La Presidencia de la Conferencia Episcopal sobre la Convención de Estambul: El matrimonio es una unión permanente entre una mujer y un hombre

pixabay.com

La Presidencia de la Conferencia Episcopal ha emitido una declaración sobre el debate respeto al “Convenio del Consejo de Europa para prevenir y combatir la violencia contra la mujer y la violencia doméstica”, más conocido como el Convenio de Estambul, que fue adoptado el 11 de mayo del 2011. En la declaración, repitiendo la posición de los obispos de Europa Central, pide su rechazo. Al mismo tiempo, apoya la iniciativa ciudadana de reemplazarla por la Convención Internacional sobre los Derechos de la Familia.

La Presidencia del Episcopado señala que la Convención de Estambul afirma que “una de las causas de la violencia contra la mujer y la violencia doméstica es la religión y la tradición” (Art. 12, párr. 5). En consecuencia, la Convención insta a los estados que la aceptan a promover “los cambios en los modos de comportamiento socioculturales de las mujeres y los hombres”. Sin embargo, los obispos recuerdan que el matrimonio es “una unión permanente entre una mujer y un hombre” y enfatizan que sus “roles complementarios de maternidad y paternidad” son “no estereotipos culturales, sino el fundamento de la vida humana y la sociedad, de acuerdo con la voluntad del Creador mismo”.

Los obispos animan a todos a apoyar cambios en el derecho penal destinados a una mayor protección y seguridad de la vida familiar. Recuerdan que “las principales fuentes de crisis en la vida familiar, que en ocasiones se vuelven patológicas y conducen a la violencia, son: el alcoholismo, la drogadicción y otras adicciones, así como la pornografía de masas y la cosificación de la mujer y la deshumanización de la vida sexual relacionada”.

Oficina de prensa – Conferencia Episcopal de Polonia, Translation from Polish: P. Nau / Office for Foreign Communication of the Secretariat of the Polish Bishops’ Conference

Publicamos a continuación el texto completo de la declaración:

DECLARACIÓN
LA PRESIENCIA DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL DE POLONIA SOBRE LA CONVENCIÓN DE ESTAMBUL

Ante el debate actual en nuestro país sobre el mantenimiento o la terminación del “Convenio del Consejo de Europa para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica”, adoptado el 11 de mayo de 2011 en Estambul y comúnmente conocido como el “Convenio de Estambul”, quisiéramos recordarles que, sobre este tema, la Asamblea de Obispos de Europa Central ya ha adoptado un consenso, pidiendo el rechazo del documento.

Al mismo tiempo, acogemos con beneplácito el surgimiento de una iniciativa legislativa social para poner fin a la Convención de Estambul y reemplazarla por la Convención Internacional sobre los Derechos de la Familia, y alentamos el apoyo a esta acción.

Con razón la Convención de Estambul intenta combatir la discriminación basada en el sexo, es decir, las diferencias biológicas entre una mujer y un hombre. Sin embargo, junto a eso, la Convención introduce elementos de ideología de género, refiriéndose a la necesidad de combatir varios tipos de discriminación relacionados con el género. El concepto de género que aparece muchas veces en este documento – traducido al polaco como “género sociocultural” – significa, según la Convención, “los papeles, comportamientos, actividades y atribuciones socialmente construidos que una sociedad concreta considera propios de mujeres o de hombres” (cf. Convenio de Estambul, art. 3, c).

Además, el Convenio de Estambul establece que una de las causas de la violencia contra la mujer y la violencia doméstica es la religión y la tradición (cf. ibid., Art. 12, 5). Por ello, la Convención insta a los Estados que la acepten a tomar “las medidas necesarias para promover los cambios en los modos de comportamiento socioculturales de las mujeres y los hombres con vistas a erradicar los prejuicios, costumbres, tradiciones y cualquier otra práctica basada en la idea de la inferioridad de la mujer o en un papel estereotipado de las mujeres y los hombres” (cf. Art. 12, 1), e a “incluir en los programas de estudios oficiales y a todos los niveles de enseñanza material didáctico sobre temas como la igualdad entre mujeres y hombres”(cf. ibid., Art. 14, 1).

Mientras tanto, el matrimonio, que es una relación permanente entre una mujer y un hombre, y sus roles complementarios de maternidad y paternidad, que también son valores constitucionales polacos, no son estereotipos culturales sino la base de la vida humana y la sociedad, de acuerdo con la voluntad. del Creador mismo (cf. Gn 1, 27–28).
También apoyamos, y los animamos a apoyar, cualquier cambio en la legislación penal polaca destinado a una mayor protección y seguridad de la vida familiar. Queremos recordarles que las principales fuentes de crisis en la vida familiar, que a veces se vuelven patológicas y conducen a la violencia, son: el alcoholismo, la drogadicción y otras adicciones, así como la pornografía de la cultura de masas y la cosificación de la mujer y deshumanización de la vida sexual.

Arzobispo Stanisław Gądecki
Arzobispo metropolitano de Poznań
Presidente de la Conferencia Episcopal de Polonia
Vicepresidente del Consejo de Conferencias Episcopales Europeas (CCEE)

Arzobispo Marek Jędraszewski
Arzobispo metropolitano de Cracovia
Vicepresidente de la Conferencia Episcopal de Polonia

Obispo Artur G. Miziński
Secretario General de la Conferencia Episcopal de Polonia