Świąteczne spotkanie Polonii (l’Oplatek Rythmée) w Nilvange

fot. Joanna Skóra

Polonia z Nilvange (Grand Est) dziękuje wszystkim za obecność na spotkaniu opłatkowym, które odbyło się w niedzielę 19 stycznia. ” Nous vous remercions tous sincèrement pour votre présence hier (19 janvier 2025) à notre fête de l’Oplatek Rythmée, cette après midi fut pleine de surprises pour petits et grands “.

„Były miłe chwile i niespodzianki dla małych i również dla dużych. Dziękujemy członkom z merostwa za udostępnienie sali i za obecność. Dziękujemy bardzo naszym nauczycielom, naszym dzieciom i rodzicom ze szkoły polskiej, którzy zawsze przygotowują nam przepiękną szopkę i tradycyjne tańce. Dziękujemy państwu Stec za animację muzyczną tradycyjnymi śpiewami polskimi. Również dziękujemy naszemu partnerowi EASTRUK za obecność i za sprzedawanie pierogów, barszczu i innych przepysznych potraw z naszego pięknego kraju! Dziękujemy naszej ekipie, która co rok organizuje i angażuje się w naszych wydarzeniach ! Oby ten rok 2025, był dla was czasem wspólnego wsparcia, szczęścia, zdrowia, pomyślności i spełnienia marzeń. Szczęśliwego nowego roku 2025!” – czytamy w komunikacie podsumowującym tegoroczny opłatek.

*

” Nous vous remercions tous sincèrement pour votre présence hier à notre fête de l’Oplatek Rythmée, cette après midi fut pleine de surprises pour petits et grands. Nous tenions à remercier Madame la Maire ainsi que les membres de la mairie pour la mise à disposions de la salle ainsi que pour leur présence. Nous remercions nos enseignantes, nos enfants et parents de l’école polonaise qui animent chaque année notre fête avec une crèche vivante et danses traditionnelles. Nous remercions Mr et Mme Stec pour leur prestation et animation de la salle avec des chants traditionnels polonais. Nous tenons à remercier également notre partenaire EASTRUK qui nous régale littéralement avec ses pierogi, barszcz et autres petits délices venu tout droit de notre magnifique pays. Nous remercions aussi notre équipe, pour l’organisation, pour leur dévouement et pour leur aide plus que précieuse à nos événements Que cette année 2025, soit pour vous pleine d’amour, de soutien, de bonheur, de santé et d’aventures Bonne année 2025 “!

zdjęcia: Joanna Skóra

 

 

czytaj też: >>> Polsko-francuskie spotkanie opłatkowe w Lyonie <<<