The Supreme Knight of the Knights of Columbus visited Poland and Ukraine (EN, IT, UA)
Łańcut Charity Convoy April 12, 2022, photo credit_Tamino Petelinšek, Kinghts of Columbus in Poland, flickr
Patrick Kelly, Supreme Knight of the Knights of Columbus, is visiting Poland for several days. He visited, among others Łańcut, where he took part in packing humanitarian transport with Easter parcels for Ukrainians, prepared by the Knights and volunteers from Radom and Częstochowa. P. Kelly also visited the centre in Rawa Ruska in Ukraine, located 10 km from the Polish border.
*
Patrick Kelly, Cavaliere Supremo dei Cavalieri di Colombo, è in visita in Polonia per alcuni giorni. Ha visitato, tra gli altri Łańcut, dove ha preso parte all’imballaggio del trasporto umanitario con i pacchi pasquali per gli ucraini, preparati dai Cavalieri e dai volontari di Radom e Częstochowa. Kelly ha visitato anche il centro di Rawa Ruska in Ucraina, situato a 10 km dal confine polacco.
*
Патрік Келлі, Найвищий Лицар Спільноти Лицарів Колумба, приїхав на кількаденний візит в Польщу. Серед інших місць, він відвідав Ланьцут, де взяв участь у збиранні гуманітарного транспорту зі святковими посилками для українців, підготовленого Лицарями та волонтерами з Радому та Ченстохови. П. Келлі також відвідав центр у Раві Руській в Україні, що розташований за 10 км від кордону з Польщею.
Since the beginning of the war in Ukraine, the Knights have been organizing aid actions for refugees and specific aid works.
– The personal example of Patrick Kelly is a signal to other Knights around the world that it is necessary to take care of the most needy, to open their hearts to those who find themselves in a dramatic situation of an armed conflict – emphasizes Krzysztof Zuba, state director of the Knights of Columbus in Poland.
Patrick Kelly, Supreme Knight of the Knights of Columbus, the world’s largest Catholic lay charity, visited the Refugee Handling Centre in Łańcut. -We have prepared 10,000 Easter packages. They are to go to refugees, including those who fled to the vicinity of Lviv before the war. Greeting packets are a symbol of Easter, the holidays of hope and faith in Christ. We want to give them hope and send a message that all evil can be overcome with good – said Patrick Kelly in an interview with TVP Rzeszów.
Humanitarian aid and “Tents of Mercy” for refugees
Ever since Russian forces launched a military invasion of Ukraine, members of the Knights of Columbus in Poland, Ukraine and the United States have been engaged in humanitarian aid. – From the very first hours of the armed conflict, we collected information about volunteers from all over Poland who would be willing to accept refugees fleeing the war under their roof.
Thanks to the involvement of Knights throughout Poland, we managed to organize several dozen collection points and three main warehouses – in Krakow, Radom and Tomaszów Lubelski – says Krzysztof Zuba, state director of the Knights of Columbus in Poland.
The gifts collected in the warehouses were sorted and prepared for transport to Ukraine, specifically to Lviv. -There, the Ukrainian Knights, in agreement with the Archdiocese of Lviv, dealt with the distribution of gifts to other cities, incl. to Kiev – adds Krzysztof Zuba.
The Knights of Columbus from border regions, mainly from Tomaszów Lubelski and Lubaczów, ran two 24-hour “Tents of Mercy”, where refugees could warm up and rest after crossing the border.
As Krzysztof Zuba explains, people can eat something in the tent, take medicines and count on the full help of volunteers. The “Tent of Mercy” can accommodate approximately 150 people. It includes: a children’s corner, a prayer corner where refugees can thank God for his protection, and there is also a changing room and chairs. The Knights of Columbus makes sure that there is a priest in the tent and that the faithful can benefit from his pastoral ministry.
Support of the sisters from Łagiewniki in Kraków.
The Knights of Columbus invited sisters from Łagiewniki in Krakow to assist on the Polish-Ukrainian border, and for several weeks they offered advice, help, good words and support. -We are grateful to them for their service. The vast majority of the border crossings were made by women with children. Thanks to the sisters’ empathy, it was easier to overcome not only language barriers, but also all fears and anxieties related to the situation. The tent will be operational until the end of April, because many refugees still come to us with a request for help – says Krzysztof Zuba.
Support for the most needy
The Knights also initiated a prayer action: Bridges of Unity and Brotherhood in Prayer for peace in Ukraine.
-At the time of the Jasna Góra Appeal, at 21.00, together with their families and all people of good will, the Knights unite in prayer for a peaceful resolution of the armed conflict, explains the state director of the Knights of Columbus in Poland.
Members of the world’s largest Catholic charity organization are also responsible for the peregrination of the statue of St. Michael the Archangel of Gargano in the “Tent of Mercy” in Hrebenne.
On Wednesday 13th April, the Knights of Columbus sent another humanitarian shipment to Ukraine. At 6.00 p.m., a car with gifts for people left at the parish of Our Lady of Częstochowa at 57 Wernera Street in Radom. The Radom Knights also invite you to a meeting with Patrick Kelly – head of the Knights of Columbus in the world. -His presence in our country shows that the Knights of Columbus, the largest Catholic secular charity in the world, wants to help all those who have suffered as a result of the war. The personal example of Patrick Kelly is a signal to other Knights around the world that they should take care of the most needy, open their hearts to those who find themselves in a dramatic situation of an armed conflict – emphasizes Krzysztof Zuba.
On 14th April, Kelly visited Częstochowa, in the morning a prayer was planned at Jasna Góra, in the afternoon he met with representatives of the Knights of Columbus in Poland. On 15th April, the superior of the Order is travelling to Krakow.
The Knights of Columbus is the largest Catholic male organization in the world. The community was founded by Fr. Michael McGivney, who in 1882 in New Haven, the United States, gathered a group of men who wanted to support each other and form in the Catholic faith. Their principles are: Mercy, Unity, Fraternity and Patriotism. They operate in over a dozen countries around the world and gather over 2 million men in their ranks. They have been present in Poland for 15 years and have almost 7,000. members active in over 200 parishes in 30 dioceses. The State Delegate in Poland is Krzysztof Zuba, and the State Chaplain is the Archbishop of Częstochowa, Archbishop Wacław Depo.
*
Dall’inizio della guerra in Ucraina, i Cavalieri hanno organizzato iniziative di aiuto ai profughi e specifiche opere di aiuto.
-L’esempio personale di Patrick Kelly è un segnale per gli altri Cavalieri in tutto il mondo che indica che è necessario prendersi cura dei più bisognosi, aprire il cuore a coloro che si trovarono in una drammatica situazione di conflitto armato – ha sottolineato Krzysztof Zuba, direttore nazionale dei Cavalieri di Colombo in Polonia.
Patrick Kelly, Cavaliere Supremo dei Cavalieri di Colombo, l’ente a carattere caritativo laico cattolico più grande del mondo, ha visitato il Centro di trasbordo dei doni per i rifugiati di Łańcut. -Abbiamo preparato 10.000 pacchi pasquali. Devono giungere dai rifugiati, compresi quelli che fuggono dalla guerra nelle vicinanze di Leopoli. I pacchi con i doni augurali sono un simbolo della Pasqua, della festa della speranza e della fede in Cristo. Vogliamo dare loro speranza e inviare il messaggio che tutto il male può essere vinto con il bene – ha affermato Patrick Kelly in un’intervista a TVP Rzeszów.
Aiuti umanitari e le “Tende della Misericordia” per i profughi
Da quando le forze russe hanno lanciato l’invasione militare in Ucraina, i membri dei Cavalieri di Colombo in Polonia, Ucraina e Stati Uniti si sono impegnati negli aiuti umanitari. – Fin dalle prime ore del conflitto armato, abbiamo raccolto informazioni sui volontari provenienti da tutta la Polonia che fossero disponibili ad accogliere in casa propria i rifugiati in fuga dalla guerra.
Grazie al coinvolgimento dei Cavalieri in tutta la Polonia, è stato possibile organizzare diverse decine di punti di raccolta e tre magazzini principali – a Cracovia, Radom e Tomaszów Lubelski – ha raccontato Krzysztof Zuba, direttore nazionale dei Cavalieri di Colombo in Polonia.
Le donazioni raccolte nei magazzini sono state smistate e preparate per il trasporto in Ucraina, in particolare a Leopoli. -Là, i Cavalieri ucraini, in accordo con l’Arcidiocesi di Leopoli, si sono occupati della distribuzione delle donazioni ad altre città, compresa Kiev – ha aggiunto Krzysztof Zuba.
I Cavalieri di Colombo delle regioni di confine, principalmente di Tomaszów Lubelski e Lubaczów, gestiscono due “Tende della Misericordia” attive 24 ore al giorno, dove i rifugiati possono riscaldarsi e riposare dopo aver attraversato il confine.
Krzysztof Zuba ha spiegato che le persone possono mangiare qualcosa nella tenda, prendere medicine e contare sul pieno aiuto dei volontari. La “Tenda della Misericordia” può ospitare circa 150 persone. Vi si trovano: un angolo per bambini, un angolo di preghiera dove i rifugiati possono ringraziare Dio per la sua protezione, e c’è anche uno spogliatoio e delle sedie. I Cavalieri di Colombo assicurano che ci sia un sacerdote nella tenda perché i fedeli possano beneficiare del suo ministero pastorale.
Sostegno delle suore di Łagiewniki di Cracovia
I Cavalieri di Colombo hanno invitato le suore di Łagiewniki di Cracovia a collaborare al confine polacco-ucraino e per diverse settimane hanno offerto consigli, aiuto, buone parole e sostegno. -Siamo grati a loro per il loro servizio. La stragrande maggioranza di chi attraversa il confine sono donne con bambini. Grazie all’empatia delle sorelle è stato più facile superare non solo le barriere linguistiche, ma anche tutte le paure e le ansie legate alla situazione attuale. La tenda sarà operativa fino alla fine di aprile, perché ancora molti profughi si rivolgono a noi con richieste di aiuto – ha affermato Krzysztof Zuba.
Sostegno ai più bisognosi
I Cavalieri hanno anche avviato un’iniziativa di preghiera: “Ponti di Unità e Fratellanza nella preghiera” per la pace in Ucraina.
-Nell’ora dell’Appello di Jasna Góra, alle 21.00, insieme alle loro famiglie e a tutte le persone di buona volontà, i Cavalieri si uniscono in preghiera per una soluzione pacifica del conflitto armato – ha spiegato il direttore nazionale dei Cavalieri di Colombo in Polonia.
I membri della più grande organizzazione caritativa cattolica del mondo sono anche responsabili del pellegrinaggio della statua di S. Michele Arcangelo del Gargano nella “Tenda della Misericordia” a Hrebenne.
Mercoledì 13 aprile i Cavalieri di Colombo hanno inviato un altro carico umanitario in Ucraina. Alle ore 18:00, un’auto con donazioni per le persone è partita dalla parrocchia di Nostra Signora di Częstochowa di via Werner 57 a Radom. I Cavallieri di Radom invitano anche a un incontro con Patrick Kelly – Capo Supremo dei Cavalieri di Colombo nel mondo. -La sua presenza nel nostro Paese indica che i Cavalieri di Colombo, la più grande organizzazione caritativa laica cattolica del mondo, vuole aiutare tutti coloro che soffrono a causa della guerra. L’esempio personale di Patrick Kelly è un segnale per gli altri Cavalieri in tutto il mondo a prendersi cura dei più bisognosi, aprire i loro cuori a coloro che si trovano in una drammatica situazione di conflitto armato – ha sottolineato Krzysztof Zuba.
Il 14 aprile Kelly ha visitato Czestochowa, la mattina ha pregato a Jasna Góra e nel pomeriggio ha incontrato i rappresentanti dei Cavalieri di Colombo in Polonia. Il 15 aprile il Superiore dell’Ordine ha visitato Cracovia.
I Cavalieri di Colombo sono la più grande organizzazione cattolica maschile al mondo. La comunità è stata fondata da don Michael McGivney – beatificato nel 2020 – che nel 1882 a New Haven, USA, ha radunato un gruppo di uomini che volevano sostenersi a vicenda e formarsi nella fede cattolica. I loro principi sono: Misericordia, Unità, Fraternità e Patriottismo. Operano in decine di paesi in tutto il mondo e raccolgono nelle loro fila oltre 2 milioni di uomini. Sono presenti in Polonia da 15 anni e contano quasi 7.000 membri attivi in oltre 200 parrocchie in 30 diocesi. Krzysztof Zuba è il Delegato Nazionale in Polonia e il Cappellano Nazionale è l’Arcivescovo di Częstochowa Wacław Depo.
*
З початком війни в Україні, Лицарі організовують акції допомоги біженцям та конкретні справи з надання допомоги.
– Особистий приклад Патріка Келлі – це сигнал іншим Лицарям у всьому світі, що необхідно подбати про найбільш нужденних, відкрити серця для тих, хто опинився в драматичній ситуації збройного конфлікту, – наголошує Кшиштоф Зуба, директор Лицарів Колумба в Польщі.
Патрік Келлі, Найвищий лицар Спільноти Лицарів Колумба, найбільшої у світі католицької благодійної організації, відвідав Центр збору і переправлення речей для біженців у Ланьцуті. – Ми підготували 10 000 святкових посилок. Вони мають потрапити до біженців, у тому числі й тих, хто втік від війни до околиць Львова. Посилки з побажаннями – символ Великодня, свята надії та віри в Христа. Ми хочемо дати їм надію та передати повідомлення, що все зло можна подолати добром, – сказав Патрік Келлі в інтерв’ю TVP Rzeszów.
Гуманітарна допомога та «Намети милосердя» для біженців
Відтоді, як російські війська розпочали військове вторгнення в Україну, члени Лицарів Колумба в Польщі, Україні та США займаються гуманітарною допомогою. – З перших годин збройного конфлікту ми збирали інформацію про волонтерів з усієї Польщі, які готові прийняти під свій дах біженців, що втікають від війни.
Завдяки залученню Лицарів по всій Польщі нам вдалося організувати кілька десятків пунктів збору та три основні склади – у Кракові, Радомі та Томашові-Любельському, – розповідає Кшиштоф Зуба, директор Лицарів Колумба в Польщі.
Зібрані на складах дари були відсортовані та підготовлені для транспортування в Україну, а саме до Львова. – Там, українські Лицарі, у співпраці із Львівською Архідєцезією, займалися розподілом дарів іншим містам, в т.ч. до Києва, – додає Кшиштоф Зуба.
Лицарі Колумба з прикордонних регіонів, переважно з Томашува-Любельського та Любачова, провели два цілодобові «Намети милосердя», де біженці могли зігрітися та відпочити після перетину кордону.
Як пояснює Кшиштоф Зуба, люди можуть щось перекусити в наметі, прийняти ліки та розраховувати на допомогу волонтерів в усьому. «Намет милосердя» вміщує приблизно 150 осіб. Він включає в себе: дитячий куточок, молитовний куточок, де біженці можуть подякувати Богу за опіку, також є роздягальня та стільці. Лицарі Колумба стежать за тим, щоб у наметі був священик та вірні могли отримати його пастирське служіння.
Підтримка сестер з краківських Лагевників
Лицарі Колумба запросили до співпраці на польсько-українському кордоні сестер із краківських Лагевників, які протягом кількох тижнів служили порадами, допомогою, добрими словами та підтримкою. – Ми вдячні їм за службу. В переважній більшості кордон перетинали і перетинають жінки з дітьми. Завдяки емпатії сестер легше було подолати не лише мовні бар’єри, а й усі страхи та тривоги, пов’язані з нинішньою ситуацією. Намет працюватиме до кінця квітня, адже багато біженців все ще звертаються до нас із проханням про допомогу, – розповідає Кшиштоф Зуба.
Підтримка для найбільш нужденних
Лицарі також ініціювали молитовну акцію «Мости єдності та братерства в молитві за мир в Україні».
– У годину Ясногурської молитви, о 21:00, разом зі своїми родинами та всіма людьми доброї волі, Лицарі об’єднуються в молитві за мирне вирішення збройного конфлікту, – говорить директор Лицарів Колумба в Польщі.
Члени найбільшої у світі католицької благодійної організації також відповідають за переміщення статуї св. Михаїла Архангела з Гаргано в «Наметі Милосердя» в Гребенному.
В середу, 13 квітня, лицарі Колумба відправили в Україну черговий гуманітарний вантаж. О 18:00 від парафії Ченстоховської Божої Матері на вулиці Вернера, 57 у Радомі виїхала машина з дарами для людей. Лицарі з Радому також запрошують на зустріч з Патріком Келлі – головою Лицарів Колумба у світі. – Його присутність у нашій країні свідчить про те, що Лицарі Колумба, найбільша католицька світська благодійна організація у світі, прагне допомогти всім, хто постраждав у результаті війни. Особистий приклад Патріка Келлі є сигналом іншим Лицарям по всьому світу, що вони повинні піклуватися про найбільш нужденних, відкривати свої серця для тих, хто опинився в драматичній ситуації збройного конфлікту, – наголошує Кшиштоф Зуба.
14 квітня Келлі відвідав Ченстохову, вранці була запланована молитва на Ясній Гурі, а вдень він зустрівся з представниками Лицарів Колумба в Польщі. 15 квітня голова Ордена їде до Кракова.
Лицарі Колумба — найбільша католицька чоловіча організація у світі. Спільноту заснував о. Майкл МакГівні, який у 1882 році в Нью-Хейвені, Сполучені Штати, зібрав групу чоловіків, які хотіли підтримувати один одного і зміцнюватися у католицькій вірі. Їхні принципи: Милосердя, Єдність, Братерство та Патріотизм. Вони діють у більш ніж десятку країн світу і об’єднують у своїх лавах понад 2 мільйони чоловіків. Вони присутні в Польщі вже 15 років і мають майже 7 тисяч членів, які діють у понад ніж 200 парафіях у 30 єпархіях. Директором спільноти у Польщі є Кшиштоф Зуба, а Капеланом — митрополит Ченстоховський, архієпископ Вацлав Депо.
Dodaj komentarz