Caritas Polska na granicy: tak długo jak trwa kryzys, tak długo będziemy ze wszystkimi potrzebującymi (in PL, EN, ES, IT, DE, UA)

photo: Caritas Polska

Caritas Polska na granicy: tak długo jak trwa kryzys, tak długo będziemy ze wszystkimi potrzebującymi

*

Caritas Poland on the border: as long as the crisis lasts, we will be with all those in need

*

Cáritas Polska en la frontera: mientras dure la crisis, estaremos con todos los necesitados

*

Caritas Polska al confine: saremo accanto ai bisognosi per tutto il tempo in cui durerà la crisi

*

Caritas Polska an der Grenze: Solange die Krise dauert, sind wir bei allen Bedürftigen

*

Карітас Польщі про ситуацію на кордоні: скільки буде тривати криза – стільки ми будемо з усіма, хто потребує допомоги

– Nie ma sprzeczności w pomaganiu potrzebującym oraz szanowaniu pracy tych, którzy bronią bezpieczeństwa naszej granicy i naszego kraju – powiedział ks. dr Marcin Iżycki, dyrektor Caritas Polska. Organizacja zaangażowała się w pomoc potrzebującym w wyniku kryzysu na granicy polsko-białoruskiej. W 7 parafiach w Archidiecezji Białostockiej stanęły Namioty Nadziei. Gromadzą one żywność, odzież,  koce, czyli najpotrzebniejsze rzeczy, którymi można wesprzeć potrzebujących.         

O szczegółach działań Caritas Polska poinformowano na konferencji prasowej w Podlipkach na Podlasiu. Od września wartość pomocy udzielonej przez Caritas na wsparcie migrantów w Polsce  wyniosła ponad 1 mln zł.

Caritas Polska podkreśla, że jej działania na polsko-białoruskim pograniczu są ukierunkowane na pomoc nie tylko migrantom, którzy przedostali się do Polski i wymagają wsparcia. – Tak długo jak trwa kryzys, tak długo będziemy ze wszystkimi potrzebującymi. W działaniach Caritas staramy się pamiętać o wszystkich grupach dotkniętych tym kryzysem: migrantach i uchodźcach, mieszkańcach tych terenów i służbach – mówił ks. dr Marcin Iżycki.

Szef Caritas Polska przypomniał również, że w najbliższą niedzielę w kościołach w całej Polsce zostanie przeprowadzona zbiórka na rzecz migrantów i uchodźców. To odpowiedź na apel przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski abp. Stanisława Gądeckiego. Dyrektor Caritas Polska zwrócił również uwagę na stanowisko przewodniczącego KEP, w którym potępił wykorzystywanie przez stronę białoruską dramatów ludzkich do prowadzenia działań przeciwko suwerenności Polski.  – Z tego powodu pragnę raz jeszcze powtórzyć, że osobom dotkniętym tym złem potrzebna jest nasza solidarna troską – zaznaczył wówczas abp Gądecki.

W działalność Caritas Polska na pograniczu zaangażował się bezpośrednio jej wicedyrektor, franciszkanin, o. Cordian Szwarc. Duchowny podkreślił, że to wspólnoty parafialne od początku starają się reagować na kryzys a Caritas chce wesprzeć te wysiłki. – Jesteśmy tu obecni już drugi tydzień i widzimy, że ci ludzie, którzy tworzą te parafie, to są dobrzy ludzie, w dobrym tego słowa znaczeniu, prości , dobrzy ludzie, którzy z dziada pradziada mają rozeznane, co jest dobre, co jest złe – powiedział o. Cordian Szwarc.

Jak dodał, za każdym razem, gdy mieszkańcy spotykali migrantów proszących o jedzenie, picie czy ubrania, to udzielali im pomocy z życzliwości swych serc. – Zupełnie inaczej reaguje się na osobę, która z wyciągniętą ręką prosi o pomoc, a zupełnie inaczej, kiedy widzi się na granicy zgromadzonych kilka tysięcy osób, które są przedstawiane w taki, a nie inny sposób – zaznaczył wicedyrektor Caritas Polska. Zwrócił również uwagę na położenie lokalnej społeczności, zatroskanej o swoje bezpieczeństwo. Jak mówił, lokalne wspólnoty wyrażają wdzięczność służbom mundurowym za zapewnienie bezpieczeństwa. – Wszelkie działania, które polegają na umacnianiu tej dobrej relacji, są również w zasięgu naszych możliwości – ocenił o. Cordian Szwarc.

Za postawę mieszkańców dziękował również dyrektor Caritas Archidiecezji Białostockiej ks.  Jerzy Sęczek. Jak mówił, choć w niektórych miejscach, gdzie niesiona jest pomoc, katolicy stanowią mniejszość, to nie wpływa to na działalność Caritas. – Nie rozróżniamy potrzebujących, jeśli chodzi o wyznanie czy narodowość, niesiemy pomoc wszystkim potrzebującym – zapewnił ks. Jerzy Sęczek. Jak dodał, Caritas Archidiecezji Białostockiej od samego początku kryzysu współpracuje ze Strażą Graniczną, wspierając migrantów w potrzebie. Ks. Sęczek podkreślił również, że funkcjonariusze, będący często członkami lokalnych parafii, odbierali ze swych kościołów środki pierwszej potrzeby i przekazywali bezpośrednio migrantom.

O znaczeniu wspólnych działań na rzecz pomocy na granicy mówił Grzegorz Kowalczuk, koordynator projektu Namioty Nadziei.  Ważnym elementem jest analizowanie potrzeb, wczoraj w Hajnówce chcieliśmy otwierać lokalny punkt, okazało się, że jest lokalna inicjatywa pomocowa (…) Naszym zadaniem jest po prostu wspieranie każdego działania, które jest dobre i łączące – mówił Grzegorz Kowalczuk.

Caritas Polska deklaruje, że jest gotowa na długofalową pomoc migrantom. W Polsce znajduje się kilkanaście ośrodków dla cudzoziemców. Jak mówił dyrektor Caritas Polska, w ostatnim czasie liczba osób tam trafiających zwiększyła się trzykrotnie.

*

“There is no contradiction in helping the needy and respecting the work of those who defend the security of our border and our country,” said Father Dr. Marcin Iżycki, director of Caritas Poland. The organization became involved in helping the needy as a result of the crisis on the Polish-Belarusian border. Tents of Hope have been set up in seven parishes in the Archdiocese of Białystok. They collect food, clothing, blankets, i.e., the most necessary things that can be used to support the needy.

Details of Caritas Poland activities were announced at a press conference in Podlipki, in Podlasie. Since September, the value of aid given by Caritas to support migrants in Poland amounted to over 1 million PLN.

Caritas Polska emphasizes that its activities in the Polish-Belarusian border region are aimed at helping not only migrants who have crossed into Poland and need support. “As long as the crisis lasts, we will be with all those in need. In our Caritas activities we try to remember all groups affected by the crisis: migrants and refugees, the inhabitants of these areas and the services,” said Father Marcin Iżycki.

The head of Caritas Poland also recalled that this Sunday a collection for migrants and refugees will be conducted in churches throughout Poland. This is a response to the appeal of the President of the Polish Bishops’ Conference Archbishop Stanisław Gądecki. The director of Caritas Polska also drew attention to the statement of the episcopate’s President, in which he condemned the use of human tragedies by the Belarusian side to conduct activities against Polish sovereignty. “For this reason, I would like to repeat once again that those affected by this evil need our solidarity,” Archbishop Gądecki said.

Fr. Cordian Szwarc, a Franciscan friar, was directly involved in the activities of Caritas Polska in the borderlands. The priest emphasized that parish communities have been trying to respond to the crisis from the beginning and Caritas wants to support these efforts. “We have been here for two weeks now, and we see that the people who form these parishes are good people, in the good sense of the word, simple, good people who have learned from their grandparents what is good and what is bad,” said Father Cordian Szwarc.

He added that whenever the residents met migrants asking for food, drink, or clothes, they helped them out of the kindness of their hearts. “There is a very different reaction to a person who asks for help with their hand out and a very different reaction when you see several thousand people gathered at the border and presented in this way,” said the deputy director of Caritas Poland. He also drew attention to the situation of local communities, worried about their safety. As he said, local communities express their gratitude to the uniformed services for providing security. “All actions that consist in strengthening this good relationship are also within our capabilities,” assessed Father Cordian Szwarc.

Jerzy Sęczek, director of the Caritas of the Archdiocese of Białystok, also thanked the residents for their attitude. He said that even though Catholics are in the minority in some of the places where help is given, this does not affect the work of Caritas. “We do not differentiate between people of different religions or nationalities, we help everyone,” assured Fr. Jerzy Sęczek. He added that Caritas of the Archdiocese of Bialystok has been cooperating with the Border Guard since the beginning of the crisis, supporting migrants in need. Father Sęczek also stressed that the officers, who are often members of local parishes, collected basic necessities from their churches and gave them directly to the migrants.

Grzegorz Kowalczuk, the coordinator of the Tents of Hope project, spoke about the importance of joint efforts to help at the border. “It is essential to analyze the needs. Yesterday in Hajnówka we wanted to open a local point, it turned out that there is a local aid initiative (…) Our task is simply to support any action that is good and connecting,” said Grzegorz Kowalczuk.

Caritas Poland declares that it is ready to help migrants in the long term. There are several centers for foreigners in Poland. As the director of Caritas Polska said, the number of people placed there has recently tripled.

*

«No hay contradicción en ayudar a los necesitados y respetar el trabajo de quienes defienden la seguridad de nuestra frontera y nuestro país», dijo el Rev. Dr. Marcin Iżycki, director de Cáritas Polska. La organización se implicó en la ayuda a los necesitados a raíz de la crisis en la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Las Tiendas de la Esperanza se han instalado en 7 parroquias de la archidiócesis de Białystok. Recogen alimentos, ropa, mantas, es decir, las cosas más necesarias con las que apoyar a los necesitados.

Los detalles de las actividades de Caritas Polska se anunciaron en una conferencia de prensa en Podlipki, en Podlasie. Desde septiembre, el valor de la ayuda prestada por Cáritas para apoyar a los inmigrantes en Polonia ascendió a más de un millón de zlotys.

Cáritas Polska subraya que sus actividades en la región fronteriza polaco-bielorrusa tienen como objetivo ayudar no sólo a los inmigrantes que han cruzado a Polonia y necesitan apoyo. «Mientras dure la crisis, estaremos con todos los necesitados. En nuestras actividades de Cáritas tratamos de recordar a todos los grupos afectados por la crisis: los migrantes y los refugiados, las personas que viven en estas zonas y los servicios», dijo el padre Marcin Iżycki.

El director de Cáritas Polska también recordó que este domingo se realizará una colecta para los migrantes y refugiados en las iglesias de toda Polonia. Se trata de una respuesta al llamamiento del presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, el arzobispo Stanisław Gądecki. El director de Caritas Polska también llamó la atención sobre la posición del presidente del Episcopado, en la que condenó la utilización de tragedias humanas por parte de Bielorrusia para llevar a cabo actividades contra la soberanía polaca. «Por ello, quiero repetir una vez más que los afectados por este mal necesitan nuestra solidaridad», dijo el arzobispo Gądecki.

El padre Cordian Szwarc, franciscano, participó directamente en las actividades de Cáritas Polska en la frontera. El sacerdote destacó que las comunidades parroquiales han intentado responder a la crisis desde el principio y que Cáritas quiere apoyar estos esfuerzos. «Llevamos dos semanas aquí y podemos ver que las personas que forman estas parroquias son gente buena, en el buen sentido de la palabra, gente sencilla y buena que ha aprendido por sus abuelos lo que es bueno y lo que es malo», dijo el padre Cordian Szwarc.

Añadió que cada vez que los residentes se encontraban con inmigrantes que pedían comida, bebida o ropa, les ayudaban de corazón. «Hay una reacción muy diferente ante una persona que pide ayuda con la mano extendida, y una reacción muy diferente cuando ves a varios miles de personas reunidas en la frontera y presentadas de esta manera», dijo el subdirector de Cáritas Polska. También llamó la atención sobre la situación de las comunidades locales, preocupadas por su seguridad. Como dijo, las comunidades locales expresan su gratitud a los servicios uniformados por la seguridad proporcionado. «Todas las actividades que consisten en fortalecer esta buena relación también están a nuestro alcance», valoró el padre Cordian Szwarc.

El padre Jerzy Sęczek, director de Cáritas Arquidiocesana de Białystok, también agradeció la actitud de los residentes. Dijo que, aunque los católicos son minoría en algunos de los lugares donde se presta ayuda, esto no afecta al trabajo de Cáritas. «No distinguimos entre personas de cualquier religión o nacionalidad, ayudamos a todos los necesitados», aseguró el padre Jerzy Sęczek. Como añadió, Cáritas de la Archidiócesis de Bialystok ha estado cooperando con la Guardia de Fronteras desde el comienzo de la crisis, apoyando a los migrantes que lo necesitan. El padre Sęczek también destacó que los funcionarios, que a menudo son miembros de las parroquias locales, han recogían productos de primera necesidad en sus iglesias y los entregaban directamente a los migrantes.

Grzegorz Kowalczuk, coordinador del proyecto Tiendas de la Esperanza, habló de la importancia de los esfuerzos conjuntos para ayudar en la frontera. «Es importante analizar las necesidades. Ayer en Hajnówka queríamos abrir un punto local, resultó que hay una iniciativa de ayuda local (…) Nuestra tarea es simplemente apoyar cualquier acción que sea buena y que conecte», dijo Grzegorz Kowalczuk.

Cáritas Polska se declara dispuesta a ayudar a los inmigrantes a largo plazo. Hay varios centros para extranjeros en Polonia. Como dijo el director de Caritas Polska, el número de personas colocadas allí se ha triplicado recientemente.

*

Non c’è contraddizione nell’aiutare i bisognosi e nel rispetto per il lavoro di coloro che difendono la sicurezza dei nostri confini e del nostro Paese – ha dichiarato il Rev.do dr. Iżycki, Direttore di Caritas Polska. L’organizzazione si è coinvolta nell’auto ai bisognosi a seguito della crisi dei confini polacco-bielorussi. In 7 parrocchie dell’Arcidiocesi di Białystok sono sorte le Tende della Speranza. Raccolgono cibo, vestiario, coperte, cioè le cose più necessarie che possano sostenere i bisognosi.

I dettagli delle attività di Caritas Polska sono stati annunciati nella conferenza stampa di Podlipki nel Podlasie. Il valore degli aiuti erogati dalla Caritas in sostegno dei migranti in Polonia ha superato il milione di złoty.

Caritas Polska ha sottolineato che la sua attività al confine polacco-bielorusso è indirizzata ad aiutare non soltanto i migranti che sono entrati in Polonia e hanno bisogno di sostegno. – Per tutto il tempo in cui durerà la crisi saremo accanto a tutti i bisognosi. Nelle attività della Caritas cerchiamo di tenere presenti tutti i gruppi colpiti da questa crisi: i migranti, i rifugiati, gli abitanti di quei territori e le forze dell’ordine – ha affermato il Rev.do dr Marcin Iżycki.

Il Direttore della Caritas Polska ha ricordato anche che domenica prossima nelle chiese di tutta la Polonia si farà una raccolta fondi in favore dei migranti e dei rifugiati. E’ la risposta all’appello di Mons. Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca (KEP). Il Direttore di Caritas Polska ha inoltre richiamato l’attenzione alla posizione del Presidente dalla KEP che ha condannato lo sfruttamento da parte bielorussa del dramma delle persone per compiere azioni contro la sovranità della Polonia. – Per questo motivo desidero ribadire ancora una volta che coloro che sono sati colpiti da questo male hanno bisogno della nostra cura solidale – aveva dichiarato l’Arcivescovo Gądecki.

Nell’attività di Caritas Polska sulla frontiera si è direttamente coinvolto il suo Vicedirettore, il padre francescano Cordian Szwarc. Il religioso ha sottolineato che sono le comunità parrocchiali che dall’inizio stanno cercando di rispondere alla crisi e che la Caritas vuole sostenere questi sforzi. – Siamo qui già da due settimane e vediamo che i membri di queste parrocchie, sono brave persone, nel senso buono della parola, semplici, persone di cuore, che da generazioni sanno distinguere ciò che è bene da ciò che è male – ha affermato p. Cordian Szwarc.

Ogni volta che gli abitanti incontrano i migranti che chiedono cibo, da bere o vestiario, li aiutano di cuore – ha aggiunto. – Si reagisce in modo completamente diverso di fronte a una persona che tende la mano chiede aiuto rispetto a quando si vedono migliaia di persone radunate alla frontiera che sono presentate in un certo modo – ha segnalato il Vicedirettore di Polska. Ha anche posto l’attenzione sulla posizione della comunità locale, preoccupata per la sua sicurezza. Ha affermato che la comunità locale ha manifestato la sua gratitudine alle forze dell’ordine che garantiscono la sicurezza. – Tutte le attività che consistono nel rafforzare queste buone relazioni, sono anche alla nostra portata – ha dichiarato p. Cordian Szwarc.

Anche don Jerzy Sęczek, Direttore della Caritas Arcidiocesana di Białystok ha ringraziato i residenti. Ha affermato che, sebbene in alcuni luoghi nei quali è stato portato aiuto, i cattolici siano una minoranza, questo non ha influenzato l’attività della Caritas. – Non facciamo distinzioni tra i bisognosi per quanto riguarda la religione o la nazionalità, aiutiamo tutti coloro che hanno bisogno – ha assicurato don Jerzy Sęczek, aggiungendo che la Caritas Arcidiocesana di Białystok collabora con la Guardia di Frontiera fin dall’inizio della crisi per sostenere i migranti nelle loro necessità. Don Sęczek ha sottolineato anche che i funzionari, spesso loro stessi membri delle parrocchie locali, raccolgono dalle proprie parrocchie i beni di prima necessità e li consegnano direttamente ai migranti.

Dell’importanza di azioni congiunte in favore dell’aiuto alla frontiera, ha parlato Grzegorz Kowalczuk, coordinatore del progetto Tende della Speranza. Elemento importante è l’analisi dei bisogni. Ieri a Hajnówka volevamo aprire un punto locale e abbiamo scoperto che esisteva già una iniziativa di aiuto locale (…) A nostro parere si tratta semplicemente di sostenere qualsiasi attività, che sia buona e che unisca – ha affermato Grzegorz Kowalczuk.

Caritas Polska dichiara di essere pronta ad un aiuto a lungo termine dei migranti. In Polonia si trovano parecchi centri per stranieri. Come ha affermato il direttore di Caritas Polska, nell’ultimo periodo il numero delle persone che vi è giunto è triplicato.

*

„Es ist kein Widerspruch, Bedürftigen zu helfen und die Arbeit derer zu respektieren, die die Sicherheit unserer Grenze und unseres Landes verteidigen“, sagte Pater Dr. Marcin Iżycki, Direktor der Caritas Polska. Als Folge der Krise an der polnisch-weißrussischen Grenze engagierte sich die Organisation für Bedürftige. In sieben Pfarreien der Erzdiözese Białystok wurden Zelte der Hoffnung aufgestellt. Sie sammeln Lebensmittel, Kleidung, Decken, also das Nötigste, mit dem Bedürftige unterstützt werden können.

Einzelheiten zu den Aktivitäten von Caritas Polska wurden auf einer Pressekonferenz in Podlipki in Podlasie bekannt gegeben. Seit September belief sich der Wert der Hilfe der Caritas zur Unterstützung von Migranten in Polen auf über 1 Mio. PLN.

Caritas Polska betont, dass ihre Aktivitäten in der polnisch-weißrussischen Grenzregion darauf abzielen, nicht nur Migranten zu helfen, die nach Polen eingereist sind und Unterstützung benötigen. „Solange die Krise andauert, werden wir bei allen Bedürftigen sein. Bei unseren Caritas-Aktivitäten versuchen wir, an alle von der Krise betroffenen Gruppen zu denken: Migranten und Flüchtlinge, die Bewohner dieser Gebiete und die Dienste“, sagte Pater Marcin Iżycki.

Der Leiter der Caritas Polska erinnerte auch daran, dass an diesem Sonntag in Kirchen in ganz Polen eine Kollekte für Migranten und Flüchtlinge durchgeführt wird. Dies ist eine Antwort auf den Appell des Präsidenten der Polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanisław Gądecki. Der Direktor der Caritas Polska verwies auch auf die Erklärung des Präsidenten des Episkopats, in der er die Nutzung menschlicher Tragödien durch die belarussische Seite verurteilte, um Aktivitäten gegen die polnische Souveränität zu betreiben. „Aus diesem Grund möchte ich noch einmal wiederholen, dass die von diesem Übel Betroffenen unsere Solidarität brauchen“, sagte Erzbischof Gądecki.

Pater Cordian Szwarc, ein Franziskaner, war direkt an den Aktivitäten der Caritas Polska im Grenzgebiet beteiligt. Der Franziskaner betonte, dass die Pfarrgemeinden von Anfang an versuchten, auf die Krise zu reagieren und die Caritas diese Bemühungen unterstützen möchte. „Wir sind jetzt seit zwei Wochen hier und sehen, dass die Menschen, die diese Gemeinden bilden, gute Menschen sind, im guten Sinne des Wortes, einfache, gute Menschen, die von ihren Großeltern gelernt haben, was gut und was schlecht ist“. sagte Pater Cordian Szwarc.

Er fügte hinzu, dass die Bewohner immer, wenn sie Migranten trafen, die um Essen, Trinken oder Kleidung baten, ihnen aus der Güte ihres Herzens halfen. „Es gibt eine ganz andere Reaktion auf eine Person, die beim Austeilen um Hilfe bittet, und eine ganz andere Reaktion, wenn man sieht, dass sich mehrere Tausend Menschen an der Grenze versammelt und auf diese Weise präsentiert haben“, sagte der stellvertretende Direktor der Caritas Polska. Er machte auch auf die Situation der lokalen Gemeinschaften aufmerksam, die sich Sorgen um ihre Sicherheit machten. Wie er sagte, bedanken sich die Gemeinden vor Ort bei den uniformierten Diensten für die Gewährleistung der Sicherheit. „Alle Maßnahmen, die darin bestehen, diese gute Beziehung zu stärken, liegen auch in unseren Möglichkeiten“, urteilte Pater Cordian Szwarc.

Auch Jerzy Sęczek, Direktor der Caritas der Erzdiözese Białystok, dankte den Bewohnern für ihre Haltung. Auch wenn Katholiken an manchen Orten, an denen Hilfe geleistet wird, in der Minderheit seien, habe dies keinen Einfluss auf die Arbeit der Caritas. „Wir unterscheiden nicht zwischen Menschen verschiedener Religionen oder Nationalitäten, wir helfen allen“, versicherte P. Jerzy Sęczek. Er fügte hinzu, dass die Caritas der Erzdiözese Bialystok seit Beginn der Krise mit dem Grenzschutz zusammenarbeitet und bedürftige Migranten unterstützt. Pater Sęczek betonte auch, dass die Beamten, die oft Mitglieder der örtlichen Pfarreien sind, in ihren Kirchen Grundbedarfsartikel sammelten und direkt an die Migranten weitergaben.

Grzegorz Kowalczuk, Koordinator des Projekts Zelte der Hoffnung, sprach über die Bedeutung gemeinsamer Anstrengungen zur Hilfe an der Grenze. „Es ist wichtig, den Bedarf zu analysieren. Gestern wollten wir in Hajnówka einen lokalen Punkt eröffnen, es stellte sich heraus, dass es eine lokale Hilfsinitiative gibt (…) Unsere Aufgabe ist es einfach, jede gute und verbindende Aktion zu unterstützen“, sagte Grzegorz Kowalczuk.

Caritas Polska erklärt sich bereit, Migranten langfristig zu helfen. In Polen gibt es mehrere Zentren für Ausländer. Wie der Direktor der Caritas Polska sagte, hat sich die Zahl der dort vermittelten Personen zuletzt verdreifacht.

*

– Немає жодного протиріччя між допомогою нужденним та повагою до праці тих, хто захищає безпеку нашого кордону та нашої країни, – зазначив о. д-р. Марцін Іжицький, директор Карітас Польщі. Організація залучилася до допомоги нужденним через кризу на польсько-білоруському кордоні. У семи парафіях Білостоцької архідієцезії встановлено Намети Надії. Вони збирають їжу, одяг, ковдри, усі найнеобхідніші речі, які можна використати для підтримки нужденних.

Про подробиці діяльності Карітас Польщі розповіли на прес-конференції в Підлипках на Підляшші. Загальна сума допомоги, яку надала Карітас для підтримки мігрантів у Польщі, з вересня становить понад 1 мільйон злотих.

Карітас Польщі наголошує, що діяльність організації на польсько-білоруській прикордонній зоні спрямована на допомогу не лише мігрантам, які потрапили до Польщі та потребують підтримки. – Скільки буде тривати криза – стільки ми будемо з усіма, хто потребує допомоги. У діяльності Карітас ми намагаємося пам’ятати про всі групи, які постраждали від цієї кризи: мігрантів та біженців, мешканців цих територій та службовців, – зазначив о. д-р. Марцін Іжицький.

Голова Карітас Польщі також нагадав, що наступної неділі в церквах по всій Польщі відбудеться збір коштів для мігрантів та біженців. Це відповідь на звернення голови Конференції Єпископату Польщі, архієпископа Станіслава Гондецького. Директор Карітас Польщі також звернув увагу на позицію голови Конференції Єпископату Польщі, який засудив використання білоруською стороною людських трагедій для проведення дій, направлених проти суверенітету Польщі. – Тому я хотів би ще раз повторити, що люди, які постраждали від цього зла, потребують нашої солідарної опіки, – підкреслив архієпископ Гондецький.

Його заступник, францисканець, о. Кордіан Шварц, безпосередньо брав участь у діяльності Карітас Польщі на кордоні. Священник наголосив, що саме парафіяльні спільноти намагаються реагувати на кризу з самого початку, і Карітас хоче підтримати ці зусилля. – Ми тут другий тиждень і бачимо, що люди, які входять до цих парафій – це добрі люди, в хорошому сенсі прості, добрі люди, які від діда-прадіда знають, що таке добре, а що погано, – сказав о. Кордіан Шварц.

Він додав, що кожного разу, коли жителі зустрічали мігрантів, що просили поїсти, пити чи одягу, вони допомагали їм від чистого серця. – Зовсім по-іншому реагуєш на людину, яка просить допомоги з витягнутою рукою, а по-іншому, коли бачиш, що на кордоні зібралося кілька тисяч людей, які представлені так, а не інакше, – підкреслив заступник директора Карітас Польщі. Він також звернув увагу на становище місцевої громади, яка турбується про власну безпеку. За його словами, місцеві громади висловлюють вдячність силовикам за забезпечення безпеки. – Усі діяння, спрямовані на зміцнення такого доброго відношення, також у межах наших можливостей, – зазначив отець Кордіан Шварц.

Подякував за відношення місцевої громади й директор Карітас Білостоцької архієпархії о. Єжи Сенчек. За його словами, хоча в деяких місцях, де надається допомога, католики становлять меншість, на діяльність Карітас це не впливає. – Коли мова йде про допомогу, ми не розрізняємо людей за релігійною приналежністю чи національністю, ми надаємо допомогу всім, хто потребує, – запевнив о. Єжи Сенчек. За його словами, Карітас Білостоцької архієпархії співпрацює з Прикордонною службою від самого початку кризи, підтримуючи мігрантів, які потребують допомоги. Отець Сенчек також наголосив, що офіцери, які часто є членами місцевих парафій, збирали найнеобхідніше зі своїх церков і передавали їх безпосередньо мігрантам.

Координатор проекту «Намети надії» Гжегож Ковальчук розповів про важливість спільних дій, направлених на допомогу на кордоні. – Важливим елементом є аналіз потреб. Вчора в Гайнівці ми хотіли відкрити локальний пункт, але виявилося, що уже існує місцева ініціатива допомоги (…) Наше завдання – просто підтримувати кожну хорошу, об’єднуючу акцію, – сказав Гжегож Ковальчук.

Карітас Польщі заявляє, що готова до довготривалої допомоги мігрантам. У Польщі є кількадесят центрів для іноземців. За словами директора Карітас Польщі, останнім часом кількість людей, які приїжджають до країни, зросла втричі.