wersja angielska: NOTaMAP POLAND, wersja hiszpańska: NOMAPA POLONIA, wersja francuska: NON-CARTE POLOGNE, wersja niemiecka: KEINE-KARTE POLEN, wersja rosyjska: НЕКАРТА ПОЛЬША.

Równolegle z NIEMAPAMI Polski w pięciu wersjach językowych powstała także seria plakatów, dostępnych w sklepie online (https://niemapa.pl/sklep/).

* Dotychczas kolektyw Mamy Projekt wydał ponad 20 kreatywnych przewodników podzielonych na trzy serie: miejską, regionalną i tematyczną. Twórcy zapraszają na rodzinne spacery po największych polskich miastach, górach i lasach, proponują wycieczki samochodowe po Polsce i uczą jak walczyć z zarazkami w podróży.

Zachęcamy również do czerpania inspiracji z poprzednich sezonów wakacyjnych na naszym portalu:

PolskiFR na wakacjach 2 #5 | Podziwiając mały Paryż w Inwałdzie >>>

PolskiFR na wakacjach 2 #4 | Z wizytą w Paryżu koło Żnina >>>

PolskiFR na wakacjach 2 #3 | W „polskim” kościele św. Filipa z Roule >>>

PolskiFR na wakacjach 2 #2 | Na moście imienia króla Polski w Paryżu >>>

PolskiFR na wakacjach 2 #1 | Na herbatce u Sienkiewicza w Saint-Maur-des-Fossés >>>

PolskiFR na wakacjach #7 | Korsyka, czyli blisko i daleko >>>

PolskiFR na wakacjach #6 | Nowa Akwitania i Kraj Loary – dlaczego warto tam zajrzeć? >>>

PolskiFR na wakacjach #5 | Południowe klimaty >>>

PolskiFR na wakacjach #4 | Od Burgundii po Alpy – wybierz coś dla siebie >>>

PolskiFR na wakacjach #3 | Co warto zobaczyć w Hauts-de-France i Grand Est? >>>

PolskiFR na wakacjach #2 | Wakacje po bretońsku i normandzku >>>