Cérémonie d’hommage au monument polonais de la Targette

photo : Gabriel Frédéric Marian

La traditionnelle cérémonie en hommage aux Bayonnais s’est déroulée au monument de la Targette afin d’honorer les volontaires polonais engagés dans la Légion étrangère qui combattirent le 9 mai 1915 pour l’indépendance de leur pays et pour notre liberté. Ce monument polonais, unique en France pour la Première Guerre mondiale, demeure un lieu majeur de mémoire.

Le 9 mai 2026, Gabriel Garçon a accueilli plus de 80 personnes afin de perpétuer une tradition existant depuis les années 1930. Il n’a pas manqué de saluer Henri Dudzinski, président de la Fédération pour la sauvegarde des sépultures et de la mémoire militaire polonaise en France, qui n’avait malheureusement pas pu être présent.

De nombreuses autorités et associations ont tenu à participer à cette commémoration : la commandante Karolina Mackowiak, représentante de l’armée polonaise ; Jean-Pierre Puchois, maire de Neuville-Saint-Vaast, accompagné de ses adjoints ; des représentants de la municipalité de Farbus ; le doyen des prêtres polonais de la région, le père Daniel Zylinski ; Maria Dembinska et les membres du SPK Paris (Association des anciens combattants polonais) ; Antoine Zielinski ; Leszek Bernacki et son épouse, représentants des Sokols de Noyelles-sous-Lens ; les associations PZK et ZMK ; l’Union des associations représentée par Thérèse Wozniak et Richard Schumacher ; le père Grzegorz Napierala, prêtre de l’église Millenium de Lens ; les membres de la Société de tir de Dourges ; le collectif Polonia Hauts-de-France ; Edziu Oszczak ; un représentant du 8e Bataillon de chasseurs à pied ; la gendarmerie de Vimy ;
ainsi que les membres de l’Association franco-polonaise Sainte-Barbe de Lens.

La cérémonie a débuté dans le Jardin de la Paix par un accueil de Gabriel Garçon, qui a présenté l’organisation de la journée ainsi que plusieurs informations concernant le mémorial polonais. Il a notamment évoqué le projet UNESCO relatif aux sites mémoriels, qui mentionne désormais explicitement le monument polonais, ainsi que la convention conclue avec Art et Jardin pour l’entretien du site jusqu’en 2030.

Il a également annoncé la mise en place de deux nouveaux drapeaux offerts par le Rayonnement culturel polonais, dont l’entretien sera assuré par l’Association franco-polonaise Sainte-Barbe de Lens. Enfin, il a rappelé l’obtention du Prix européen du patrimoine pour le projet Art et Jardin du Jardin de la Paix.

Jean-Pierre Puchois, maire de Neuville-Saint-Vaast, puis la commandante Karolina Mackowiak, représentante de l’armée polonaise en France, ont ensuite pris la parole pour exprimer leur soutien, leur attachement à la communauté polonaise et la qualité des relations qui l’unissent à leurs institutions respectives.
Les porte-drapeaux se sont alors dirigés vers le monument. Le doyen Daniel Zylinski a prononcé les bénédictions avant la cérémonie des couleurs, accompagnée des hymnes nationaux français et polonais.

Sept gerbes ont été déposées au pied de la stèle portant l’inscription « Pour notre liberté et la vôtre » par Antoine Zielinski, les Sokols de Noyelles-sous-Lens, l’Association Sainte-Barbe de Lens, le SPK Paris, la municipalité de Neuville-Saint-Vaast, le RCP et la commandante Karolina Mackowiak.

La cérémonie s’est achevée par les remerciements adressés à l’ensemble des participants et aux nombreux porte-drapeaux présents. Tous les participants ont ensuite entonné en chœur le chant Boże, Coś Polskę.

La prochaine cérémonie polonaise au monument de la Targette est prévue le mercredi 11 novembre 2026 dans l’après-
midi.

En espérant que nos prochaines commémorations au monument de la Targette rassemblent un public toujours plus nombreux pour rendre hommage à nos anciens, qui se sont sacrifiés durant les deux guerres mondiales pour notre liberté.

Merci à toutes et à tous pour votre participation.