Niedziela Słowa Bożego z Biblią Nawarską
@BibliaNawarska / Facebook
30 września 2019 r., w liturgiczne wspomnienie tłumacza Biblii na łacinę – św. Hieronima – ukazał się List Apostolski papieża w formie Motu Proprio (z własnej inicjatywy) “Aperuit illis”, w którym Franciszek ustanowił Niedzielę Słowa Bożego, obchodzoną w trzecią niedzielę zwykłą. W tym roku ten dzień przypada 24 stycznia. Doskonałą pomocą w przeżywaniu tej uroczystości i nie tylko jest Biblia Nawarska, która ukazała się nakładem Wydawnictwa APOSTOLICUM. Przez wielu uznawana jest za najlepszy dostępny współcześnie katolicki komentarz do Pisma Świętego.
“Biblia Nawarska to wybitne dzieło hiszpańskich biblistów z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Nawarskiego przetłumaczone na język polski. Głównym zamysłem autorów było, aby Słowo Boże dotarło do każdego człowieka” – czytamy na profilu Facebook Biblii Nawarskiej.
Ks. Jan O’Dogherty, przedstawiciel Uniwersytetu Nawarry w Polsce, zauważył, że Biblia Nawarska jest wydaniem bardzo popularnym w krajach hiszpańsko- i anglojęzycznych. Duchowny dodał, że szczególnie od czasów Soboru Watykańskiego II jedną z głównych trosk Kościoła jest umożliwienie wiernym łatwiejszego dostępu do żywego Słowa Bożego. Ks. O’Dogherty podkreślił, iż cechą charakterystyczną Biblii Nawarskiej są liczne i obszerne komentarze do tekstu Nowego Testamentu, które “mają charakter duchowy i praktyczny”.
To wydanie pozwala rozumieć Pismo Święte w kontekście Tradycji Kościoła - zaakcentował przedstawiciel Uniwersytetu Nawarry.
Abp Stanisław Gądecki, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski, zauważył, że Pismo Święte jest trochę niedoceniane w codziennym życiu członków Kościoła. “Bez Słowa Bożego w postaci Pisma Świętego my w ogóle nie możemy zrozumieć Chrystusa” – podkreślił metropolita poznański. Abp Gądecki wyjaśnił, że w polskim wydaniu Biblii Nawarskiej wykorzystano najnowszy tekst Biblii Tysiąclecia używanej w liturgii, wzbogacony o cenne komentarze hiszpańskich biblistów.
Ks. prof. Henryk Witczyk, przewodniczący Dzieła Biblijnego im. Jana Pawła II, również jest pod wrażeniem Biblii Nawarskiej.
Na takie Pismo Święte Kościół w Polsce czekał od bardzo dawna. Można powiedzieć, że to Pismo Święte z komentarzem duchowym jest Pismem dla Kościoła, tak jak tego oczekuje Sobór Watykański II i Papieska Komisja Biblijna. Tym Pismem mogą karmić się zarówno duszpasterze, katecheci, jak też wierni świeccy, którzy pragną pogłębiać swoją przyjaźń, głęboką więź z Chrystusem - powiedział ks. prof. Witczyk dla KAI-u.
Ks. dr Paweł Rytel-Andrianik, biblista, Dyrektor ds. Komunikacji Zagranicznej w Sekretariacie Episkopatu Polski, obrazowo zaznaczył, że Biblia Nawarska jest dla wszystkich: dla Kowalskiego, dla Kowalskiej, dla ich dzieci, dla ich rodziców.
Biblia Nawarska jest napisana prostym językiem, dostępnym dla każdego. Poza tym ten komentarz jest komentarzom duchowym, dlatego pomaga nam się modlić Pismem Świętym - dodał ks. Rytel-Andrianik.
A czym jest Niedziela Słowa Bożego i jak żyć Pismem Świętym na co dzień? O tym opowiada w swoim świadectwie Łukasz.
Czytaj też: Biblia Nawarska – jedyna taka Biblia w Polsce >>>
Dodaj komentarz