Francuzi poznają polską historię dzięki… banknotom

fot. Pixabay.com

Na stronie internetowej “Le Petit Journal” opublikowano tekst poświęcony polskim banknotom, a konkretnie podobiznom królów, jakie na nich się znajdują. Dzięki temu Francuzi mogą poznawać polską historię zapoznając się z najważniejszymi faktami dotyczącymi kilku monarchów.

W tekście oczywiście nie zabrakło informacji od kiedy obowiązują w Polsce obecne banknoty oraz jak obecna waluta ma się do tej używanej wcześniej.

Francuscy czytelnicy dostali krótką lekcję polskiej odmiany i gramatyki w “języku Mickiewicza”:

Złotówka [zwotoufka] pour 1 zloty

2 złote [dva zwotè] pour 2 zlotys

5 złotych [piènntch zwotérr] pour 5 zlotys

Po serii informacji wstępnych i wyliczeniu nominałów polskich banknotów autor tekstu przeszedł do przekazania czytelnikom najważniejszych kwestii w kontekście poszczególnych królów.

I tak na przykład czytelnicy “Le Petit Journal” dowiadują się m.in.:

• pierwszym historycznym władcą Polski był Mieszko I (Mieszko 1er), który przyjął chrzest w 966. Wpisywał się w dynastię, która przetrwała na polskim tronie aż do 1370 r.
• następnie oczom czytelników ukazuje się jego syn Bolesław I zwany Chrobrym (Boleslas 1er dit le vaillant), który w znaczący sposób umocnił młodą Polskę
• nie można było oczywiście pominąć Kazimierza III (Casimir III dit le grand), który jako jedyny król Polski zyskał przydomek Wielki, jaki nadali mu potomni w uznaniu za rozliczne dokonania. Jednakże na skutek braku legalnego potomka męskiego dynastia Piastów przestała zasiadać na polskim tronie
• na banknocie 100 zł widnieje z kolei Władysław II Jagiełło (Ladislas II Jagiellon), który pokonał Krzyżaków w 1410 r. i zapoczątkował wielkie zjednoczenie Polski i Litwy
• z banknotu o nominale 200 zł zerka Zygmunt I Stary (Sigismond 1er dit le vieux) – monarcha, który kładł wielki nacisk na rozwój kultury i gospodarki; rządził w czasach świetności Polski. Odnotujmy tylko, że w tekście francuskim wkradł się mały błąd: Zygmunt I był synem Kazimierza IV Jagiellończyka, nie Aleksandra I, którego był młodszym bratem
• stosunkowo najwięcej miejsca autor poświęcił Janowi III Sobieskiemu, który znalazł się w, powiedzmy, banknotowym poczcie całkiem niedawno. Jak zauważa autor, najwyższy nominał w pełni pasuje do króla, który stał się bohaterem i prawdziwą legendą. Inna sprawa, że trudno trafić na ten banknot będący w obiegu. W tekście francuskim nie zapomniano o wielkiej wiktorii wiedeńskiej króla oraz związku małżeńskim z Francuzką, słynną Marysieńką, a także o tym, że Sobieski widnieje nie tylko na banknocie, ale można go znaleźć m.in. na półkach sklepowych

Trzeba oddać autorowi, że bazując na banknotach przybliżył francuskim czytelnikom całkiem sporą dawkę polskiej historii. Dobrze to podsumowuje jeden z komentarzy pod artykułem: “Bravo ! Une courte belle explication de l’Histoire de la Pologne à travers ses billets de banque”.

A jak w krótkim quizie na temat polskiej historii wypadł Francois Martineau? >>>

lepetitjournal.com