Warsaw: Thousands Gather for the National March for Life and the Family (EN+IT+ES+UA)

fot. Family News Service

The National March for Life and the Family was held in Poland’s capital on Sunday, June 18. The event’s motto was “Children are the Future of Poland”. Similar events have been planned that very day in Krakow, Wrocław, Katowice, Poznań, Sieradz, and Żary. Pro-life marches are held in several hundred Polish towns and cities between April and September.

*

Domenica 18 giugno per le vie di Varsavia si è svolta la Marcia Nazionale per la Vita e la Famiglia dal titolo “I bambini sono il futuro della Polonia”. Eventi simili sono stati organizzati nella stessa giornata in altre città come Cracovia, Wrocław, Katowice, Poznań, Sieradz i Żary. Da aprile a settembre marce pro-life si svolgono in diverse centinaia di città polacche.

*

El domingo 18 de junio, la Marcha Nacional por la Vida y la Familia bajo el lema “Los niños son el futuro de Polonia ” tuvo lugar en las calles de Varsovia. Ese mismo día están previstos actos similares entre otras ciudades en Cracovia, Wrocław, Katowice, Poznań, Sieradz y Żary. De abril a septiembre se celebran marchas pro- vida en varios cientos de ciudades polacas.

*

У неділю, 18 червня, вулицями Варшави пройшов Національний Марш за Життя та Родину під гаслом «Діти – майбутнє Польщі». В цей же день подібні заходи, відбулися й в інших польських містах, зокрема у Кракові, Вроцлаві, Катовіце, Познані, Серадзі та Жарах. З квітня по вересень у кількох сотнях польських міст проходитимуть марші за життя.

As Paweł Ozdoba, President of the Centre of Life and the Family, the event’s organiser, observed: “We are marching to bear public witness and to demonstrate to Poland, Europe, and the world our commitment to true values. During the marches, families come together and inspire others with their happiness. The march is an expression of support for marriage as a union between a man and a woman. Today’s event is not only an opportunity to promote the family, but also to show the validity of a certain cultural pattern. It is important to stand up for these values. The family is a unique social unit, a place where the miracle of birth takes place”.

This year’s motto “Children are the Future of Poland” is a reference to the beatification of the Ulma family members, scheduled to take place in September this year. Beatified during the ceremony will be an unborn child, an unprecedented event in the history of the Church. Paweł Ozdoba stressed that the motto of the march indicates the need to recognise that unborn children, too, are the future of the country: “We need to constantly care for them so that they have the right to live and lest anyone should deprive them of this fundamental right”. Today’s march included tiny references to the imminent beatification.

The participants engaged in spiritual adoption of a conceived child, which consists in praying for nine months in the intention of one unborn child whose life is in peril. “This is our spiritual gift which is in line with the event’s motto. We also reminisced on John Paul II’s teaching on the right to life. He is the patron saint of the family precisely because of his steadfastness in proclaiming the civilization of life”, observed Paweł Ozdoba, and added: “We want to be a clear signal that we still remember the teachings of the Polish Pope and consider them both valuable and valid”.

Paweł Ozdoba has been involved in pro-life activities for many years. As he admitted: “For me, the family is a priceless sanctuary of peace, full of joy and happiness, the foundation of my private life, something to refer to, always a safe place, guaranteeing a full range of love from the whole family, not only my wife and children, but also grandparents, siblings, etc.”.

One participant in the march stressed that a great number of families attended the event despite the rain. “What’s more, it’s an international march and we can hear different languages. The family is the primary place for raising the young generation. We want to show that the family is power, bonds and, above all, love”, noted another participant of the march.

The first March for Life and the Family was held in 2006 in Warsaw. Since then, more than 150 towns and cities from all over Poland have hosted the event, which gathers parents with children, senior citizens, members of movements and associations, and public figures. In 2022, nearly 10,000 people took part in the march in Warsaw alone.

The Warsaw march set off at 11 am from Castle Square and was also attended by representatives of the pro-life movement from abroad. After its conclusion, Holy Mass was celebrated at the Basilica of the Holy Cross. At the end, a concert entitled “To the City and the World” was planned in Warsaw, with the participation of about 100 young people sharing an experience of faith in their lives, a reference to the 40th anniversary of one of John Paul II’s pilgrimages to Poland. The march was held under the honorary auspices of the President of the Polish Bishops’ Conference, Archbishop Stanisław Gądecki. This initiative was also supported by the bishops of two dioceses of Warsaw: Cardinal Kazimierz Nycz and Bishop Romuald Kamiński.

The National March for Life and the Family is one of many pro-life initiatives held in Poland. More than 1,500 people took part in the 11th Congress of Large Families in Grodzisk Mazowiecki, taking place on June 16-18. The purpose of the event, whose motto was “The Family Builds a Good Climate”, was to integrate and promote a favourable image of large families. The Congress is organized by the “Three Plus” Union of Large Families, which currently has over 10,000 members in more than a hundred chapters across Poland.

*

“Partecipiamo alla marcia per dare alla Polonia, all’Europa e al mondo una testimonianza pubblica di attaccamento ai valori veri. Alle marce si incontrano le famiglie e con la loro felicità ispirano e convincono altri”, ha affermato Paweł Ozdoba, Presidente del Centro per la Vita e la Famiglia e organizzatore della marcia. “La marcia è espressione di sostegno al matrimonio come unione tra un uomo e una donna. L’evento di oggi non è solo l’occasione per promuovere la famiglia, ma anche per mostrare l’attualità di un certo modello culturale. È importante difendere questi valori”, ha sottolineato Paweł Ozdoba. “La famiglia è un’unità sociale unica, il luogo dove avviene il miracolo della nascita” – ha aggiunto.

Lo slogan della marcia di quest’anno, “I bambini sono il futuro della Polonia” si collega alla beatificazione della famiglia Ulma che avrà luogo in settembre, quando per la prima volta nella storia polacca un bambino non ancora nato sarà elevato agli onori dell’altare. Paweł Ozdoba ha sottolineato che il motto della marcia di quest’anno, ci ricorda la necessità di vedere anche nei bambini non ancora nati il futuro del Paese. “Dobbiamo continuare a prenderci cura di loro, in modo che abbiano sempre il diritto alla vita e che nessuno tolga loro questo diritto fondamentale”, ha affermato l’organizzatore della marcia. Nel corso dell’iniziativa ci sono stati piccoli accenti che si riferivano alla beatificazione.

I partecipanti alla marcia hanno intrapreso l’iniziativa di adottare spiritualmente un bambino concepito, che consiste nel pregare per 9 mesi per un bambino non ancora nato la cui vita è in pericolo. “Questo è il nostro dono spirituale in relazione al motto dell’evento. Abbiamo anche ricordato l’insegnamento di Giovanni Paolo II sul diritto alla vita. Egli è il patrono della famiglia proprio per la sua fermezza nell’annunciare la civiltà della vita” – ha affermato Paweł Ozdoba. Ha aggiunto: “Vogliamo essere un chiaro segnale del fatto che ricordiamo l’insegnamento del Papa polacco, lo consideriamo prezioso e importante”.

Paweł Ozdoba è impegnato in attività pro-life da molti anni. “Per me, la famiglia è un’oasi di pace inestimabile, piena di gioia, felicità e il fondamento della mia vita privata, qualcosa a cui fare riferimento, sempre un luogo sicuro, che garantisce l’intera gamma di amore da parte di tutta la famiglia, non solo la moglie e i figli, ma anche i nonni, i fratelli e gli altri”, ha dichiarato.

Uno dei partecipanti alla marcia ha sottolineato che, nonostante la pioggia, moltissime famiglie hanno preso parte all’evento. “Inoltre, è una marcia internazionale, si possono sentire lingue diverse”, ha affermato. “La famiglia è il primo luogo di educazione delle giovani generazioni. Vogliamo dimostrare che la famiglia è forza, legami e, soprattutto, amore”, ha dichiarato un altro partecipante alla marcia.

La prima Marcia per la Vita e la Famiglia ha avuto luogo nel 2006 a Varsavia. Da allora, l’evento è stato organizzato in oltre 150 località e città di tutta la Polonia. Vi partecipano genitori e figli, anziani, membri di movimenti e associazioni, personalità pubbliche. Nel 2022, solo a Varsavia hanno partecipato quasi 10.000 persone.

La marcia di Varsavia è partita alle 11,00 da Piazza Castello. Vi hanno partecipato anche rappresentanti del movimento pro-vita dall’estero. Al termine, è stata celebrata la Santa Messa nella Basilica di Santa Croce. In chiusura, a Varsavia è previsto un concerto “Alla città e al mondo” con la partecipazione di circa 100 giovani che condivideranno la loro esperienza di fede in riferimento al 40.mo anniversario di uno dei pellegrinaggi di Giovanni Paolo II in Polonia. Il patrono onorario della marcia è l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, e l’iniziativa è sostenuta al Card. Kazimierz Nycz e dal Vescovo Romuald Kamiński di Varsavia.

La Marcia Nazionale per la Vita e la Famiglia è una delle tante iniziative pro-life intraprese in Polonia. Oltre 1500 persone hanno preso parte all’XI Congresso delle famiglie numerose a Grodzisk Mazowiecki, che si è svolto dal 16 al 18 giugno dal titolo “La famiglia crea un buon clima”. L’obiettivo dell’evento è quello di integrare e promuovere un’immagine positiva delle famiglie numerose, accompagnata. Il congresso è organizzato dall’Associazione delle famiglie numerose “Tre Plus”, che attualmente conta oltre 10.000 membri, riuniti in oltre un centinaio di circoli in tutta la Polonia.

*

“Estamos en marcha para dar a Polonia, Europa y el mundo testimonio público de compromiso con los verdaderos valores. Las familias se reúnen en las marchas y con su felicidad inspiran y convencen a otros”, dijo Paweł Ozdoba, presidente del Centro para la Vida y la Familia, organizador de la marcha. “La marcha es una expresión de apoyo al matrimonio como unión entre un hombre y una mujer. El evento de hoy no es solo una oportunidad para promover a la familia, sino también para mostrar la relevancia de un cierto patrón cultural. Es importante defender estos valores”, dijo Paweł Ozdoba. “La familia es una unidad social única, un lugar donde ocurre el milagro del nacimiento”, añadió.

El lema de la marcha de este año, “Los niños son el futuro de Polonia”, se refería a la beatificación de septiembre de la familia Ulma, cuando un niño no nacido será elevado a los altares por primera vez en la historia de la Iglesia. Paweł Ozdoba enfatizó que el lema de la marcha de este año nos recuerda la necesidad de ver el futuro del país también en los niños no nacidos. “Debemos seguir cuidándolos, para que siempre tengan derecho a la vida y que nadie les quite este derecho fundamental”, dijo el organizador de la marcha. Durante el evento hubo pequeños acentos que se referían a la beatificación.

Los participantes de la marcha emprendieron el trabajo de adopción espiritual de un niño concebido, que consiste en una oración de 9 meses en la intención de un niño por nacer cuya vida está en peligro. “Este es nuestro don espiritual en relación con el lema del evento. También recordamos la enseñanza de Juan Pablo II sobre el derecho a la vida. Es el patrón de la familia precisamente por su firmeza en proclamar la civilización de la vida”, dijo Paweł Ozdoba. Añadió: “Queremos ser una señal clara de que todavía recordamos la enseñanza del Papa polaco, la consideramos valiosa e importante”.

Paweł Ozdoba lleva muchos años participando en actividades provida. “Para mí, la familia es un remanso de paz invaluable, lleno de alegría, felicidad y la base de mi vida privada, algo a lo que referirme, siempre un lugar seguro, garantizando la gama completa de amor de toda la familia, no solo de la esposa e los hijos, sino también de los abuelos, hermanos y otros”, dijo.

Uno de los participantes en la marcha destacó que, a pesar de la lluvia, un gran número de familias tomaron parte en el acto. “Además, es una marcha internacional, se oyen diferentes idiomas”, dijo. “La familia es el primer lugar donde se educa a la joven generación. Queremos demostrar que la familia es fuerza, vínculos y, sobre todo, amor”, señaló otro participante en la marcha.

La primera Marcha por la Vida y la Familia tuvo lugar en 2006 en Varsovia. Desde entonces, más de 150 pueblos y ciudades de toda Polonia han asumido la organización del evento. Participan padres con hijos, personas ancianas, miembros de movimientos y asociaciones y personalidades públicas. En 2022, sólo en Varsovia desfilaron cerca de 10.000 personas

La marcha de Varsovia partió a las 11.00 horas de la Plaza del Castillo. A ella asistieron también representantes del movimiento provida del extranjero. Siguió una misa en la Basílica de la Santa Cruz. Concluyó con un concierto en Varsovia titulado “A la ciudad y al mundo” en el que participaron un centenar de jóvenes que compartieron su experiencia de fe en sus vidas, en referencia al 40 aniversario de una de las peregrinaciones de Juan Pablo II a Polonia. El patrocinio de honor de la marcha fue asumido por el presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, el arzobispo Stanisław Gądecki, y la iniciativa contó con el apoyo de los obispos de Varsovia, el cardenal Kazimierz Nycz y el obispo Romuald Kamiński.

La Marcha Nacional por la Vida y la Familia es una de las muchas iniciativas pro-vida emprendidas en Polonia. Más de 1500 personas participaron en el XI Congreso de Familias Numerosas en Grodzisk Mazowiecki, que tuvo lugar del 16 al 18 de junio. El objetivo del evento fue integrar y promover una imagen positiva de las familias numerosas, acompañada del lema “La familia crea un buen clima”. El congreso está organizado por la Asociación de Familias Numerosas “Three Plus”, que actualmente cuenta con más de 10.000 miembros, reunidos en más de cien círculos en todo el territorio polaco.

*

«Ми на марші, щоб дати Польщі, Європі та світу публічне свідчення прихильності справжнім цінностям. Сім’ї зустрічаються на маршах, і їхнє щастя надихає та переконує інших», – сказав Павел Оздоба, голова Центру Життя та Сім’ї, організатор маршу. «Марш є проявом підтримки шлюбу як союзу між чоловіком і жінкою. Сьогоднішній захід – це не лише можливість популяризувати сім’ю, а й показати актуальність певного культурного зразка. Важливо відстоювати ці цінності», – зазначив Павел Оздоба. “Сім’я – це унікальна соціальна одиниця – місце, де відбувається диво народження”, – додав він.

Цьогорічне гасло маршу – «Діти – майбутнє Польщі» – є відголоском до вересневої беатифікації родини Ульмів, коли вперше в історії Церкви до вівтаря буде піднесено ненароджену дитину. Павел Оздоба підкреслив, що гасло цьогорічного маршу нагадує нам про необхідність бачити майбутнє країни також у ненароджених дітях. «Нам потрібно про них дбати, щоб вони завжди мали право на життя і щоб ніхто в них не відібрав цього фундаментального права», – сказав організатор маршу. Під час заходу деякі акценти нагадували про беатифікацію.

Учасники маршу взялися за роботу духовного усиновлення зачатої дитини, яка полягає у 9-місячній молитві за одну ненароджену дитину, життя якої в небезпеці. «Це наш духовний дар, що є реалізацією гасла заходу». Крім того, учасники нагадали вчення Івана Павла ІІ про право на життя. «Він є покровителем родини саме через свою стійкість у проповідуванні цивілізації життя», – підкреслив Павел Оздоба: «Ми хочемо дати чіткий сигнал, що ми все ще пам’ятаємо вчення Папи-поляка, вважаємо його цінним та важливим».

Павел Оздоба багато років займається пролайф-діяльністю. «Для мене сім’я — це безцінна гавань миру, повна радості, щастя та основа мого приватного життя, те, на що можна покладатися, завжди безпечне місце, яке гарантує повний спектр любові з боку всієї родини – не лише дружини, але й дітей, бабусь і дідусів, братів і сестер та інших”, – сказав він.

Один з учасників маршу наголосив, що попри дощ у заході взяло участь багато родин. «Більше того, це міжнародний марш, адже ми чуємо різні мови», – сказав він. «Сім’я – це перше місце виховання молодого покоління. Ми хочемо показати, що сім’я – це сила, зв’язок і, насамперед, любов», – зазначив інший учасник маршу.

Перший Марш за життя і сім’ю відбувся у 2006 році у Варшаві. Відтоді понад 150 міст з усієї Польщі взялися за організацію заходу. У маршах беруть участь батьки з дітьми, люди похилого віку, учасники рухів та об’єднань, громадські діячі. У 2022 році лише у Варшаві марширували майже 10 тисяч людей.

Варшавський марш розпочався об 11:00 від Замкової площі. У ньому також взяли участь представники пролайф-рухів з-за кордону. Після закінчення маршу відбулася Свята Меса в Базиліці св. Хреста. На завершення у Варшаві відбувся концерт «Для міста і світу» за участю близько 100 молодих людей, які ділилися досвідом віри у своєму житті, що є посиланням на 40-річчя одної з пастирських поїздок Івана Павла ІІ до Польщі. Почесний патронат над маршем взяв голова Конференції Єпископату Польщі архієпископ Станіслав Ґондецький, а ініціативу підтримали варшавські єпископи кардинал Казімєж Нич та єпископ Ромуальд Камінський.

Національний марш за життя та сім’ю – це одна з багатьох пролайф-ініціатив в Польщі. Понад 1500 осіб взяли участь в ХІ Конгресі багатодітних родин у Гродзіську Мазовецькому, який відбувся 16-18 червня. Метою заходу була інтеграція та популяризація позитивного образу багатодітних сімей. Захід супроводжувався гаслом «Сім’я створює гарну атмосферу». Зустріч організувала Асоціація багатодітних сімей «Три плюс», яка нині налічує понад 10 тисяч учасників з усієї Польщі.