Francuskie wątki w twórczości Jerzego Pilcha

Jerzy Pilch na Targach Książki 2009 w Krakowie, fot. By Mgieuka - Praca własna, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8537017, Pixabay.com

Po śmierci Jerzego Pilcha pojawiło się w mediach wiele kondolencji i wyrazów ubolewania z powodu odejścia tego wybitnego pisarza i człowieka. Jerzy Pilch zostawił po sobie bogatą spuściznę literacką, którą zachwycają się rzesze czytelników. Przy okazji warto wspomnieć, że jedną z ostatnich publikacji, która wyszła spod pióra zmarłego pisarza, był “Trzeci dziennik”. “Maj 2017. We Francji wybory prezydenckie wygrywa Emmanuel Macron” – to początek książki, w której znajdują się francuskie wątki.

Jerzy Pilch był wielkim kibicem klubu piłkarskiego Cracovia. Co ciekawe, w książce “Trzeci dziennik” pisarz zestawił swoją piłkarską miłość z wyborami we Francji. To przykład specyficznego stylu literackiego Pilcha.

Maj 2017. We Francji wybory prezydenckie wygrywa Emmanuel Macron, a co ważniejsze następnego dnia Cracovia ma zmierzyć się z Arką Gdynia (co zresztą zakończy się dwubramkowym tryumfem krakowskiej drużyny).

Podobny wątek pojawia się również nieco dalej. To rozmowa autora z jego znajomym.

— I co powiesz, Jerzyku? Co ty na to wszystko po­wiesz?
— A konkretnie na co?
— Jak to na co? Na wybory prezydenckie we Francji, dziś nic ważniejszego nie ma.
— Dziś nie, ale jutro gra Cracovia…

Mimochodem pojawia się jeszcze odniesienie do książki francuskiego mediewisty:

Daj pokój, Jerzyku — pan T. nie kryje zniecierpliwienia — wiesz doskonale, że nie jestem kibicem. Cracovia swój fatalizm zawdzięcza strojom w pasy, to jest bardzo zgubna i złowroga tradycja. Znasz chyba fundamentalne dzieło Michela Pastoureau Diabelska materia. Historia pasków i tkanin w paski? (…)
— Ale nie będziemy teraz o strojach piłkarskich dyskutować! Macron wygrał! — Pan T. niemal jęknął z tragizmem i boleśnie zwiesił głowę.
— To chyba dobrze?

Rozmówcy weszli też na grunt prywatnych spraw prezydentów państw:

 Niestety, tak się składa, że prezydent Francji, a szczerze mówiąc, jakikolwiek prezydent jakiegokolwiek państwa, nie ma spraw prywatnych. Jak ma, to to na ogół źle rokuje. Ty sobie wyobrażasz coś takiego u nas?

Panowie pogwarzyli sobie nieco i posnuli prognozy na temat m.in. nowego francuskiego prezydenta, jego małżonki, przyszłości Francji. Czy ich przypuszczenia okazały się zgodne z rzeczywistością? – o tym można się przekonać sięgając po lekturę. Niech to będzie zachętą do odkrywania na nowo twórczości wybitnego pisarza.

Aujourd'hui à l'âge de 67 ans est mort Jerzy Pilch, écrivain, dramaturge polonais. L'auteur de nombreux livres notamment "Sous l'aile d'un ange", "La cité des peines" ou "Les skis du Saint-Père". pic.twitter.com/yJYxeBXFEr

— PLInst_Paris (@PLInst_Paris) May 29, 2020

Źródło cytatów: J. Pilch, “Trzeci dziennik”, Wydawnictwo Literackie 2019