Dr. A. Łukasik-Turecka: War is also waged through propaganda and manipulation, let’s not help it! (EN, ES, IT)

Ukraina, fot. Amata CSFN

“War is not waged with physical actions alone but also through propaganda and manipulation that support them. Let’s not help in it!” appeals the expert of the Catholic University of Lublin (KUL) Agnieszka Łukasik-Turecka, PhD, political scientist and media expert, who directs the work of KUL’s Institute of Political Science and Administration. “It is important to get information exclusively from reputable media, media in which the information is dependable and verified,” emphasized Professor Łukasik-Turecka.

*

“La guerra no se libra sólo con acciones físicas, sino también a través de la propaganda y la manipulación que las apoyan. ¡No le ayudemos!”, apela la experta de la Universidad Católica de Lublin (KUL) Agnieszka Łukasik-Turecka, doctora en ciencias políticas y experta en medios de comunicación, que dirige los trabajos del Instituto de Ciencias Políticas y Administración de la KUL. “Es importante informarse exclusivamente en los medios de comunicación acreditados, en los que la información es fiable y está verificada”, subrayó la profesora Łukasik-Turecka.

*

La guerra non riguarda solo le azioni fisiche, ma anche la propaganda e la manipolazione che la supportano. Non aiutiamo in questo – ha fatto appello la Dott.ssa Agnieszka Łukasik-Turecka dell’Università Cattolica di Lublino (KUL), esperta politologa ed esperta di media, che dirige il lavoro dell’Istituto di Scienze Politiche e Amministrazione dell’Università Cattolica di Lublino. Vale la pena utilizzare solo media affidabili, media in cui le informazioni fornite sono informazioni affidabili e comprovate – ha sottolineato la prof. della KUL.

On Thursday, 24 February, the Russian Federation launched a military invasion of Ukraine, and Russian President Vladimir Putin announced the beginning of the military operation. All the major cities in Ukraine are under attack; there are already casualties among soldiers and civilians. Ukrainian authorities are appealing to the international community for immediate sanctions on Russia and to stop the assault on the country.

“All we know about politics; we know it through the media. This is a fact, which has been obvious for years, today makes us especially attentive to the sources of information from which we draw our knowledge. Starting today, we will draw our knowledge about the new war from these sources,” indicated Agnieszka Łukasik-Turecka, PhD.

“In the world of media—more or less professional—it is extremely important to be able to distinguish between true and false information. The COVID-19 pandemic, which has lasted for two years, has shown us how important the role of fake news is, to what extent it influences citizens’ decisions. Therefore, is important to get information exclusively from reputable media, media in which the information is dependable and verified,” recalled the expert of the Catholic University of Lublin.

“In the pursuit of news, not every medium will be dependable. For many editorial offices, the number of page views and clicks will be the basic operating criterion,” she warned.

KUL’s professor pointed out that the media, for which reliable information is the basis, will rely on experts. “A media expert, as opposed to a commentator, is a person who specializes in a given topic, someone who wants to share his or her knowledge and research results with the society through the media. An expert will report on an event, explain what is happening, interpret, evaluate, instruct, and also give a forecast for the future,” the researcher said, encouraging the public to be attentive to whether a statement is made by a true expert on the subject or rather by a commentator who can comment on everything.

“Let’s listen to those who really investigate a particular part of reality,” appealed Agnieszka Łukasik-Turecka.

The expert from the Catholic University of Lublin also recalled that people today function in a world where, in addition to professional media, there are also non-professional (from the bottom up) media. “Today each of us is not only a receiver, but also a sender of information. Social media has given us the ability to create information, distribute it, and manage it. Each of us can create information, regardless of whether we have knowledge about a particular topic. Thanks to social media, a huge tool has been placed in our hands, but not all are aware that they are responsible for their words,” she said.

“It is, therefore, extremely important to realize the importance of what media we use and whether the content we pass on is verified. We should remember that War is not waged with physical actions alone but also through propaganda and manipulation that support them. Let’s not help in it!” concluded Dr. Łukasik-Turecka.

*

El jueves 24 de febrero, la Federación Rusa lanzó una invasión militar en Ucrania, y el presidente ruso Vladimir Putin anunció el inicio de la operación militar. Todas las ciudades importantes de Ucrania están siendo atacadas; ya hay víctimas entre los soldados y los civiles. Las autoridades ucranianas apelan a la comunidad internacional para que imponga sanciones inmediatas a Rusia y detenga el asalto al país.

“Todo lo que sabemos de política, lo sabemos a través de los medios de comunicación. Este hecho, evidente desde hace años, nos hace hoy especialmente atentos a las fuentes de información de las que extraemos nuestros conocimientos. A partir de hoy, extraeremos nuestros conocimientos sobre la nueva guerra de estas fuentes”, indicó la doctora Agnieszka Łukasik-Turecka.

“En el mundo de los medios de comunicación -más o menos profesionales- es sumamente importante saber distinguir entre la información verdadera y la falsa. La pandemia de COVID-19, que ha durado dos años, nos ha demostrado la importancia del papel de las noticias falsas y hasta qué punto influyen en las decisiones de los ciudadanos. Por lo tanto, es importante informarse exclusivamente en los medios de comunicación acreditados, en los que la información es fiable y está verificada”, recordó la experta de la Universidad Católica de Lublin.

“En la búsqueda de noticias, no todos los medios son fiables. Para muchas redacciones, el número de páginas vistas y de clics será el criterio básico de funcionamiento”, advirtió.

La profesora de la KUL señaló que los medios de comunicación, para los que la información fiable es la base, se apoyarán en expertos. “Un experto en medios de comunicación, a diferencia de un comentarista, es una persona especializada en un tema determinado, alguien que quiere compartir sus conocimientos y resultados de investigación con la sociedad a través de los medios de comunicación. Un experto informará sobre un acontecimiento, explicará lo que está ocurriendo, interpretará, evaluará, instruirá y también dará un pronóstico para el futuro”, dijo la investigadora, animando al público a estar atento a si una declaración es hecha por un verdadero experto en el tema o más bien por un comentarista que puede comentar todo.

“Escuchemos a quienes realmente investigan una parte concreta de la realidad”, apeló Agnieszka Łukasik-Turecka.

La experta de la Universidad Católica de Lublin recordó también que la gente se desenvuelve hoy en día en un mundo en el que, además de los medios de comunicación profesionales, hay también medios no profesionales (de abajo a arriba). “Hoy en día cada uno de nosotros no es sólo un receptor, sino también un emisor de información. Los medios sociales nos han dado la posibilidad de crear información, distribuirla y gestionarla. Cada uno de nosotros puede crear información, independientemente de que tenga conocimientos sobre un tema concreto. Gracias a los medios sociales, se ha puesto en nuestras manos una enorme herramienta, pero no todos son conscientes de que son responsables de sus palabras”, dijo.

“Por eso es muy importante darse cuenta de la importancia de los medios que utilizamos y de si el contenido que transmitimos está verificado. Debemos recordar que la guerra no se libra sólo con acciones físicas, sino también a través de la propaganda y la manipulación que las apoya. ¡No contribuyamos a ello!”, concluyó la Dra. Łukasik-Turecka.

*

Giovedì 24 febbraio, la Federazione Russa ha lanciato un’invasione militare dell’Ucraina e il presidente russo Vladimir Putin ha annunciato l’inizio di un’operazione armata. In Ucraina, tutte le principali città sono sotto attacco; ci sono le prime vittime tra soldati e civili. Le autorità ucraine fanno appello alla comunità internazionale per sanzioni immediate contro la Russia e per fermare l’attacco al Paese.

“Tutto quello che sappiamo sulla politica, lo sappiamo dai media. Questa convinzione ovvia da anni, ci fa prestare attenzione, soprattutto oggi, alle fonti di informazione da cui traiamo la nostra conoscenza. Da oggi conosceremo la nuova guerra da queste fonti” – ha affermato la dott. Agnieszka Łukasik-Turecka.

“Nel mondo dei media, più o meno professionali, è estremamente importante saper distinguere tra informazioni vere e false. La pandemia di COVID-19 che va avanti da due anni ci ha mostrato quanto sia importante il ruolo delle fake news, quanto influisca sulle decisioni dei cittadini. Ecco perché vale la pena utilizzare solo media affidabili, media in cui le informazioni fornite sono informazioni affidabili e comprovate” – ha ricordato l’esperta della KUL.

“Alla ricerca di notizie, non tutti i media saranno credibili. Per molti editori, il numero di visualizzazioni della pagina e le percentuali di clic saranno i criteri di base del funzionamento” – ha avvertito.

La Prof. della KUL ha sottolineato che i media, per i quali un’informazione affidabile è alla base, si metteranno in contatto con un esperto. “Un esperto di media, a differenza di un commentatore, è una persona specializzata in un determinato argomento, è qualcuno che vuole condividere le sue conoscenze e i risultati della sua ricerca con la società attraverso i media. Un esperto riferirà sull’evento, spiegherà cosa sta succedendo, interpreterà, valuterà, istruirà, e farà anche una previsione per il futuro” – ha affermato la ricercatrice, incoraggiando a prestare attenzione se una determinata affermazione è fatta da un vero esperto dell’argomento, o piuttosto è un commentatore che sa commentare tutto.

“Ascoltiamo la voce di chi ricerca effettivamente un dato frammento di realtà” – ha fatto appello la dott.ssa Agnieszka Łukasik-Turecka.

L’esperta della KUL ha anche ricordato che oggigiorno le persone sono in un mondo in cui, oltre ai media professionali, ci sono anche media non professionali (dalla base). “Oggi ognuno di noi non è solo un destinatario ma anche un mittente di informazioni. I social media ci hanno dato la possibilità di creare informazioni, distribuirle e gestirle. Ognuno di noi può creare informazioni, indipendentemente dal fatto che abbia o meno conoscenza di un determinato argomento. Grazie ai social, a ciascuno di noi è stato dato in mano uno strumento enorme, ma non tutti sono consapevoli della responsabilità delle proprie parole” – ha affermato.

“Pertanto, è essenziale rendersi conto dell’importanza dei media che utilizziamo e se i contenuti che distribuiamo sono contenuti comprovati. Ricordiamo che la guerra non riguarda solo le azioni fisiche. La propaganda e la manipolazione spesso supportano le attività fisiche durante la guerra. Non aiutiamo in questo” – ha riassunto la dott.ssa Łukasik-Turecka.