Five thousand people attend the March for Life and Family (in ENG+ITA+ESP)

fot. Family News Service

“We want to send a signal not only to the whole Poland, but also to the whole world that there are men in Poland who take responsibility, that they do not run away from it,” said Pawel Ozdoba, president of the Center for Life and Family, opening the 16th National March for Life and Family in Warsaw. The number of participants, which numbered about 5 thousand, exceeded the organizers’ expectations.

*

Vogliamo inviare un segnale non solo a tutta la Polonia, ma anche al mondo intero che ci sono uomini in Polonia che si assumono la responsabilità, che non fuggono di fronte ad essa – ha affermato Paweł Ozdoba, presidente del Centro per la vita e la famiglia, aprendo la 16.ma Marcia Nazionale per la vita e la famiglia a Varsavia. Il numero dei partecipanti, circa 5mila, ha superato le aspettative degli organizzatori.

*

Queremos emitir una señal no solo a Polonia, pero también a todo el mundo que en Polonia hay hombres que asumen la responsabilidad y no huyen de ella – subrayó Paweł Ozdoba, director del Centro a favor de la vida y la familia, inaugurando 16.a Marcha nacional por la vida y la familia en Varsovia. El número de los participantes quienes eran aproximadamente 5 mil, superó las expectativas de los organizadores.

The slogan of this year’s march was “Daddy – be, guide, protect.” The event is organized by the Center for Life and Family in cooperation with the Christian Social Congress. Due to the pandemic, this year’s march took place only in Warsaw and not in 140 cities across Poland, as was the case so far.

Polish President Andrzej Duda met with the organizers on Sunday morning. During the conversation they discussed, among other things, demands for increasing the protection of human life from conception to natural death.

The event was attended by representatives of the Church, media, actors, athletes, scientists, etc. Also present were members of such communities as the Knights of Columbus, the Knights of John Paul II, and the Warriors of Mary. There were also people with disabilities. At the end of the event, Holy Mass was celebrated at 1:00 p.m. at the Holy Cross Church in Warsaw.

The participants of the event were greeted by the President of the Polish Catholic Bishops Conference, Archbishop Stanisław Gądecki. “I greet all the participants in the March for Life and Family, which takes place in Warsaw under the slogan: Dad – be, guide, protect! May Blessed Cardinal Wyszynski and Blessed Mother Czacka support you in showing that everyone has the right to life, and the family is the most precious good of humanity,” Archbishop Gądecki wrote on Twitter.

An important reference for the organizers and participants in this year’s march was the teaching of the new blessed, the Primate of Poland, Cardinal Stefan Wyszynski, who along with Mother Elżbieta Czacka was beatified on September 12 of this year. Cardinal Wyszyński was a great defender of the dignity of human life, marriage, and family. “So often the Primate of the Millennium was called +Father of the Nation+, hence the connection. We wanted to show that Polish fathers are responsible,” said Paweł Ozdoba, President of the Center for Life and Family, opening the march. He stressed that nowadays the family and the whole society need the authority of the father.

During the march, the importance of spiritual adoption of the conceived child was also emphasized, which is a concrete act of support for pregnant women and their close ones.

Sunday’s march was a great pro-life and pro-family manifestation. The number of participants exceeded the organizers’ expectations.

*

Lo slogan della marcia di quest’anno erano le parole “Papà – sii, guida, proteggi”. L’evento è organizzato dal Centro per la Vita e la Famiglia in collaborazione con il Congresso Sociale Cristiano. A causa della pandemia, quest’anno la marcia si è svolta solo a Varsavia, e non in 140 città di tutta la Polonia, come è stato finora.

Domenica mattina, il Presidente polacco Andrzej Duda ha incontrato gli organizzatori. Durante la conversazione si è parlato, tra l’altro, di postulati volti ad aumentare la tutela della vita umana dal concepimento fino alla morte naturale.

All’evento hanno partecipato rappresentanti della Chiesa, dei media, attori, atleti, scienziati, ecc. Erano presenti anche membri di comunità come i Cavalieri di Colombo, i Cavalieri di Giovanni Paolo II e i Guerrieri di Maria. C’erano anche persone disabili. Al termine è stata celebrata la S. Messa alle ore 13, nella chiesa della Santa Croce a Varsavia.

I partecipanti all’evento sono stati accolti dall’Arcivescovo Stanisław Gądecki Presidente della Conferenza dell’Episcopato Polacco. “Saluto tutti i partecipanti alla Marcia per la Vita e la Famiglia, che si svolge a Varsavia con lo slogan: Papà – sii, guida, proteggi! Il Beato Card. Wyszyński e la Beata Madre Czacka, siano sostegno nella dimostrazione che tutti hanno diritto alla vita, e la famiglia è il bene più prezioso dell’umanità” – ha scritto su Twitter l’Arcivescovo Gądecki.

Un riferimento importante per gli organizzatori e i partecipanti alla marcia di quest’anno è stato l’insegnamento del nuovo beato, il Card. Stefan Wyszyński, Primate di Polonia che, insieme a Madre Elżbieta Czacka, è stato beatificato il 12 settembre scorso. Il Card. Wyszyński è stato un grande difensore della dignità della vita umana, del matrimonio e della famiglia. “Così spesso il Primate del Millennio era chiamato ‘Padre del Popolo’, da qui la connessione. Volevamo dimostrare che i padri polacchi sono responsabili – ha affermato Paweł Ozdoba, Presidente del Centro per la Vita e la Famiglia, aprendo la marcia. Ha sottolineato che oggi la famiglia e l’intera società hanno bisogno dell’autorità del padre.

Durante la marcia è stata sottolineata anche l’importanza dell’adozione spirituale di un bambino concepito, che è un atto concreto di sostegno alle donne in gravidanza e ai loro parenti.

La marcia di domenica è stata una grande dimostrazione a favore della vita e della famiglia. Il numero dei partecipanti ha superato le aspettative degli organizzatori.

*

El lema de la marcha este año fueron las palabras – “Papa, esté presente, guíenos y protéjanos”. Este evento es organizado por el Centro a favor de la vida y la familia en cooperación con Chrześcijański Kongres Społeczny [Congreso Social Cristiano]. Debido a la pandemia la marcha tuvo lugar solo en Varsovia y no en 140 ciudades de toda Polonia, como era habitual.

El domingo por la mañana el Presidente de la Republica de Polonia, Andrzej Duda, se encontró con los organizadores. La conversación abarco, entre otros temas, los postulados de fortalecer la defensa de la vida humana desde la concepción hasta la muerte natural.

En el evento participaron representantes de la Iglesia, medios de comunicación, actores, deportistas, científicos, etc. Los miembros de comunidades Caballeros de Colón, Caballeros de Juan Pablo II y Guerreros de María también estaban presentes. Participaron también muchas personas con discapacitad. La marcha fue culminada por la Santa Misa celebrada en la Iglesia de La Santa Cruza en Varsovia.

El arzobispo Stanisław Gądecki, Presidente de la Conferencia Episcopal Polaca saludó a los participantes. “Saludo a los participantes de la Marcha por la vida y la familia que se organiza en Varsovia bajo el lema, “Papa, esté presente, guíenos y protéjanos”, y que beato cardenal Wyszyński y beata Madre Elżbieta Róża Czacka nos fortalezcan en mostrar que cada ser humano tiene derecho a la vida y la familia es el bien más valioso de la humanidad” – escribió monseñor Gądecki en Twiter

Un punto de referencia muy importante para los organizadores y participantes de la marcha este año fueron las enseñanzas de Cardenal Wyszyński, el primado de Polonia que, junto a la Madre Elżbieta Róża Czacka, fue beatificado el 12 de septiembre de 2021. El cardenal fue un gran defensor de la dignidad de la vida humana, del matrimonio y de la familia. “Muy a menudo el cardenal Wyszyński fue denominado como “Padre de la Patria” – de allí viene la relación. Queríamos mostrar que los padres polacos asumen la responsabilidad, dijo Paweł Ozdoba, el director del Centro a favor de la vida y la familia, inaugurando la marcha. Subrayó que hoy en día la familia y toda la sociedad necesita autoridad paterna.

Durante la marcha se enfatizó también la importancia de la adopción espiritual de niños por nacer, que es un acto real de apoyo a las madres embarazadas y a sus familiares.

La marcha que se dio este domingo fue una grande manifestación provida y profamilia. El número de los participantes superó las expectativas de los organizadores.