22 lata temu zmarł Zbigniew Herbert – co łączyło go z Francją?

Zbigniew Herbert i wieża Eiffla, wikimeida (domena publiczna), Pixabay.com

Zbigniew Herbert to bezsprzecznie jeden z najwybitniejszych polskich poetów. Wielu widziałoby go w gronie noblistów. Czy ta wybitna postać miała jakieś związki z Francją? Okazuje się, że tak i to wcale niemałe.

Po raz pierwszy Zbigniew Herbert, urodzony w 1924 r., stanął na francuskiej ziemi w 1958 r. Odwiedził redakcję słynnego polonijnego miesięcznika “Kultura”, którego legendarnym redaktorem naczelnym był Jerzy Giedroyc. Podobno obaj panowie niespecjalnie za sobą przepadali, choć Giedroyc, doceniając literacki kunszt Herberta, robił wiele, żeby poeta mógł dostać Nobla. Po latach ich wzajemne relacje uległy ociepleniu.

Nie przez przypadek Herbert rozpoczął swoje podróże na południe od Francji, bo tam bije źródło cywilizacji europejskiej. #Herbert #poeta #filozof #obywatel #Warszawa #FINA #Warszawa #film #Ruszar pic.twitter.com/A7jDRGeI6K

— Teologia Polityczna (@teologiapol) October 30, 2018

W późniejszych latach Zbigniew Herbert wielokrotnie odwiedzał Paryż i inne zakątki Francji. Przez pewien czas nawet mieszkał w Paryżu. Poeta lubił spacerować po stolicy Francji. Podziwiał zabytki obecne w tak wielu francuskich miejscach. Co więcej w jego utworach pojawiały się paryskie i francuskie wątki, np. nawiązania do budowniczych katedr czy wspaniałych zabytków Luwru. Jednym z dzieł Herberta, w którym znajdziemy liczne francuskie odniesienia, jest “Barbarzyńca w ogrodzie”.

Kilka lat temu we Francji ukazała się książka poświęcona Herbertowi pt. “La poesie contre le chaos”. Jej autorką jest prof. Brigitte Gautier – historyk literatury polskiej, wykładowcą Uniwersytetu w Lille, tłumaczką twórczości Herberta.

Zbigniew Herbert, "L'oiseau de l'arbre", traduit du polonais par Brigitte Gautier. pic.twitter.com/7529jWc0P3

— Laumė ? (@danseur_masque) November 2, 2018

Warto zapoznać się również z poniższymi pozycjami:

Źródła informacji: polskieradio.pl (więcej o związkach Herberta z Francją), 1.rfi.fr