Dom św. Jacka – Korsyka

Należący do Polskiej Misji Katolickiej we Francji, dawny klasztor św. Jacka Odrowąża, stanowi dzisiaj największe centrum rekolekcyjno-wypoczynkowe na Korsyce. Odnowione niezmiernym wysiłkiem finansowym polskiej emigracji, stare budynki, zostały przystosowane do przyjmowania gości z kraju i zagranicy.

To niezwykłe miejsce, jakby z innej epoki, otoczone zielenią i górami proponuje 43 pokoje, kaplicę, sale spotkań, przestronny taras, przyjmując przez cały rok grupy zorganizowane, gości indywidualnych oraz rodziny z dziećmi. Dla tych ostatnich mamy duże pokoje, niezależne apartamenty, a nawet oddzielną willę.

Klasztor Świętego Jacka może służyć jako baza wypadowa dla wycieczek rowerowych, motorowych czy pieszych po górskich szlakach, z tym najsłynniejszym i najtrudniejszym w Europie – GR20.

Nie więcej niż 7 km dzieli Dom św. Jacka od Bastii, drugiego co do wielkości, po Ajaccio, miasta na Korsyce. Do lotniska mamy 30 km, a do portu w Toga 6 km.

Historia powstania klasztoru sięga początków XVII wieku i jest związana z przybyciem na wyspę hiszpańskich dominikanów. To z ich inicjatywy wzniesiono budynki których patronem obrany został św. Jacek Odrowąż, krakowski mnich kanonizowany kilka lat wcześniej. Relikwie świętego spoczywają do dzisiaj w klasztornej kaplicy.

Opustoszały po Rewolucji Francuskiej klasztor,   pozostaje przez 100 lat w prywatnych rękach aby w roku 1895 stać się na nowo własnością zgromadzenia; tym razem Sióstr Franciszkanek Misjonarek Maryi. Ostatnie zakonnice opuściły klasztor z końcem lat 80-tych poprzedniego stulecia.

Wielowiekowa obecność duchownych wycisnęła trwałe piętno w świadomości okolicznych mieszkańców dla których domena, do dzisiaj, nosi nazwę klasztoru: Couvent Saint-Hyacinthe.

Appartenant à La Mission Catholique Polonaise en France, l’ancien Couvent Saint-Hyacinthe, c’est aujourd’hui le plus grand centre de retraite et de vacances en Corse. Rénovés grâce à l’énorme effort financier de l’émigration polonaise, les anciens bâtiments ont été adaptés pour recevoir des vacanciers venant de Pologne et de l’étranger.

Cet endroit insolite, entouré de verdure et de montagnes, propose ses structures avec les 43 chambres aux hôtes qu’il accueille durant toute l’année. Parmi ceux-ci on retrouve des groupes organisés, des personnes seules et des familles avec enfants. Les familles nombreuses disposent de grandes chambres, d’appartements indépendants et même d’une villa séparée.

Le Couvent Saint-Hyacinthe peut servir de point de départ pour des excursions à vélo, en voiture ou à pied sur des sentiers montagneux y compris le merveilleux GR20 le plus célèbre et le plus difficile d’Europe.

Pas plus que 7 km ne séparent la Maison Saint-Hyacinthe de Bastia, la deuxième ville de Corse après Ajaccio. Nous sommes à 30 km de l’aéroport et à 6 km du port de Toga.

L’histoire du couvent remonte au début du 17ème siècle et reste liée à l’arrivée des pères dominicains espagnols sur l’île. C’est à leur initiative que les bâtiments ont été érigés au nom de Saint-Hyacinthe, un moine de Cracovie canonisé quelques années auparavant. Les reliques du Saint reposent toujours dans la chapelle du monastère.

Déserté après la Révolution Française, le couvent devient pour un siècle la propriété de la famille Cecconi pour être offert, en 1895, aux Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie.

Les dernières religieuses ont quitté le couvent à la fin des années 1980.

La présence séculaire des religieux et des religieuses sur le lieu a laissé une empreinte indélébile dans la conscience des habitants, et le domaine, à ce jour, continue de porter le nom de Couvent Saint-Hyacinthe.

W Domu św. Jacka do dyspozycji gości oddajemy 43 pokoje z balkonami: 1-, 2-, 3-, 4-osobowe, z których większość ma indywidualne łazienki.

Rodzinom z dziećmi lub małym grupom proponujemy 2 apartamenty: 3- lub 5-pokojowe z dobrze wyposażoną kuchnią.

Dysponujemy również kilkoma salami różnej wielkości (od 20 do 100 osób), które mogą być wykorzystane jako miejsce spotkań rodzinnych i towarzyskich, a także służyć do organizacji zebrań, konferencji czy rekolekcji.

W cieniu wielowiekowych drzew oliwnych rozległego, 3-hektarowego parku proponujemy naszym Gościom ochłodę po słonecznych kąpielach i wytchnienie po pływackim wysiłku.

Tradycyjny festyn ku czci św. Jacka odbywa się corocznie 17 sierpnia, w liturgiczne wspomnienie patrona Domu. Liczni uczestnicy tego święta biesiadują w klasztornym parku, gdzie estrada dla orkiestry i podłoga dla tancerzy, sprzyjają zabawie w letni wakacyjny wieczór.

Tak zaadoptowana przestrzeń to idealne miejsce do organizacji plenerowych wesel.

Na terenie całego obiektu i w pokojach istnieje możliwość skorzystania z bezpłatnego wi-fi. Zmotoryzowani goście docenią darmowy, całodobowy parking.

Dom św. Jacka to godna polecenia lokalizacja na tanie wczasy rodzinne lub w gronie przyjaciół. Informacje o naszych cenach można znaleźć na stronie: https://pl.couventsainthyacinthe.corsica/?cennik

Nous avons tout mis en œuvre pour offrir à des clients venant du continent des vacances familiales pas chères en Corse. Nos chambres offrent un standard qui permet un vrai repos et un travail dans le calme. Chacune d’elles possède son propre balcon avec vue sur les montagnes et la plupart est équipée de salles de bains avec douche individuelle.

Nous portons une attention particulière aux parents qui passent leurs vacances en Corse avec leurs enfants.

Commodités :

• une connexion Internet gratuite
• petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
• l’accès à une grande terrasse ombragée
• lit supplémentaire ou lit bébé disponible
• accès à la bibliothèque.

Les atouts majeurs du couvent Saint-Hyacinthe sont :

• la chapelle accessible pour tous
• une cuisine régionale
• un grand parc d’oliviers centenaires
• un parking gratuit 24h/7.

Nous mettons à disposition de nos vacanciers 43 chambres pour 1, 2, 3 ou 4 personnes avec possibilité de combiner des lits simples.

Le prix le plus bas pour une nuitée est de 38 €.

Pour des familles nombreuses et des petits groupes nous proposons deux appartements dans des maisons indépendantes: un de trois pièces et un de cinq pièces.

Pour connaître les détails tarifaires, merci de vous connecter sur la page https://couventsainthyacinthe.corsica/formules–tarifs

Na talerzach pełnych kolorów słońca, znajdziemy smaki śródziemnomorskie, aromat maki, owoce morza, a przede wszystkim dania lokalne jak zupa korsykańska, cielęcina w oliwkach czy Fiadone – deser na bazie legendarnego Brocciu.

Wszystkie potrawy przygotowywane są na miejscu i w naszej kuchni.

Wybór oferty z pełnym wyżywieniem zapewni Państwu komfort wypoczynku i dodatkowe atrakcje dla podniebienia. Posiłki w cenie od 15 do 18 euro w zależności od wybranej formuły. Dla dzieci do 12 lat proponujemy zniżki.

Smakoszom polecamy dobre miejsca, gdzie mogą skosztować tutejszych suszonych wędlin z dziczyzny, serów, win z domeny Patrimonio lub piwa Pietra z kasztanów.

Godziny wydawania posiłków:

• śniadanie w formie bufetu i wliczone w cenę pokoju: od 8.00 do 9.30
• obiad na tarasie: od 13.00 do 14.00
• kolacja na tarasie: od 19.00 do 20.00

Możliwe jest przygotowanie dań na wynos.

En choisissant un séjour en pension complète ou en demi-pension vous pourrez profiter de vacances sans stress et sans risque de briser votre budget.

La cuisine vous propose des plats traditionnels corses au goût authentique.

Les spécialités méditerranéennes : italiennes et provençales, avec une grande dose de passion culinaire sont préparées quotidiennement et sur place.

Heures des repas :

• petit déjeuner, sous forme de buffet et inclus dans le prix de la chambre : de 8h00 à 9h30
• déjeuner, sur la terrasse : de 13h00 à 14h00
• dîner, sur la terrasse : de 19h00 à 20h00

Il est possible de préparer des plats à emporter. En cas de mauvais temps, les repas sont servis dans la salle à manger. Les déjeuners et les dîners pour les enfants de moins de 12 ans sont à 12 euros chacun.

Klasztor św. Jacka z piękną zabytkową kaplicą, dostępną przez cały dzień, to doskonałe miejsce do skupienia i indywidualnej modlitwy. W kaplicy odprawiana jest codziennie Msza św., a nasz kapelan, ks. Łukasz, pozostaje do dyspozycji tych, którzy poza wypoczynkiem, szukają drogi do Boga lub potrzebują zwyczajnej rozmowy o tym, co dla nich ważne.

W kaplicy odbywają się różne uroczystości rodzinne jak chrzty, I-sza Komunia, a czasami śluby oraz koncerty wokalnej polifonii. Ta wspaniała tradycja wielogłosowej pieśni jest na Korsyce kultywowana od wieków i stanowi jej nieodłączny element. W korsykańskich pieśniach zamknięta jest burzliwa historia wyspy oraz dusza tutejszego ludu.

Le Couvent Saint-Hyacinthe rend disponible pendant la journée sa belle chapelle qui est un endroit exceptionnel de recueillement et de prière. La Messe est célébrée quotidiennement, et notre aumônier, père Luc reste à l’écoute de ceux qui cherchent un soutien spirituel ou ont besoin d’une simple conversation.

Exceptionnellement, la chapelle peut être louée pour les besoins ecclésiastiques, concerts classiques ou des polyphonies corses voire même des expositions.

Już starożytni Grecy uznali, że najpiękniejszą wyspą na Morzu Śródziemnym jest Korsyka – Île de Beauté – Piękna Wyspa, jak nazywają ją Francuzi.

Pełna niezwykłych widoków i osobliwej przyrody, porośnięta unikalną makią z aromatami ziół i kwiatów, wyspa Napoleona, jest wymarzonym celem i krainą pieszych wycieczek.

Niebywałej piękności plaże i odcienie morskich fal przyciągają turystów z całej Europy i nie tylko. Urocze miejsca i tajemnicze zakątki odsłaniają przed nami bogatą historię i wyjątkowy charakter Pięknej Wyspy.

Dla podróżujących samochodem, kręte korsykańskie drogi są nieprzeciętnym wyzywaniem. Odległości liczyć należy w czasie, a nie w kilometrach; wąskie i kręte przesmyki niejednokrotnie pozwalają na przejazd jednego tylko pojazdu. Należy uzbroić się w cierpliwość, która zostanie wynagrodzona pięknem bajkowych widoków. Przed wyruszeniem w drogę dobrze jest przygotować pojemną kartę pamięci w telefonie czy aparacie fotograficznym – na tysiące zdjęć 🙂

Atrakcje do zwiedzania w pobliżu Domu św. Jacka

• Bastia z jej zabytkami i Cytadelą
• Saint Florent ze starym portem w centrum miasta

….i niedaleko…

• Saleccia i Lotu, dwie rajskie plaże, do których dostęp jest tylko od strony morza
• Erbalunga z pozostałościami jednego z najstarszych portów na wyspie
• dzikie plaże półwyspu Cap Corse z miastami Luri i Nonza zawieszonymi na skarpie
• …i wiele, wiele innych…

Kto raz zobaczył Korsykę, pragnie tu jeszcze powrócić!

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Situé au pied du Cap Corse, à 7 km de Bastia et à 30 minutes de l’aéroport, le Couvent Saint-Hyacinthe est un excellent point de départ pour des randonnées à pied, balades en vélo ou tournées motorisées.

Un trajet en voiture vers le golf de Saint-Florent, le vieux port au cœur de la ville et la Citadelle qui la domine, ne vous prendra que 45 minutes. Un peu plus au sud vous attendent les plages de Lotu et de Saleccia.

Le couvent se situe à quelques kilomètres seulement de l’endroit qui a tant inspiré les peintres et les photographes – Erbalunga – avec un vieux phare qui défie les puissances de la mer.

Les amateurs de la vieille pierre seront ravis de visiter les 7 villages de la microrégion de Casinca, reconnue comme un patrimoine architectural.

Nonza, Luri ou Patrimonio sont encore d’autres “perles” qui constituent la richesse du Cap Corse.