Mikołajek wydoroślał – słynna seria książek kończy 60 lat

Nicolas et Louisette au musée de la Monnaie de Paris en 2014, fot. David McSpadden from Daly City, United States, wikimedia fr (na licencji CC BY 2.0)

W tym roku swoje 60. urodziny obchodzi Asteriks. Okazuje się, że to nie jedyny francuski bohater, który w tym roku ma powody do świętowania ze swoimi fanami. W 2019 r. 60 lat mija również od ukazania się pierwszej książki dla dzieci i młodzieży z serii o “Mikołajku” (fr. Le Petit Nicolas) – donosi “Le Monde”. Jej twórcą podobnie jak w przypadku Asteriksa jest René Goscinny – francuski pisarz polskiego pochodzenia.

Ilustracje do serii o Mikołajku stworzył Jean-Jacques Sempé. Dzieło Goscinny’ego i Sempé stało się inspiracją dla pisarzy dziecięcych i młodzieżowych po dziś dzień.

Paris, 1927. Baby René Goscinny, his father Stanislas, his brother Claude and his mother Anna Bereśniak-Gościnna. #MothersDay #asterix pic.twitter.com/Us93W1FRzE

— Cartoonist Pics (@Fotosdecomics) May 13, 2018

Mikołajek to mały łobuziak (nie do końca wiadomo ile ma lat, najprawdopodobniej między 6 i 10). Jego mama dba o dom, a tata ciężko pracuje, o czym lubi często powtarzać. Chłopiec chętnie spędza czas na grze w piłkę, zabawach z kolegami oraz… rozrabianiu. Chętnie czyta o Indianach i kowbojach. Jego znakiem rozpoznawczym jest powiedzenie: “No bo co w końcu, kurczę blade!”. Od czasu do czasu służy pomocą rodzicom, ale najczęściej wynikają z tego same kłopoty.

Mikołajek po raz pierwszy ukazał się szerszej publiczności 29 marca 1959 r. w dzienniku “Sud-Ouest Dimanche”. Twórcy nie mieli w swoich planach kontynuacji jego przygód, ale jak to często bywa, pozytywny przekaz płynący ze strony czytelników zachęcił ich do stworzenia serii. I tak powstało kilka tomów z przygodami małego Francuza. Córka Goscinny-ego doprowadziła już po śmierci ojca do wydania opowiadań z przygodami Mikołajka, które wcześniej nie były publikowane. Z ich istnienia nie zdawał sobie sprawy nawet najbliższy współpracownik Goscinny’ego – Jean-Jacques Sempé.

HAPPY 60th ANNIVERSARY LE PETIT NICOLAS!
Visit our Library and (re)discover the adventures of our favorite mischievous French schoolboy!#Goscinny #Sempé #LePetitNicolas https://t.co/WtkMNzvgUV via @lemondefr

— AF Glasgow (@afglasgow) April 5, 2019

Czytelnicy w Polsce pierwszy raz zetknęli się z Mikołajkiem w 1964 r. Z kolei w słuchowisku radiowym głosu użyczył mu Jerzy Stuhr – czytamy we wspomnieniach na doxa.fm.

@ParisMatch fête aujourd’hui le 60ème anniversaire du Petit Nicolas. Un Hors-Série de 96 pages consacré aux 2 légendes de l’illustration : Sempé et Goscinny. Une plongée inédite dans les coulisses d’une œuvre universelle. pic.twitter.com/izASPpYYiX

— Lagardère Publicité News (@LagarderePNews) April 4, 2019

Co ciekawe, w latach 80. w Polsce ukazała się książka bardzo wyraziście inspirowana przygodami francuskiego Mikołajka. Nosiła tytuł: “Mikołajek w szkole PRL”. W pierwszym wydaniu została opublikowana w tzw. drugim obiegu ze względu na treści niezgodne z panującym wówczas systemem. Pod płaszczykiem niewinnych opowiadań dla dzieci i młodzieży, w rzeczywistości obnażała wiele absurdów PRL. Autorką książki była pisarka i opozycjonistka Maryna Miklaszewska. Warto zaznaczyć, że ilustracje do książki wykonał jej syn Mikołaj Chylak, mający wówczas jedynie 10 lat. W 1989 r. bohaterowie z książki Miklaszewskiej, stworzeni przez 14-letniego wówczas Mikołaja Chylaka, znaleźli się na plakacie “Głosuj na Solidarność”, który wykorzystano w sławetnych pierwszych wolnych wyborach. Zamówił go Komitet Obywatelski “Solidarność”.

W 2009 r., z okazji 50. rocznicy urodzin serii o Mikołajku, powstał film na podstawie pierwszej książki z przygodami ulubieńca dzieci i młodzieży – “Mikołajek”. Pięć lat później zekranizowano drugą część przygód – “Wakacje Mikołajka”.

Mikołajkowi oraz innym bohaterom z serii życzymy zatem kolejnych jubileuszy.

 

W tekście wykorzystano informacje zaczerpnięte m.in. z: lemonde.fr, doxa.fm.