„Obrazy malowane słowami” – wystawa prac w Polsce i Francji

archiwum Krzysztofa Urbaniaka

„Obrazy malowane słowami” to wystawa prac Krzysztofa Urbaniaka, prezentowana w Polsce i we Francji od 1 lipca 2026 do 31 sierpnia 2026. „Moja twórczość opiera się o słowo: mówione, pisane, śpiewane, tłumaczone…” – wskazuje artysta.

czytaj też: >>> „Zakochana Polska” – muzyka, poezja i polska kultura w sercu Strasburga <<<

Krzysztof Urbaniak podkreśla, że „obrazy malowane słowami powstają od wielu lat. Każdy z nich ma swoją historię i wiąże się z indywidualnym zdarzeniem, spotkaniem, rozmową, książką, podróżą, przeżyciem. Niektóre z nich są biograficzne (jak np. seria Projekcje lękowe), inne opowiadają zdarzenie, którego byłem świadkiem (jak np. Menhir Kerluhir, Historia dwóch historii czy Granice pajacyzmu) lub nawiązują do muzyki (Charakterystyczna jest ta reduplikacja, to podwojenie)”.

Artysta stosuje głównie dwie techniki: tusz na papierze i farby akrylowe na płótnie; oprócz tego wino na papierze (m.in. Primitivo di Puglia, Bordeaux), ołówek, węgiel.

Tytuły oryginalne zawsze są w takim języku, w jakim myśli, gdy obraz pojawia się w jego wyobraźni. Na potrzeby wystawy zostały one przetłumaczone.

Krzysztof Urbaniak informuje: „Specjalnym obrazem prezentowanym w Polanicy-Zdroju jest ‘Zakochana Polska’. Został on namalowany dla stowarzyszenia ‘Accord’ Musical’, które promuje kulturę Polski we Francji. Jego prezes, Joanna Wołk, organizuje wydarzenia, w których biorą udział polscy artyści. Jedną z inicjatyw był koncert charytatywny ‘Dwa serduszka’ (2025), z którego dochód został przeznaczony na odbudowę szkoły zniszczonej przez powódź w Ołdrzychowicach Kłodzkich. W czerwcu 2026 roku odbyła się z kolei impreza ‘Mosty kulturowe’, podczas której polską muzykę prezentowały we Francji Kamila Sacharzewska i Roksana Maria Maciejczuk. Obraz ‘zakochana Polska’ został wykorzystany do stworzenia grafiki imprez stowarzyszenia Joanny Wołk, a 30 proc. dochodu z jego sprzedaży jest przeznaczone na cele statutowe tego stowarzyszenia”.

Podczas wystawy prezentowanych jest łącznie kilkanaście obrazów. W Polanicy-Zdroju, można je oglądać w miejscach takich jak:

• Urząd miasta Polanica-Zdrój: „Zakochana Polska”. Charakterystyczna jest ta reduplikacja, to podwojenie
• ArtCafe – kawiarenka Towarzystwa Miłośników Polanicy: „Nieprzeczytana książka”, Menhir Kerluhir”
• Ogrody Pieniawskie – Kapital Nieruchomości: „Błogostan”, „Zerwanie z rzeczywistością”
• Teatr im. Mieczysławy Ćwiklińskiej: „Komfortowa samotność”, „Projekcja lękowa 3”, „Dwa wina i taras”