Metz: procesja Wniebowzięcia NMP | procession traditionnelle de l’Ascension

fot. / photo : Polska Misja Katolicka w Metzu / Mission catholique polonaise de Metz

We wtorek 15 sierpnia br. członkowie Polskiej Misji Katolickiej w Metzu pod przewodnictwem proboszcza ks. Wiesława Tomkiewicza wraz z przedstawicielami innych wspólnot wzięli udział w tradycyjnej procesji z okazji uroczystości Wniebowzięcia NMP.

*

Le mardi 15/08/2023 la délégation de la mission catholique polonaise de Metz avec son pasteur, l’abbé Wiesław Tomkiewicz, a participé à la procession traditionnelle de l’Ascension.

Po nieszporach orszak udał się z katedry St. Etienne na plac St. Jacques w Metzu. Delegacja Polonii złożyła u stóp Maryi biało-czerwony wieniec. Uroczystości przewodniczył metropolita archidiecezji Metz bp. Philippe Ballot. Przypomniał on zebranym, że mieszkańcy Metzu postawili posąg Najświętszej Maryi Panny w podziękowaniu za odzyskanie wolności w 1918 roku. W 1940 roku naziści zabronili organizowania tradycyjnej już wtedy procesji, ale mieszkańcy różnych wyznań kontynuowali składanie niebiesko-biało-czerwonych kwiatów u stóp Najświętszej Panienki na znak oporu. I ta tradycja trwa do dziś.

*

L’événement a réuni plusieurs communautés internationales de la Moselle. Mgr. Philippe Ballot a présidé la célébration. Lors de son discours il a souligné l’importance de cette cérémonie non seulement pour les catholiques, mais aussi pour les membres d’autres confessions vivant en Moselle. En effet la statue de la Vierge Marie a été dressée sur la place St. Jacques en guise de remerciements pour la libération en 1918 du joug allemand. L’occupant nazi a interdit toute manifestation devant cette statue en 1940. Cependant les représentants de différentes religions continuaient à déposer des couronnes des fleurs bleu-blanc-rouge au pied de la Vierge Marie en signe de résistance.
Mgr. Ballot a rappelé que la Moselle continue à être une terre d’accueil bienveillante.

Zdjęcia / photos : Polska Misja Katolicka w Metzu / Mission catholique polonaise de Metz

 

czytaj też:

15 sierpnia – Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny. Co to za święto? >>>