Wystawcy z Francji na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie

fot. pixabay.com

W Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie weźmie udział ponad tysiąc autorów i gościem honorowym będą wydawcy z Republiki Korei – powiedział na poniedziałkowej konferencji prasowej w Warszawie dyrektor Międzynarodowych Targów Książki Jacek Oryl. Targi rozpoczną się 15 maja.

„Na targi przyjedzie 620 wystawców z 20 krajów. To Republika Korei, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Czechy, Filipiny, Francja, Hiszpania, Litwa, Niemcy, Norwegia, Pakistan, Singapur, Turcja, Ukraina, Wielka Brytania, Włochy, Wolna Białoruś reprezentowana przez niezależnych autorów i wydawców oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie” – powiedział na poniedziałkowej konferencji prasowej Oryl. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie potrwają od 15 do 18 maja, a gościem honorowym Targów jest Republika Korei.

Jacek Oryl zapowiedział, że program targów realizowany będzie w dziesięciu miejscach – na trzech scenach i w siedmiu salach zlokalizowanych w Pałacu Kultury i Nauki i Muzeum Sztuki Nowoczesnej oraz w przestrzeni namiotów rozstawionych na parkingu i od strony Kinoteki.

Dyrektor Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce Dangkweon Lee wyjaśnił, że „tegoroczne hasło koreańskiej obecności brzmi +Światy Łączone Słowami+”. „To hasło wyraża główny motyw naszej obecności. Chcemy pokazać, jak różnorodna, jak bogata jest kultura koreańska. I jak wiele ma wspólnego z tradycyjną kulturą polską” – mówił. „Mam nadzieję, że dwa nasze narody zbliżą się do siebie” – zaznaczył.

„Udało nam się zaprosić naprawdę czołowe nazwiska koreańskiej literatury, które przyjadą tutaj, do nas, do Warszawy. To są autorzy pisarze znani nie tylko w Korei, ale słynni na całym świecie” – wyjaśnił Dangkweon Lee. Poinformował, że m.in. odbędzie się spotkanie z Justyną Najbor-Miller, tłumaczką laureatki Literackiej Nagrody Nobla 2024 Han Kang.

Dyrektor Centrum Kultury Koreańskiej zapowiedział, że obok spotkań z pisarzami i dyskusji, zorganizowana zostanie wystawa webtoonów, czyli komiksów internetowych zaprojektowanych do czytania na urządzeniach mobilnych.

„Ponad 15 wystawców z Korei przyjedzie do Warszawy i odbędzie się cala seria spotkań branżowych. Mam nadzieję, że z tego narodzi się współpraca” – mówił. „Program nie byłby kompletny bez koncertów muzycznych, bez filmów. W Kinie Muranów będą wieczorne pokazy adaptacji koreańskich powieści (…). Odbędą się też koncerty koreańskiej muzyki współczesnej zainspirowanej poezją polskich poetów, m.in. Wisławy Szymborskiej” – zapowiedział Dangkweon Lee. 15 maja na Dużej Scenie STUDIO teatrgalerii odbędzie się koncert w stylu nowego pansori (tradycyjnej formy koreańskiej muzyki ludowej – PAP) na motywach dzieła Marii Konopnickiej „O krasnoludkach i sierotce Marysi”.

Stoisko Republiki Korei zlokalizowane będzie w Sali Marmurowej PKiN pod numerem 135. Można tu będzie spotkać autorów, ekspertów, wydawców i przedstawicieli rządowych instytucji odpowiedzialnych za promocję literatury koreańskiej w świecie, w tym Koreańskiego Instytutu Tłumaczeń Literackich (LTI Korea) i Koreańskiej Agencji Promocji Branży Wydawniczej (KPIPA).

Zastępczyni dyrektora Biura Kultury Urzędu m.st. Warszawy Izabela Jasińska poinformowała, że jak co roku stolica przygotowała we współpracy ze Staromiejskim Domem Kultury stoisko, które nosi nazwę Pawilon Warszawy (namiot H). „W każdym roku staramy się, aby stoisko warszawskie maiło motyw przewodni. W zeszłym roku były to związki miasta z przyrodą” – przypomniała. „W tym roku kuratorki zaproponowały taki temat, który brzmi +Miłość i opieka jako ciągła praktyka+. Zapraszamy po książki, które na różne sposoby opowiadają o opiece i miłości” – powiedziała Izabela Jasińska.

Zaznaczyła, że wyborowi książek towarzyszyć będzie program wydarzeń, spotkań i działań artystycznych. „Staramy się, żeby program naszego Pawilonu tak trochę przełamywał pewne targowe formaty. I w tym roku kuratorki zaproponowały zarówno klasyczne rozmowy wokół literatury, jak także działania performatywne i ruchowe (…). Warsztaty tekstowe, wspólne czytanie czy tworzenie szablonów złożonych z ważnych dla uczestników słów lub definicji” – zapowiedziała zastępczyni dyrektora Biura Kultury Urzędu m.st. Warszawy.

Jak wyjaśniła, w sprzedaży dostępne będą również książki nominowane do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy i Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. „W Pawilonie Warszawy na odwiedzających czekać będą dwie bezpłatne publikacje – książka o macierzyństwie +Wszystko w moich rękach+ autorstwa Joanny Synowiec oraz magazyn +Stolica Literatury+ z tekstami i rysunkami” – poinformowała Izabela Jasińska.

Pełny program Pawilonu Warszawy znaleźć można na stronie: www.kultura.um.Warszawa.

Cykl wydarzeń promujący literaturę Włoch – ubiegłorocznego gościa honorowego Targów – zainauguruje spotkanie z prof. Giulio Tremontim, byłym ministrem gospodarki i finansów Republiki Włoskiej, prawnikiem, politykiem i parlamentarzystą, wokół książki “Wojna czy pokój”.

Z czytelnikami spotka się też Dacia Maraini – autorka literatury pięknej, poezji, sztuk teatralnych i literatury faktu. Opublikowana w 2024 r. książka Dacii Maraini „Vita mia”, wokół której odbędzie się spotkanie, to “wydobyta z pamięci relacja ze strasznych i bolesnych lat spędzonych w obozie koncentracyjnym w Japonii, ale też siły nadziei, odwagi i lojalności całej rodziny”. Na targach odbędzie się też spotkanie z Sebastiano Giorgim – redaktorem naczelnym popularnego polsko-włoskiego magazynu „Gazzetta Italia” wokół najnowszej książki autora pt. „Corte Polacca. Wenecjanin w Warszawie”.

Jak zaznaczono, „i w tym roku Ukraina będzie silnie reprezentowana na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie”. W Ukraińskim Salonie Książki (stoisko nr 136 w Sali Marmurowej PKiN) udział weźmie 28 wydawców a także znani i debiutujący w Polsce autorzy, menedżerowie kultury i dziennikarze. Dodano, że „równolegle z Ukraińskim Salonem Książki odbędzie się kolejna odsłona Festiwalu SIŁA SŁOWA”.

„Swoją obecność zaznaczą także niezależni wydawcy białoruscy skupieni pod szyldem „Wolna Białoruś”. W Salonie Niezależnych Białoruskich Wydawców weźmie udział 13 oficyn (stoisko nr 140, Sala Marmurowa PKiN)” – poinformował Jacek Oryl.

Targom towarzyszy wielowątkowy program dla miłośników literatury: festiwale i wydarzenia branżowe, m.in.: Festiwal Komiksowa Warszawa, Festiwal Kryminalna Warszawa, Dzień Reportażu z Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego, Międzypokoleniowy Festiwal Literatury Dziecięcej „Ojce i dziatki” oraz – debiutująca w ubiegłorocznej edycji – Literacka InfluSpace, czyli panele i dyskusje z wiodącymi twórcami Bookmediów.

Jak wyjaśnił Jacek Oryl, w tym roku umożliwiono wystawcom zamieszczenie pięciu wybranych tytułów ze swojej oferty w katalogu MTKW online. „Dzięki temu na stronie www.targiksiazkiwarszawa.pl/katalog-online powstał pokaźny zbiór książek, którymi warto się pochwalić, które warto przeczytać” – podkreślił dyrektor MTKW.

Więcej informacji i szczegółowy program targów znaleźć można na stronie: www.targiksiazkiwarszawa.pl oraz w mediach społecznościowych.

Wstęp na Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie jest bezpłatny dla wszystkich zwiedzających, a część wydarzeń dostępna będzie za pośrednictwem mediów społecznościowych.

źródło: PAP

 

czytaj też: >>> Książka o rodzinie Ulmów otrzymała prestiżową nagrodę dziennikarzy <<<