Kamel Daoud pozwany z powodu powieści, za którą dostał Nagrodę Goncourtów

fot. pixabay.com

Francuski pisarz Kamel Daoud został pozwany do sądu przez kobietę zarzucającą mu, że opisał jej los w powieści „Houris”, nagrodzonej niedawno prestiżową Nagrodą Goncourtów. Tematem powieści są lata wojny domowej w Algierii.

Saada Arbane, która mieszka w Algierii, zwróciła się do sądu, ponieważ jest przekonana, że Daoud, tworząc postać bohaterki powieści – młodej kobiety o imieniu Aube – wykorzystał wydarzenia z jej życia. „Houris” składa się z monologów wewnętrznych Aube, która jest fryzjerką. Bohaterka stała się niema na skutek ataku fundamentalisty, który próbował podciąć jej gardło. Swoją historię może opowiedzieć tylko nienarodzonej jeszcze córce.

⚖️ L’écrivain Kamel Daoud a été assigné en justice en France pour non-respect de la vie privée par Saâda Arbane, une femme algérienne qui l’accuse d’avoir volé son histoire pour en faire le coeur de l’intrigue de son roman “Houris” (Gallimard), prix Goncourt 2024 #AFP pic.twitter.com/5B1SMnyOlG

— Agence France-Presse (@afpfr) February 14, 2025

Arbane była obiektem podobnego ataku – napastnik uszkodził jej gardło i przeciął struny głosowe. Teraz nosi specjalną tulejkę, dzięki której może się porozumiewać i oddychać. Od 2015 roku przez kilka lat była pacjentką lekarki psychiatry, która została żoną Daouda. Dlatego teraz zarzuca pisarzowi naruszenie jej życia prywatnego. Kilka miesięcy temu złożyła już pozew przeciwko Daoudowi w Algierii.

W grudniu 2024 roku Daoud przekonywał w wywiadzie dla radia France Inter, że opisana przez niego historia jest „publiczna” i że „wszyscy ją znali w Algierii, a zwłaszcza w Oranie”. „Jest mi przykro, że ona (Arbane – PAP) rozpoznaje się w powieści, w której nie jest cytowana, która nie opowiada o jej życiu ani o jego szczegółach” – mówił Daoud.

W pozwie złożonym we Francji Saada Arbane powołuje się m.in. na to, że Daoud, pytany w jednym z wywiadów, czy powieściowa Aube ma jakiś pierwowzór, odparł, że „zna kobietę noszącą tulejkę” i że kobieta ta była „metaforyzacją tej historii”. W skardze przeciwko pisarzowi Arbane przytacza opinie lekarzy na temat specyficznego i wyjątkowego rodzaju rany, którą jej zadano. Cytując fragmenty powieści, przekonuje, że w opisach mówiących o ranach i tatuażach Aube istnieje podobieństwo do rzeczywistych, jej własnych. Arbane domaga się odszkodowania w wysokości 200 tys. euro.

W Algierii książka Daouda jest zakazana, ponieważ tamtejsze prawo nie pozwala na publiczne wspominanie wydarzeń wojny domowej, zwanej „czarną dekadą”. W wojnie między islamskimi fundamentalistami a rządem w Algierze w latach 1992-2002 zginęło, według różnych szacunków, od 60 tys. do 200 tys. osób.

Kamel Daoud urodził się w 1970 roku. Jest algierskim pisarzem i publicystą. Pracował jako redaktor naczelny dziennika „Le Quotidien d’Oran”. Współpracuje z różnymi mediami, w tym z „Le Point”, „Le Monde des religions”, „The New York Times” oraz „Liberté”. W polskim przekładzie ukazała się jego debiutancka powieść „Sprawa Meursaulta”. W 2015 roku otrzymał za nią Nagrodę Goncourtów, w 2024 r. nagrodzono go ponownie – za powieść „Houris”.

źródło: PAP

 

czytaj też: >>> Nagroda Goncourtów dla Kamela Daouda za powieść „Houris” <<<