Warsaw: More than 10 thousand people at the pro-life march (EN+IT+ES)

PhotoCredit: Sr. Amata J. Nowaszewska

More than 10 thousand people walked in the National March for Life and Family in the Polish capital on September 18. Similar marches are organized in 150 localities in Poland, and gather several hundred thousand people. Participants were greeted by Polish President Andrzej Duda.

*

Oltre 10.000 persone sono sfilate alla Marcia Nazionale per la Vita e la Famiglia il 18 settembre nella capitale polacca. Marce simili sono state organizzate in 150 città della Polonia e hanno radunato diverse centinaia di migliaia di persone. I partecipanti sono stati accolti dal Presidente della Polonia, Andrzej Duda.

*

Más de 10.000 personas participaron en la Marcha Nacional por la Vida y la Familia en la capital polaca el 18 de septiembre. En 150 localidades de Polonia se organizan marchas similares que reúnen a cientos de miles de personas. Los participantes fueron recibidos por el presidente polaco Andrzej Duda.

 

This year’s March in Warsaw was under the motto “I Promise You.” The phrase alluded to the wedding vows. Accordingly, at the beginning of the 17th March for Life and Family, spouses renewed their marriage vows.

In a special video message, Polish President Andrzej Duda greeted the March participants. “I am very happy that you are again marching through the streets of Warsaw. Grandparents, parents, children and parents-to-be form a great joyful community here today. Together you are giving public testimony of your commitment to the noblest ideals. You express the conviction that a strong family means a successful future for our Country. I thank you from the heart for this,” said the Polish President.

Participants marched through the streets of Warsaw with Polish flags and colorful balloons. In addition, spouses carried specially desined cards on which they wrote their names and the number of years of married life. There were also various banners with the mottoes: “Life is beautiful,” “Long live children,” or “Fatherhood begins at conception. Equal responsibility. Equal rights”.

“We are building one big community, a group of people who are strong defenders of life, marriage and family. We bear public witness that marriage as an institution is extremely valuable. It needs to be defended, especially today, when it is under heavy attack and in crisis,” said Pawel Ozdoba, President of the Center for Life and Family in charge of organizing the March.

Parents with children, spouses, public figures, members of movements and associations, priests, and senior people walked in the march. A solemn Mass was celebrated at the end. The event was held under the honorary patronage of Archbishop Stanisław Gądecki, President of the Polish Bishops’ Conference.

It was the 17th March for Life and Family in Warsaw. Similar marches are organized in about 150 locations in Poland and gather hundreds of thousands of people.

*

Il motto della marcia di quest’anno a Varsavia è stato: “E ti sposo”. Si riferiva in questo modo alla promessa matrimoniale ed era in relazione al fatto che all’inizio della marcia, gli sposi hanno rinnovato le promesse matrimoniali.

I partecipanti alla marcia sono stati accolti dal presidente della Polonia, Andrzej Duda, con uno speciale videomessaggio. Ha affermato: “Sono molto contento che stiate di nuovo sfilando per le strade di Varsavia. Nonni, genitori, figli e futuri genitori formano qui oggi una grande e gioiosa comunità. Insieme, date una pubblica testimonianza del vostro attaccamento agli ideali più nobili. Esprimono la convinzione che una famiglia forte sia un futuro di successo per la nostra patria. Vi ringrazio dal profondo del cuore”, ha sottolineato il Presidente della Polonia.

I partecipanti alla marcia hanno sfilato per le strade di Varsavia con in mano bandiere e palloncini bianchi e rossi. Inoltre, gli sposi avevano dei cuori speciali su cui hanno scritto i loro nomi e il numero degli anni della loro vita coniugale. C’erano anche striscioni con gli slogan: “La vita è bella”, “Viva i bambini” o “La paternità inizia con il concepimento. Pari responsabilità. Pari diritti”.

“Stiamo costruendo una grande comunità, un gruppo di persone decise difensori della vita, del matrimonio e della famiglia. Diamo una pubblica testimonianza che il matrimonio come istituzione è estremamente prezioso. Deve essere difeso, soprattutto oggi, che è pesantemente attaccato e in crisi”, ha affermato Paweł Ozdoba, Presidente del Centro Vita e Famiglia e responsabile dell’organizzazione della Marcia.

Alla Marcia hanno partecipato genitori con bambini, personaggi della vita pubblica, membri di movimenti e associazioni, clero e anziani. Al termine della marcia si è svolta una solenne Santa Messa. Il patrocinio onorario dell’evento è stato assunto dall’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca.

Questa è stata la 17.ma Marcia per la Vita e la Famiglia a Varsavia. Marce simili sono state organizzate in circa 150 località della Polonia e hanno radunato centinaia di migliaia di persone.

*

La Marcha de este año en Varsovia fue bajo el lema “Te lo juro”. De este modo, se refería a los votos matrimoniales. Por consiguiente, a principios de marzo, los cónyuges renovaron sus votos matrimoniales.

Los participantes en la Marcha fueron saludados por el Presidente de la Republica de Polonia Andrzej Duda en un mensaje de vídeo especial. Dijo: “Estoy muy contento de que vuelvan a marchar por las calles de Varsovia. Los abuelos, los padres, los hijos y los futuros padres forman hoy aquí una gran comunidad alegre. Juntos dan testimonio público de su compromiso con los ideales más nobles. Expresan la convicción de que una familia fuerte significa un futuro próspero para nuestra patria. Se lo agradezco de todo corazón”. – subrayó el Presidente de la Republica de Polonia.

Los participantes en la marcha recorrieron las calles de Varsovia con banderas blancas y rojas y globos de los mismos colores. Además, los cónyuges llevaban corazones especiales en los que escribían sus nombres y el número de años de vida matrimonial. También llevaban pancartas con los lemas: “La vida es bella”, “Vivan los niños” o “La paternidad comienza en la concepción”. Igualdad de responsabilidades. Igualdad de derechos”.

“Estamos construyendo una gran comunidad, un grupo de personas que defienden firmemente la vida, el matrimonio y la familia. Damos testimonio público de que el matrimonio como institución es extremadamente valioso. Hay que defenderlo, sobre todo hoy en día que está muy atacado y en crisis”, dijo Paweł Ozdoba, presidente del Centro para la Vida y la Familia, responsable de la organización de la Marcha.

A la Marcha asistieron padres con hijos, personas públicas, miembros de movimientos y asociaciones, clérigos y personas mayores. Al final de la Marcha hubo una Santa Misa solemne. El acto se celebró bajo el patrocinio honorífico del Presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, Monseñor Stanisław Gądecki.

Esta fue la 17ª Marcha por la Vida y la Familia en Varsovia. Marchas similares se organizan en unas 150 localidades de Polonia y reúnen a cientos de miles de personas.