Unknown facts from the life of St. Maximilian Maria Kolbe (in EN, ES, IT, UA)

photo. Dannis Jarvis, flickr.com, httpscreativecommons.orglicensesby-sa2.0 (no changes)

The 128th anniversary of the birth of St. Maximilian Maria Kolbe – the founder of the Knighthood of the Immaculate, the monthly ” Rycerz Niepokalanej (EN: Knight of the Immaculate )”, Radio Niepokalanów and the monastery in Niepokalanów. The Franciscan voluntarily accepted death by starvation in the Auschwitz-Birkenau camp, saving his fellow prisoner – Franciszek Gajowniczek.

*

Es el 128º aniversario del nacimiento de San Maximiliano María Kolbe, el fundador de los Caballeros de la Inmaculada, Del mensual «Caballero de la Inmaculada», de la Radio Niepokalanów y del monasterio en Niepokalanów. El franciscano aceptó voluntariamente de morir de hambre en el campo de Auschwitz-Birkenau, para salvar a un compañero de prisión: Franciszek Gajowniczek.

*

Sono trascorsi 128 anni dalla nascita di S. Padre Maksymilian Maria Kolbe, Fondatore della “Milizia dell’Immacolata”, del mensile “Il Cavaliere dell’Immacolata”, di Radio Niepokalanów e del monastero di Niepokalanów. Il frate francescano accettò volontariamente la morte per fame nel campo di Auschwitz-Birkenau, salvando il suo compagno di prigionia – Franciszek Gajowniczek.

*

Минає 128-а річниця від дня народження св. о. Максиміліана Марія Кольбе – засновника Лицарства Непорочної, щомісячника «Лицар Непорочної», Радіо Непокалянув та монастиря в Непокалянуві. Францисканець добровільно прийняв смерть від голоду в концтаборі Аушвіц-Біркенау, врятувавши іншого в’язня – Францишека Гайовнічека.

Read also:

Processions of the Three Kings Passed through the Streets of Polish Cities (in EN, ES, IT, UA) >>>

Raymond Kolbe was born on 8th January 1894 in Zduńska Wola. He entered the Franciscan Order in Lviv, where he received the name Maximilian. He completed his studies in Rome with the defence of two doctorates (in philosophy and theology), and there he also founded the association “Knighthood of the Immaculate.” After returning to Poland, he established the Niepokalanów Monastery (known as the “Castle of Mary”) in the village of Paprotnia (Teresin district, Mazowieckie voivodship) and started publishing the magazine “Rycerz Niepokalanej (EN: Knight of the Immaculate )”.

Today is the 128th anniversary of the saint’s birth, so on this occasion we would like to remind you of some interesting information about his life.

1. He was baptized with the name Raymond

The future saint of the Catholic Church was baptized with the name Raymond. When Kolbe began his novitiate, he took the name of Maximilian, and during his perpetual vows, in honour of the Mother of God, also his middle name – Maria.

2. Family

His father Juliusz Kolbe was an ethnic German, he worked as a weaver. Mother – Marianna Dąbrowska worked as a nurse. The family belonged to the Third Order of St. Francis.

3. Passionate about space, army and military

Kolbe showed above-average mathematical and physical abilities. He completed his studies in Rome with the defence of two doctorates: in philosophy and theology. He is also the author of the article: “Etereoplan. About the interplanetary vehicle ”, which he designed himself. In his youth, Raymond wanted to become a soldier. He was interested in the military and matters related to the military.

4. Revelation of the Blessed Virgin Mary

When Kolbe was 12 years old, the Blessed Virgin Mary appeared to him in the church in Pabianice, holding two crowns: a white one and a red one. She asked him if he wanted to accept it, making it clear that white means purity and red means martyrdom. He replied that he wanted both of them. The vision touched him deeply and set the direction for his further life.

5. The Order of the Franciscans

In 1907, Raymond and his older brother decided to enter the Franciscans. Three years later another brother, Józef, also joined them. In Lviv, in front of the image of Our Lady of Graces, Kolbe devoted his life to the intercession and protection of Mary.

6. Knighthood of the Immaculate

Under the influence of a wide-ranging anti-Catholic action, which he witnessed in Rome, after consulting with his confreres and with the consent of his confessor, Maximilian Maria founded the Knighthood of the Immaculate (Militia Immaculatae). The purpose of this association was to fight for the conversion of schismatics, heretics and freemasons. To carry out this task, members of the Knighthood were to devote themselves to the total and exclusive service of the Blessed Virgin Mary.

7. “Knight of the Immaculate” and the monastery in Niepokalanów

In January 1922, Father Maximilian began to publish ” Rycerz Niepokalanej (EN: Knight of the Immaculate )” and “Knights of the Immaculata” (a magazine for children). He was the first editor of these magazines. After leaving for Japan, he was replaced by his brother, Fr. Alfons Kolbe. In 1927, Father Kolbe moved from Warsaw to Teresin and founded a monastery here, which even had its own fire brigade. He created a similar complex in Japan, he called it “the Garden of the Immaculate.” It included: a monastery, a church and a thriving publishing house.

8. Martyr on the facade of Westminster Abbey

St Maximillian is one of the martyrs honoured with a statue on the facade of London’s Westminster Abbey.

9. The death camp in Auschwitz-Birkenau

On 28th May 1941, Fr Maximilian was sent to the Auschwitz-Birkenau camp. He was given the number 16670. “Trust in the Immaculate, you young people will live. I will not survive the camp, but you will be saved ”- he repeated to his fellow prisoners, who remembered him as a man full of humility, peace and trust in God.

10. Martyrdom

In July 1941, after one of the prisoners had escaped, the camp commandant sentenced ten men to death by starvation. The Franciscan was not in this group. However, Kolbe decided that he would voluntarily switch with another prisoner. In this way he saved the life of Franciszek Gajowniczek. The monk died on the eve of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – 14th August 1941, finished off with an injection of phenol. Gajowniczek survived the camp, lived to a ripe old age. He died in 1995 at the age of 94. He was buried at the monastery cemetery in Niepokalanów.

11. Beatification and canonization

On 17th October 1971, Pope Paul VI personally beatified Father Maximilian Maria Kolbe. The canonization was performed by Pope John Paul II on 10th October 1982.

12. Patron of honorary blood donors, families and electricians

St. Maximilian Maria Kolbe is the patron of families, electricians, the Archdiocese of Gdańsk and the Diocese of Koszalin, and since 1999 also of honorary blood donors.

*

Rajmund Kolbe nació el 8 de enero de 1894 en Zduńska Wola. Entró en la Orden Franciscana en Lviv, donde recibió el nombre de Maximiliano. Terminó sus estudios defendiendo dos doctorados (en filosofía y teología) en Roma, donde también fundó la asociación «Caballería de la Inmaculada». Después de regresar a Polonia fundó el monasterio en Niepokalanów (llamado «Castillo de María») cerca del pueblo de Paprotnia (comuna de Teresin, voivodato de Mazovia) y comenzó a publicar la revista «Caballero de la Inmaculada».

Hoy se cumplen 128 años del nacimiento del santo, por lo que en esta ocasión recordamos algunas curiosidades y hechos de su vida.

 1. En su bautismo recibió el nombre de Raimundo

El futuro santo de la Iglesia Católica recibió el nombre de Raimundo en su bautismo. Cuando Kolbe comenzó su noviciado, tomó el nombre de Maximiliano; luego, durante sus votos perpetuos, tomó también el segundo nombre: María, en honor de la Madre de Dios.

 2. Familia

Su padre Julius Kolbe, de origen alemana, trabajaba como tejedor. Su madre, Marianna Dąbrowska, era enfermera. La familia pertenecía a la Tercera Orden de San Francisco.

3. Apasionado por el espacio, el ejército y los militares

Kolbe mostró habilidades matemáticas y físicas por encima del promedio. Terminó sus estudios en Roma defendiendo dos doctorados: en filosofía y teología. También es el autor del artículo: «Ethereoplan. Sobre el vehículo interplanetario», que él mismo diseñó. En su juventud, Raymond quería ser soldado. Le interesaban la vida militar y los asuntos relacionados con el ejército.

4. La aparición de la Santísima Virgen María

Cuando Kolbe tenía 12 años, la Santísima Virgen María se le apareció en la iglesia de Pabianice, teniendo dos coronas: blanca y roja. Ella le preguntó si quería aceptarlos, explicando que el blanco significa la pureza y el rojo el martirio. Él respondió que quería ambos. La visión lo conmovió profundamente y marcó la dirección de su vida futura.

5. Orden Franciscana

En 1907, Raymond y su hermano mayor decidieron unirse a los franciscanos. Tres años más tarde, otro hermano, José, se unió a ellos. En Lviv, frente a la imagen de Nuestra Señora de Gracia, Kolbe consagró su vida a la intercesión y la protección de María.

6. Caballería de la Inmaculada

Bajo la influencia de la extensa acción anticatólica en Roma, después de consultar con sus hermanos y con el consentimiento de su confesor, Maximiliano María fundó los Caballeros de la Inmaculada (Milicia Inmaculada). El propósito de esta asociación era luchar por la conversión de cismáticos, herejes y masones. Para llevar a cabo esta tarea, los miembros de los Caballeros debían dedicarse al servicio total y exclusivo de la Santísima Virgen María Inmaculada.

7. «Caballero de la Inmaculada» y el monasterio en Niepokalanów

En enero de 1922, el Padre Maximiliano comenzó a publicar la revista «Caballero de la Inmaculada» y «Caballería de la Inmaculada» (una revista para niños). Fue el primer editor de estas revistas. Después de partir a Japón, fue reemplazado en esta posición por su hermano, el padre Alfons Kolbe. En 1927, el padre Kolbe se mudó de Varsovia, a Teresin, donde fundó un monasterio, que incluso tenía su propia brigada de bomberos. Creó un complejo similar en Japón, lo llamó el «Jardín de la Inmaculada». Consistía en un monasterio, una iglesia y una próspera editorial.

 8. Mártir en la fachada de la Abadía de Westminster

El monje es uno de los mártires honrados con una estatua en la fachada de la Abadía de Westminster de Londres.

 9. En el campo de exterminio en Auschwitz-Birkenau

El 28 de mayo de 1941, el padre Maximiliano fue enviado al campo de Auschwitz-Birkenau. Se le dio el número 16670. «Confiad en la Inmaculada, vosotros, jóvenes, viviréis. No sobreviviré al campo, pero ustedes serán salvos», dijo a sus compañeros de prisión, quienes lo recordaron como un hombre lleno de humildad, paz y confianza en Dios.

10. Muerte del mártir

En julio de 1941, después de la fuga de uno de los prisioneros, el comandante del campo condenó a diez hombres a morir de hambre. El franciscano no estaba en este grupo. Kolbe, sin embargo, decidió que intercambiaría voluntariamente con otro prisionero. De esta manera, salvó la vida de Franciszek Gajowniczek. El monje murió en la víspera de la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María, el día 14 de agosto del 1941, asesinado por una inyección de fenol. Gajowniczek sobrevivió al campamento y vivió hasta una vejez. Murió en 1995, a la edad de 94 años. Fue enterrado en el cementerio del monasterio en Niepokalanów.

11. Beatificación y canonización

El 17 de octubre de 1971, el Papa Pablo VI beatificó personalmente al Padre Maximiliano María Kolbe. El 10 de octubre de 1982, el Papa Juan Pablo II celebró su canonización.

12. Patrono de donantes honorarios de sangre, de las familias y de los electricistas

San Maximiliano María Kolbe es el santo patrón de las familias, de los electricistas, de la Arquidiócesis de Gdansk y de la Diócesis de Koszalin, y desde 1999 también de los donantes honorarios de sangre.

*

Raimondo Kolbe è nato l’8 gennaio 1894 a Zduńska Wola. È entrato nell’Ordine Francescano a Leopoli, dove gli viene dato il nome di Massimiliano. Ha completato i suoi studi a Roma conseguendo due dottorati (in filosofia e teologia), e lì ha fondato anche l’associazione “Milizia dell’Immacolata”. Al suo ritorno in Polonia, ha fondato il Monastero di Niepokalanów (noto come il “Castello di Maria”) nel villaggio di Paprotnia (comune di Teresin, Voivodato di Masovia) e ha iniziato a pubblicare la rivista “Il Cavaliere dell’Immacolata”.

Oggi è il 128.mo anniversario della nascita del santo, pertanto in questa occasione vorremmo ricordarvi alcuni fatti e aneddoti della sua vita.

 1. E’ stato battezzato con il nome di Raimondo

Il futuro santo della Chiesa cattolica è stato battezzato con il nome di Raimondo. Quando Kolbe ha iniziato il suo noviziato, gli viene dato il nome di Massimiliano e, in occasione dei voti perpetui, in onore della Madre di Dio, il suo secondo nome: Maria.

2. La Famiglia

Suo padre, Juliusz Kolbe, era di etnia tedesca e lavorava come tessitore. La madre – Marianna Dąbrowska lavorava come infermiera. La famiglia apparteneva al Terz’Ordine di S. Francesco.

3. Appassionato del cosmo, dell’esercito e militare

Kolbe ha mostrato capacità matematiche e fisiche superiori alla media. Ha completato i suoi studi a Roma dove ha conseguito due dottorati: in filosofia e teologia. È anche autore dell’articolo: “Etereoplan. Sul veicolo interplanetario “, che ha progettato lui stesso. In gioventù, Raimondo voleva diventare un soldato. Era interessato ai militari e alle questioni relative all’esercito.

 4. La rivelazione della Beata Vergine Maria

Quando Kolbe aveva 12 anni, gli apparve nella chiesa di Pabianice la Beata Vergine Maria che teneva in mano due corone: una bianca e una rossa. Gli chiese se le voleva accettare, facendogli contemporaneamente capire che quella bianca significava purezza, invece quella rossa martirio. Lui rispose che le voleva entrambe. La visione lo toccò profondamente e ha dato la direzione della sua vita da quel momento in poi.

5. L’Ordine dei Francescani

Nel 1907, Raimondo e suo fratello maggiore decisero di entrare nei francescani. Tre anni dopo si unì a loro anche un altro fratello, Józef. A Leopoli, davanti all’immagine della Madonna delle Grazie, Kolbe ha affidato la sua vita all’intercessione e alla protezione di Maria.

6. La Milizia dell’Immacolata

Colpito dalla vasta azione anticattolica di cui fu testimone a Roma, dopo essersi consultato con i suoi confratelli e con il consenso del suo confessore, Massimiliano Maria fondò la Milizia dell’Immacolata (Milizia Immacolata). Lo scopo di questa associazione era la lotta per la conversione di scismatici, eretici e massoni. Per svolgere questo compito, i membri della Milizia dovevano dedicarsi al servizio totale ed esclusivo della Beata Vergine Maria.

 7. Il “Cavaliere dell’Immacolata” e il monastero di Niepokalanów

Nel gennaio 1922, padre Massimiliano inizia a pubblicare “Il Cavaliere dell’Immacolata” e “Il Piccolo Cavaliere dell’Immacolata” (rivista per bambini). È stato il primo redattore di queste riviste. Dopo la sua partenza per il Giappone, in questa funzione fu sostituito dal fratello, P. Alfonso Kolbe. Nel 1927, padre Kolbe si trasferisce da Varsavia a Teresin e qui fonda un monastero, che aveva persino un proprio corpo dei vigili del fuoco. Ha creato un complesso simile in Giappone, che ha chiamato “Il Giardino dell’Immacolata”. Esso comprendeva: un monastero, una chiesa e una casa editrice dinamica.

8. Martire sulla facciata dell’Abbazia di Westminster

Il frate è uno dei martiri onorati con una statua sulla facciata dell’Abbazia di Westminster a Londra.

9. Il campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau

Il 28 maggio 1941 don Massimiliano viene inviato al campo di Auschwitz-Birkenau. Gli viene dato il numero 16670. “Confidate nell’Immacolata, voi giovani vivrete. Io non sopravviverò al campo, ma voi sarete salvati” – ripeteva ai suoi compagni di prigionia, che lo ricordavano come un uomo pieno di umiltà, pace e fiducia in Dio.

10. Il martirio

Nel luglio 1941, dopo la fuga di uno dei prigionieri, il comandante del campo condannò dieci uomini a morte per fame. Il francescano non era in questo gruppo. Tuttavia, Kolbe decise che si sarebbe scambiato volontariamente con un altro prigioniero. In questo modo salvò la vita di Franciszek Gajowniczek. Il religioso morì alla vigilia dell’Assunzione della Beata Vergine Maria – il 14 agosto 1941, ucciso con un’iniezione di fenolo. Gajowniczek sopravvisse al campo e visse fino a tarda età. Morì nel 1995 all’età di 94 anni. Fu sepolto nel cimitero del monastero di Niepokalanów.

11.Beatificazione e canonizzazione

Il 17 ottobre 1971, papa Paolo VI ha personalmente beatificato padre Massimiliano Maria Kolbe. La canonizzazione ha avuto luogo il 10 ottobre 1982 ad opera di Papa Giovanni Paolo II.

12. Patrono dei donatori di sangue, delle famiglie e degli elettricisti

Massimiliano Maria Kolbe è patrono delle famiglie, degli elettricisti, dell’Arcidiocesi di Danzica e della Diocesi di Koszalin, e dal 1999 anche dei donatori di sangue.

*

Раймунд Кольбе народився 8 січня 1894 року в Здунській Волі. Вступив до ордену францисканців у Львові, де отримав ім’я Максиміліан. Закінчив навчання в Римі захистом двох докторських дисертацій (з філософії та теології), там же заснував організацію «Лицарство Непорочної». Після повернення до Польщі заснував Непокалянів монастир (відомий як «Замок Марії») у селі Папротня (гміна Терезін, Мазовецьке воєводство) і почав видавати журнал «Лицар Непорочної».

Сьогодні виповнюється 128 років від дня народження святого і з цієї нагоди згадаємо декілька цікавих фактів із його життя.

1. При хрещенні йому дали ім’я Раймонд

Майбутнього святого католицької церкви хрестили з іменем Раймонд. Коли Кольбе розпочав новіціат, він прийняв ім’я Максиміліан, а під час вічних обітів, на честь Божої Матері, також прийняв своє друге ім’я – Марія.

2. Сім’я

Його батько, Юліуш Кольбе, був етнічним німцем, працював ткачем. Мати – Маріанна Домбровська, працювала медсестрою. Сім’я належала до ІІІ Ордену св. Франциска.

3. Любитель космосу, армії та військової справи

Кольбе проявляв здібності з математики та фізики вище середнього. Закінчив навчання в Римі захистом двох докторських дисертацій: з філософії та теології. Також опублікував статтю «Етереоплан. Про міжпланетний транспорт», який сам зрештою спроектував. У молодості Раймонд хотів стати солдатом. Він цікавився армією та військовими справами.

4. Об’явлення Пресвятої Богородиці

Коли Кольбе було 12 років, Пресвята Діва Марія з’явилася йому в церкві в Паб’яніцах, тримаючи в руках дві корони: білу та червону. Вона запитала його, чи хоче він прийняти їх, давши одразу зрозуміти, що білий колір означає чистоту, а червоний — мученицьку смерть. Він відповів, що хоче їх обох. Об’явлення глибоко його зворушило і визначило напрямок подальшого життя.

5. Орден францисканців

У 1907 році Раймонд і його старший брат вирішили вступити до францисканців. Через три роки до них приєднався ще один брат, Юзеф. У Львові, перед образом Благодатної Богоматері,  Кольбе присвятив своє життя заступництву та захисту Марії.

6. Лицарство Непорочної

Під впливом широкомасштабної антикатолицької кампанії, свідком якої він був у Римі, після консультації зі своїми побратимами та за згодою свого сповідника, Максиміліан Марія заснував Лицарство Непорочної (Militia Immaculatae). Метою цього об’єднання була боротьба за навернення розкольників, єретиків і масонів. Щоб виконати це завдання, члени Лицарства повинні були присвятити себе повному та виключному служінню Пресвятій Діві Марії.

7. «Лицар Непорочної» та монастир у Непокалянуві

У січні 1922 року отець Максиміліан почав видавати щомісячники «Лицар Непорочної» та «Лицарик Непорочної» (щомісячник для дітей). Він був першим редактором цих журналів. Після від’їзду до Японії його замінив брат, о. Альфонс Кольбе. У 1927 році отець Кольбе переїхав з Варшави до Терезіна і заснував там монастир, який мав навіть власну пожежну команду. Він створив подібний комплекс і в Японії, назвавши його «Сад Непорочної». До його складу входили: монастир, церква та плідно працююче видавництво.

8. Мученик на фасаді Вестмінстерського абатства

Кольбе є одним із мучеників, вшанованих статуєю на фасаді лондонського Вестмінстерського абатства.

9. Табір смерті в Аушвіц-Біркенау

28 травня 1941 року о.Максиміліана відправили до табору Аушвіц-Біркенау. Йому дали номер 16670. «Надійтеся на Непорочну, ви, молоді, будете жити. Я не переживу табір, але ви будете врятовані», – повторював він своїм побратимам, які пам’ятали його як людину, повну смирення, спокою та довіри до Бога.

10. Мученицька смерть

У липні 1941 року, після втечі одного з ув’язнених, комендант табору засудив десять чоловік до голодної смерті. Францисканець не був у цій групі. Однак Кольбе вирішив, що він добровільно поміняється з іншим ув’язненим. Таким чином він врятував життя Францишку Гайовнічеку.

Кольбе помер напередодні свята Внебовзяття Пресвятої Діви Марії – 14 серпня 1941 року, добитий уколом фенолу. Гайовнічек пережив табір і дожив до глибокої старості. Помер у 1995 році у віці 94 років. Похований на монастирському цвинтарі в Непокалянуві.

11. Беатифікація та канонізація

17 жовтня 1971 р. Папа Павло VI особисто беатифікував о. Максиміліана Марію Кольбе. Канонізацію здійснив Папа Римський Іван Павло ІІ 10 жовтня 1982 року.

12. Покровитель почесних донорів крові, сімей та електриків

Св. Максиміліан Марія Кольбе є покровителем сімей, електриків, Гданської архідієцезії, Кошалінської дієцезії, а з 1999 року також почесних донорів крові.