Catholic University of Lublin launches a Study Centre at a detention facility (EN+IT+DE+UA)

PhotoCredit: Catholic University of Lublin

The Catholic University of Lublin has officially launched a Study Centre at the detention facility in Lublin. “The Centre can be set as a model for all penitentiary units around the world,” highlighted Fr. Prof. Mirosław Kalinowski, Rector of the Catholic University of Lublin. “Of prime importance for us is not to waste time in a place we are in right now,” comment the detainees, who are new University students.

*

L’Università Cattolica Giovanni Paolo II di Lublino (KUL) ha aperto ufficialmente il Centro di Studi della KUL presso il Centro di Detenzione di Lublino. – Questo Centro può diventare un modello per tutte le unità penitenziarie nel mondo – ha sottolineato il Rev. Prof. Mirosław Kalinowski, Rettore dell’Università Cattolica di Lublino. – Per noi la cosa più importante è non perdere tempo nel luogo in cui ci troviamo – sottolineano i detenuti – nuovi studenti dell’Ateneo.

*

Die Katholische Universität Lublin Johannes Paul II. (KUL) hat ein Studienzentrum bei der Untersuchungshaftanstalt in Lublin feierlich eröffnet. – Dieses Zentrum kann allen Justizvollzugsanstalten auf der ganzen Welt als Vorbild dienen – betonte der Rektor der Katholischen Universität Lublin, Pfarrer Prof. Mirosław Kalinowski. – Das Wichtigste für uns ist es, an dem Ort, in dem wir gelandet sind, keine Zeit zu verlieren – unterstreichen die Inhaftierten – neue Studenten der Universität.

*

Люблінський Католицький Університет Івана Павла ІІ офіційно відкрив Навчальний Центр при Слідчому Ізоляторі в Любліні. – Цей Центр може стати прикладом для всіх пенітенціарних установ світу, – наголосив ректор Люблінського католицького університету о. проф. Мирослав Калиновський. – Для нас головне – не гаяти час у тому місці, де ми перебуваємо, – наголошують ув’язнені – нові студенти Університету.

The inauguration of the academic year at the Detention Facility in Lublin began with Holy Mass in the local chapel, followed by the opening ceremony of the Catholic University of Lublin Study Centre. This important initiative of the Catholic University of Lublin is meant to enable convicts to receive higher education and to acquire vital ethical and humanistic values. Such objectives are set out in the letter of intent signed earlier with the Central Board of the Penitentiary Service.

As the Rector of the Catholic University of Lublin, Fr. Prof. Mirosław Kalinowski, stressed, the Study Centre “is becoming not only a leading centre of this type in Poland but can also be set as a model for all penitentiary units around the world. It will hold educational projects and offer postgraduate courses.” Father Rector added that the success of the endeavour relies on the University’s care for academic procedures and the Prison Service’s care for the safety and security of the process.

Letters to the attendees of the inauguration were sent by the Papal Almoner Cardinal Konrad Krajewski and Minister of Education and Science Przemysław Czarnek. The former recalled the words of Pope Francis, who observed that “in prison it is not enough just to ransom guilt, but real rehabilitation of the convict is necessary.” Consequently, as Cardinal Krajewski wrote, When it is lacking, serving a sentence is reduced solely to the instrument of punishment and social retaliation. This, in turn, is harmful both to the person and to society. Poland’s Minister of Education and Science expressed a hope that the nearest months would be a “time for academic growth and unique accomplishments for the Centre.”

The launch of the Catholic University of Lublin Study Centre was favourably assessed by representatives of the Penitentiary Service. – You are offered a great chance. All of you who think about the future; those of you, who wish to change their future for the better; those of you, who have particular resources and potential, think rationally, are offered a great chance. I urge you to embrace this opportunity, said Deputy Director General of the Penitentiary Service, Colonel Krzysztof Stefanowski.

Secretary of state in the Ministry of State Assets Jan Kanthak observed that “work and education are the prime paths to find oneself in a new reality after serving a sentence.” Deputy minister congratulated the detainees on their decisions to continue education at the Catholic University of Lublin and pointed out: – Reality is changing on a daily basis and after you leave this place, you will need to adapt and recognise the new reality. Education and work are the most appropriate tools to do it.

The matriculation of students took place during the official inauguration of the Catholic University of Lublin Study Centre at a Detention Facility in Lublin, attended also by e.g. Bishop Adam Bap from the Archdiocese of Lublin and Prof. Susannah Heschel, daughter of the patron of the University’s Heschel Centre. The launch of the Study Centre was possible e.g. thanks to the support of the Ministry of Justice, Ministry of State Assets and the Ministry of Education and Science.

The new students include several inmates who were recruited for the first year of the MA course in Family Science (specialisation in social environment animation), launched only this year. This specialisation is not only relevant to the socio-economic needs (labour market), but also takes into account the formal and legal situation of the inmates. Another specialisation that is of great interest to the student-inmates is the assistant of a dependent person.

– Personal growth is important for me as I do not want to waste time in a place I am in right now. I want to develop myself further; this is going to be my third degree, as I previously studied law as well as business and management – said Maciej, who said that the first class in Family Science resembles those that take place outside the detention facility. He also indicated that the inmates Make use of the reference materials offered by lecturers and people from outside the facility. We also have access to a library. Piotr, another inmate-student added: – This is going to be a major experience for me; I would like my life to be enriched with something, now that I am in prison. I do not want my time to be wasted here. Piotr studied in the past, as many as 30 years ago.

The inauguration lecture titled “Why, after the tragic experiences of the 20th century, armed conflict has broken out again in Eastern Europe today” was delivered by Fr. Prof. Marcin Składanowski from the Institute of Theological Sciences. The ceremony was attended by the University Choir.

As of 2013, nearly 30 students serving time in a Detention Facility in Lublin have earned their degrees from the Catholic University of Lublin. It is a unique endeavour with proven social rehabilitation results, since as many as 80 percent of the alumni do not re-offend after leaving the prison.

Preparations for the launch of the Catholic University of Lublin Study Centre at the Detention Facility in Lublin began in April 2022.

Studies undertaken by persons deprived of liberty, as proven by research and experience resulting from the implementation of academic education in detention centres and prisons, has a positive impact on prisoners. Studying enhances their sense of dignity and self-esteem, allows them to feel like legitimate members of society, enhances their knowledge and skills, which can all be used after their sentence is over. Studying under the guidance of lecturers also teaches empathy, cooperation and responsibility and prompts a willingness to make amends for the offences committed.

*

L’inaugurazione dell’anno accademico al Centro di detenzione di Lublino è iniziata con una Santa Messa nella cappella del carcere, seguita dalla cerimonia di apertura del Centro di Studi dell’Università Cattolica di Lublino. Questa importante iniziativa della KUL dovrebbe consentire ai detenuti – in conformità con la lettera di intenti precedentemente firmata con il Consiglio Centrale del Servizio Carcerario – di educare a un livello superiore, nonché di assimilare importanti valori etici e umanistici.
– Il Centro di Studi dell’Università Cattolica di Lublino sta diventando non solo un centro leader in Polonia, ma può diventare nche un modello per tutti gli istituti penitenziari nel mondo. Sarà un luogo per organizzare progetti educativi o condurre studi post-laurea – ha affermato il Rev. Prof. Mirosław Kalinowski, Rettore dell’Università Cattolica di Lublino. Ha anche aggiunto che il successo di questo progetto dipende anche dal fatto che l’Università Cattolica di Lublino si preoccupa delle procedure accademiche, mentre il servizio carcerario si preoccupa della sicurezza di questo processo.

Hanno inviato lettere ai partecipanti alla cerimonia il card. Konrad Krajewski, Elemosiniere Pontificio, e l’on. Przemysław Czarnek, Ministro dell’Istruzione e della Scienza. Il primo ha ricordato le parole di papa Francesco secondo cui nel sistema carcerario “non basta pagare la colpa, ma è necessaria la vera riabilitazione del condannato”. – Quando essa è assente, scontare la punizione è solo uno strumento di disciplina e di ritorsione sociale. Questo, a sua volta, è dannoso sia per la persona che per la società – ha scritto il card. Krajewski. A sua volta, il Ministro dell’Istruzione ha espresso l’auspicio che i prossimi mesi siano “un tempo di sviluppo scientifico e di risultati eccezionali” per il Centro.

L’avvio del Centro studi della KUL è stato valutato positivamente anche dai rappresentanti del Servizio penitenziario. – Siete di fronte ad una grande opportunità. Tutti voi che state pensando al futuro; a quelli tra voi che vogliono cambiare il proprio futuro in meglio; a quelli tra voi che hanno specifiche risorse e potenziali, che sono ragionevoli, viene offerta un’enorme opportunità. E vi invito ad approffittare questa opportunità – ha affermato il Col. Krzysztof Stefanowski, Vicedirettore generale del Servizio Penitenziario, rivolgendosi ai detenuti.

Il Segretario di Stato presso il Ministero dei Beni dello Stato Jan Kanthak ha sottolineato che “il lavoro e l’istruzione sono le vie migliori per ritrovarsi perfettamente nella nuova realtà dopo aver scontato la pena”. – Perché la realtà cambia ogni giorno, e dopo aver lasciato questo luogo, bisogna adattarsi, bisogna riconoscere questa realtà. E proprio l’istruzione e il lavoro servono meglio a questo scopo – ha affermato il Viceministro, congratulandosi con i detenuti per la decisione di iniziare gli studi all’Università Cattolica di Lublino.

Durante la cerimonia di inaugurazione del Centro Studi della KUL presso il Centro Penitenziale di Lublino – che è stata anche onorata dalla presenza, tra gli altri, del Vescovo Adam Bap dell’Arcidiocesi di Lublino, nonché della prof.ssa Susannah Heschel, figlia del patrono del Centro Heschel della KUL – ha avuto luogo immatricolazione degli studenti. L’apertura del Centro Studi dell’Università Cattolica di Lublino è stata possibile grazie al sostegno, tra l’altro, del Ministero della Giustizia, del Ministero dei Beni dello Stato e il Ministero dell’Istruzione e della Scienza.

Tra i nuovi studenti dell’Università Cattolica di Lublino, c’erano una decina di detenuti che sono stati iscritti al primo anno di studi del corso di laurea magistrale lanciato quest’anno nel campo delle Scienze della famiglia (specializzazione in animazione dell’ambiente sociale). Questa specializzazione non è solo adeguata alle esigenze socio-economiche (mercato del lavoro), ma tiene conto anche della situazione formale e giuridica dei detenuti. Un’altra specializzazione che suscita molto interesse tra i detenuti è quella di assistente di persone non autosufficienti.

– Per me, lo sviluppo personale è molto importante perché non voglio perdere tempo nel posto in cui mi trovo. Voglio svilupparmi ulteriormente, e questo è il mio terzo studio, perché prima ho studiato giurisprudenza, poi che economia e management – ha detto ai giornalisti il sig. Maciej, il quale ha affermato che le prime lezioni di Scienze della Famiglia richiamano a quello che si svolge in libertà. – Utilizziamo i materiali forniti dai docenti e anche da estranei, e abbiamo accesso persino alla biblioteca – ha dichiarato.
– Sarà un’esperienza importante per me, vorrei introdurre qualcosa di nuovo nella mia vita, visto che sono arrivato in carcere. Non voglio che il mio tempo qui sia sprecato – ha aggiunto il Sig. Piotr, che ha studiato in passato, ma fino a 30 anni fa.
La lezione inaugurale dal titolo “Perché, dopo le tragiche esperienze del XX secolo, oggi nell’est Europa è scoppiato di nuovo un conflitto armato”, è stata tenuta dal Rev. Prof. Marcin Składanowski dell’Istituto di Scienze Teologiche. La cornice musicale della cerimonia è stata assicurata dal Coro dell’Università Cattolica di Lublino.

Dal 2013, hanno completato i loro studi al KUL circa 30 persone che stanno scontando una pena detentiva nel Centro di detenzione di Lublino. Si tratta di un progetto unico che trova conferma nei risultati riabilitativi – fino all’80 per cento dei laureati, dopo aver lasciato il carcere, non intraprendono più un percorso criminale.

I lavori preparatori per l’avvio del Centro di Studi dell’Università Cattolica di Lublino presso la Carcere di Lublino sono iniziati nell’aprile scorso.

Il fatto che persone private della libertà intraprendano gli studi ha un effetto positivo sui detenuti, come si evince dalla ricerca scientifica, nonché dall’esperienza derivante dall’attuazione dell’istruzione accademica nei centri di detenzione e nelle carceri. Lo studio accresce il senso della propria dignità e autostima, consente loro di sentirsi membri a pieno titolo della società e approfondisce le conoscenze e le competenze che possono essere utili al termine della pena. Studiare sotto la supervisione di docenti insegna anche l’empatia, la cooperazione, la responsabilità e incoraggia la volontà di riscattare i crimini commessi.

*

Die Eröffnung des akademischen Jahres in der Untersuchungshaft in Lublin begann mit einem Gottesdienst in der Kapelle der Haftanstalt. Danach folgte die Eröffnungsfeier des Studienzentrums von KUL. Diese wichtige Initiative der KUL soll den Strafgefangenen – wie in der zuvor mit dem Zentralvorstand des Strafvollzugsdienstes unterzeichneten Absichtserklärung festgehalten – eine Hochschulausbildung ermöglichen und ihnen wichtige ethische und humanistische Werte vermitteln.
– Das Studienzentrum der KUL wird nicht nur zu einem führenden Zentrum in Polen, sondern kann auch allen Justizvollzugsanstalten auf der ganzen Welt als Vorbild dienen. Hier werden Bildungsprojekte organisiert und Postgraduiertenstudien angeboten – sagte der Rektor der Katholischen Universität Lublin, Pfarrer Prof. Mirosław Kalinowski. Er fügte auch hinzu, dass der Erfolg dieses Vorhabens darin bestehe, dass KUL für die akademischen Prozeduren zuständig ist und der Strafvollzugsdienst für die Sicherheit des ganzen Verfahrens sorgt.

Briefe an die Teilnehmer der Feierlichkeiten richteten der päpstliche Almosenier Kardinal Konrad Krajewski und der Bildungs- und Wissenschaftsminister Przemysław Czarnek. Ersterer erinnerte an die Worte von Papst Franziskus, dass in Vollzugsanstalten “die bloße Schulderlösung nicht ausreicht, sondern es ist notwendig, den Strafgefangenen wirklich zu resozialisieren”. – Fehlt die Resozialisierung, wird die Verbüßung einer Strafe lediglich auf ein Instrument der Züchtigung und der sozialen Vergeltung reduziert. Dies wiederum schadet sowohl der jeweiligen Person als auch der Gesellschaft – schrieb Kardinal Krajewski. Der Bildungsminister äußerte die Hoffnung, dass die kommenden Monate eine “Zeit der wissenschaftlichen Entwicklung des Zentrums und seiner außergewöhnlichen Leistungen” sein werden.

Die Eröffnung des Studienzentrums der KUL wurde auch von Vertretern des Strafvollzugsdienstes begrüßt. – Sie stehen vor einer großen Chance. Alle unter Ihnen, die über die Zukunft nachdenken, jene unter Ihnen, die ihre Zukunft zum Besseren verändern wollen, jene unter Ihnen, die über bestimmte Ressourcen und Potenzial verfügen und vernünftig denken, bekommen eine große Chance. Ich appelliere an Sie, diese Chance zu ergreifen – sagte in seiner Ansprache an die Gefangenen Oberst Krzysztof Stefanowski, stellvertretender Generaldirektor des Strafvollzugsdienstes.

Der Staatssekretär im Ministerium für Staatsvermögen Jan Kanthak wies darauf hin, dass “Arbeit und Bildung die besten Mittel sind, um sich nach der Verbüßung der Strafe in einer neuen Realität gut zurechtzufinden”. – Denn die Realität ändert sich jeden Tag, und wenn man diesen Ort verlässt, muss man sich anpassen, muss man diese Realität erkennen. Und diesem Ziel dienen Bildung und Arbeit am besten – argumentierte der Vizeminister und beglückwünschte die Inhaftierten zu ihrer Entscheidung, ein Studium an der Katholischen Universität Lublin aufzunehmen.

Während der Eröffnungsfeier des Studienzentrums der KUL in der Untersuchungshaftanstalt in Lublin, an der auch Bischof Adam Bap von der Erzdiözese Lublin und Frau Professor Susannah Heschel, die Tochter des Patrons des Heschel-Zentrums der KUL, teilnahmen, wurden die Studenten immatrikuliert. Das Studienzentrum der KUL konnte u.a. dank der Unterstützung des Justizministeriums, des Ministeriums für Staatsvermögen und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft errichtet werden.
Unter den neuen Studenten der Katholischen Universität Lublin befanden sich mehrere Gefangene, die für das erste Jahr des in diesem Jahr eröffneten Studiengangs des zweiten Grades an der Fakultät Familienwissenschaften (Spezialisierung Soziokulturelle Animation) aufgenommen wurden. Diese Spezialisierung entspricht nicht nur den sozialwirtschaftlichen Bedürfnissen (am Arbeitsmarkt), sondern berücksichtigt auch die formalrechtliche Lage der Gefangenen. Eine weitere Spezialisierung, die sich einer großen Beliebtheit unter den Inhaftierten erfreut, ist die Persönliche Assistenz für Menschen mit Behinderungen.

– Für mich ist die Persönlichkeitsentwicklung sehr wichtig, denn ich möchte keine Zeit verschwenden an dem Ort, an dem ich bin. Ich möchte mich weiterentwickeln, und dies ist bereits mein drittes Studium, denn ich habe schon Jura sowie Wirtschaft und Management gelernt – sagte den Journalisten Maciej, der erzählte, dass die ersten Seminare in Familienwissenschaften denen in Freiheit ähneln. – Wir verwenden Unterrichtsmaterial, das uns von Dozenten, auch von Externen, zur Verfügung gestellt wird, und wir haben auch Zugang zur Bibliothek – sagte er.
– Das wird eine wichtige Erfahrung für mich sein, ich möchte etwas Neues in meinem Leben, wenn ich schon im Gefängnis bin. Ich möchte nicht, dass meine Zeit hier vergeudet wird – fügte Piotr hinzu, der in der Vergangenheit studiert hat, allerdings schon vor 30 Jahren.
Den Eröffnungsvortrag “Warum nach den tragischen Erfahrungen des 20. Jahrhunderts heute im Osten Europas wieder ein bewaffneter Konflikt ausgebrochen ist” hielt Pfarrer Prof. Marcin Składanowski vom Institut für Theologische Wissenschaften. Für die musikalische Umrahmung der Feierlichkeiten sorgte der Chor der Katholischen Universität Lublin.

Seit 2013 haben fast 30 Personen, die eine Freiheitsstrafe in der Untersuchungshaft in Lublin verbüßen, ihr Studium an der KUL abgeschlossen. Dies ist ein einzigartiges Unterfangen, das mit seinen Resozialisierungsergebnissen bestätigt wird – bis zu 80% der Absolventen werden nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis nicht mehr kriminell.

Die Vorbereitungen für die Eröffnung des Studienzentrums von KUL in der Untersuchungshaftanstalt in Lublin begannen im April dieses Jahres.

Die Aufnahme eines Studiums durch Personen, die eine Freiheitsstrafe verbüßen, wirkt sich – wie wissenschaftliche Untersuchungen und die Erfahrungen aus der Durchführung der akademischen Ausbildung in Haftanstalten und Gefängnissen zeigen – positiv auf die Häftlinge aus. Das Studieren stärkt ihr Würde- und Selbstwertgefühl, gibt ihnen das Gefühl, ein vollwertiges Mitglied der Gesellschaft zu sein, und vertieft ihr Wissen und ihre Kompetenzen, die sie nach dem Ende ihrer Strafe nutzen können. Das Lernen unter Leitung von Dozenten lehrt auch Einfühlungsvermögen, Kooperation und Verantwortung und fördert die Bereitschaft, begangene Straftaten wiedergutzumachen.

*

Урочисте відкриття навчального року в Люблінському Слідчому Ізоляторі розпочалося святою Месою у тюремній каплиці, після чого відбулося урочисте відкриття Навчального Центру Люблінського католицького університету. Ця важлива ініціатива Люблінського Католицького Університету має на меті дати можливість ув’язненим – згідно з листом про наміри, попередньо підписаним з Головною радою пенітенціарної служби – отримати освіту на вищому рівні, а також засвоїти важливі етичні та гуманістичні цінності. .

– Навчальний Центр Люблінського Католицького Університету стане не лише провідним центром у Польщі, але також може стати взірцем для всіх пенітенціарних служб світу. Це буде місце для організації освітніх проектів або проведення післядипломного навчання – зазначив ректор Люблінського католицького університету о. проф. Мирослав Калиновський. Він також додав, що успіх цього проекту полягає в тому, що Люблінський католицький університет дбає про академічні процедури, а пенітенціарна служба – про безпеку цього процесу.

Листи учасникам церемонії надіслав великий елемозінарій кардинал Конрад Краєвський, а також міністр освіти та науки Польщі Пшемислав Чарнек. Перший нагадав слова Папи Франциска про те, що у неволі «недостатньо лише спокутувати провину, але потрібна справжня ресоціалізація засудженого». – Коли цього немає, відбування строку стає лише інструментом соціального покарання. Це, у свою чергу, шкодить як людині, так і суспільству, – написав кардинал Краєвський. Натомість міністр освіти та науки висловив сподівання, що найближчі місяці стануть для Центру «часом наукового розвитку та виняткових досягнень».

Початок роботи Навчального Центру Люблінського католицького університету позитивно оцінили і представники пенітенціарної служби. — Перед вами велика можливість. Усі, хто думає про майбутнє; ті з вас, хто хоче змінити своє майбутнє на краще; ті з вас, хто має певні здібності та потенціал, хто мислить розумно, отримують величезну можливість. І закликаю вас скористатися цим шансом, – сказав заступник генерального директора пенітенціарної служби полковник Кшиштоф Стефановський, звертаючись до ув’язнених.

Ян Кантхак, державний секретар у Міністерстві державного майна, зазначив, що «робота та навчання є найкращим способом ідеально вийти в нову реальность після відбуття покарання». – Адже реальність змінюється щодня, і, покинувши це місце, треба адаптуватися, треба зрозуміти цю, нову реальність. І саме освіта та робота найкраще цьому допоможуть, – наголосив заступник міністра, вітаючи рішення ув’язнених розпочати навчання в Люблінському католицькому університеті.

Під час церемонії відкриття Навчального Центру Люблінського Католицького Університету в слідчому ізоляторі в Любліні, яку також вшанували своєю присутністю, серед інших, Єпископ Адам Бап з Люблінської архидієцезії, а також проф. Сюзанна Гешель, донька патрона Центру Гешеля Люблінського Католицького Університету, відбулася інавгурація студентів. Відкриття Наукового Центру Люблінського католицького університету стало можливим завдяки підтримці, зокрема, Міністерства юстиції, Міністерства державного майна та Міністерства освіти і науки.

Новими студентами Люблінського Католицького Університету стали кільканадцять ув’язнених, які були набрані на перший рік навчання за програмою другого ступеня, започаткованою цього року в галузі Сімейних наук (спеціальність анімація соціального середовища). Така спеціалізація не тільки відповідає соціально-економічним потребам (ринку праці), але також й враховує формально-правове становище ув’язнених. Ще одна популярна серед ув’язнених спеціальність – асистент неповносправної особи.

– Для мене особистий розвиток дуже важливий, тому що я не хочу витрачати свій час, залишаючись там, де я є. Я хочу розвиватися далі, і це моє третє навчання, адже до цього я вивчав право, а також бізнес і менеджмент, — сказав Мачей, який розповів журналістам, що перші заняття з «Науки про Родину» нагадують ті, що відбувалися на свободі. – Ми використовуємо матеріали, які нам надають викладачі, а також люди ззовні, крім того, у нас є доступ до бібліотеки, – розповів він.

– Для мене це буде важливий досвід, я хотів би внести щось нове в своє життя, якщо я вже потрапив до в’язниці. Я не хочу, щоб мій час тут був витрачений даремно, – сказав Пан Пйотр, який востаннє навчався 30 років тому.

Інавгураційну лекцію під назвою «Чому після трагічного досвіду ХХ століття сьогодні у Східній Європі знову спалахнув збройний конфлікт», – виголосив о. проф. Марчін Складановський з Інституту теологічних наук. Музичне оформлення церемонії забезпечив хор Люблінського католицького університету.

З 2013 року майже 30 осіб, які відбувають покарання у слідчому ізоляторі в Любліні, закінчили навчання в Люблінському католицькому університеті. Це унікальний проект, що підтверджують результати ресоціалізації – 80% випускників після виходу з місць позбавлення волі не повертаються на злочинний шлях.

Підготовчі роботи до відкриття Навчального центру Люблінського католицького університету при слідчому ізоляторі в Любліні розпочалися в квітні цього року.

Навчання осіб, позбавлених волі, – як свідчать наукові дослідження, а також досвід, отриманий в результаті впровадження академічної освіти в слідчих ізоляторах і в’язницях – позитивно впливає на ув’язнених. Навчання підвищує почуття власної гідності та самоповаги, дозволяє почуватися повноцінним членом суспільства, поглиблює знання та компетенції, які можна використовувати після закінчення строку ув’язнення. Навчання під керівництвом викладачів також вчить емпатії, співпраці та відповідальності, а також заохочує готовність спокути за скоєні злочини.